도린 투도란

Dorin Tudoran
도린 투도란
Dorin Tudoran in 2009
2009년 도린 투도란
태어난 (1945-06-30) 1945년 6월 30일 (78세)
티미 ș오아라
직종.시인, 수필가, 저널리스트
모교부쿠레슈티 대학교
주목할 만한 상루마니아의 별 훈장 기사 계급

도린 투도란(Dorin Tudoran, 1945년 6월 30일 ~ )은 루마니아의 시인, 수필가, 언론인, 반체제 인사입니다.1985년부터 미국에 거주하고 있는 그는 15권 이상의 시집, 에세이, 인터뷰를 저술했습니다.

전기

젊은 시절

티미 ș오아라에서 태어나 부쿠레슈티에 있는 미하이 비테아줄 고등학교를 다녔고 1963년에 졸업했습니다.그는 부쿠레슈티 대학의 언어 문학부에서 공부를 계속했고 1968년에 B.A. 학위를 받았습니다.투도란은 1973년에 미트라트 드 글로리에 시집으로 데뷔했습니다.그는 Flac ăra (1973–1974)와 Lucesaf ărul (1974–1980)의 편집자였습니다.1977년부터 1981년까지 루마니아 작가 연합의 통치 위원회에 속해 있었습니다.1982년 3월, 그는 루마니아 공산당에서 사임했습니다.[1]

1984년 4월 7일, 투도란은 가족과 함께 공산 루마니아에서 이민을 갈 것을 요청했습니다.응답을 거부당한 그는 1984년 8월 1일 니콜라에 차우 ș레스쿠에게 편지를 썼습니다.법적 절차를 위협받은 그는 1985년 4월 25일 부쿠레슈티 주재 미국 대사관에 방청을 요청하며 단식 투쟁을 시작했습니다.단식 투쟁은 42일 동안 계속되었습니다.인권단체들의 탄원에 따라, 그는 반체제 사제 게오르그 칼시우둠트레아사와 같은 날인 1985년 7월 24일 루마니아를 떠나 미국으로 갈 수 있었습니다.[2]

미국에서는,

미국에서 Tudoran은 아고라(Philadelphia의 Foreign Policy Research Institute의 자금 지원을 받은)와 Meridian(Washington, D.C., 1990-1991)이라는 두 개의 잡지를 설립하고 운영하였으며, Voice of America에서 국제적인 방송인으로 일했습니다.[3]그는 또한 코네티컷 대학교의 객원 강사(1986)와 미국 가톨릭 대학교의 연구원(1987)이었습니다.[4]그리고 나서 그는 워싱턴 D.C.에 기반을 둔 단체인 국제 선거 제도 재단 (IFES)에서 일하기 시작했습니다.2004년부터 2007년 1월까지 Tudoran은 Democracy at Large의 편집장을 지냈고,[5] 현재 IFES의 커뮤니케이션 및 연구 부문 수석 이사를 맡고 있습니다.[4]

그는 맥닐/리더 뉴스아워, 20분, CNN, ABC, CBS, NBC, International Herald Tribune, Participal Review, Journal of Democracy, Le Monde, Washington Post, Washington Times, Orbis, The Hartford Courant, El Pais, Index on Centso를 포함한 다양한 국제 언론 매체에서 자주 편집자, 해설자 및 분석가로 활동하고 있습니다.Rship, Kontinent, C-SPAN, BBC, Radio France Internationale, Deutsche Welle,[4] RAI, National Public Radio, ARD-Munich, VPRO-Amsterdam, Radio Free Europe.

루마니아로 돌아가기

1989년 루마니아 혁명 이후, 1990년에 IFES의 사절로 루마니아에 돌아왔고, 이후 몰도바의 ă우에 있는 IFES 사무소에서 국가 책임자로 일했습니다.그는 이 지역에서 CENTRAS(루마니아)와 ADEPT(몰도바)의 두 비정부기구를 출범시키는 데 도움을 주었고, 이사회에서 활동하고 있습니다.[4]

최근 몇 년 동안, 투도란은 주날룰 나 ț셔널의 논설위원이었습니다.2006년 7월, 이 신문의 소유주인 카멜리아 보이쿨레스쿠는 투도란이 자신의 아버지 댄 보이쿨레스쿠를 증권거래위원회와의 과거 연관성에 대해 비판한 사설에 [6][7]이어 사임을 요청했습니다.[8]2006년 8월 이래로, 투도란은 Zua의 논설위원입니다.

2010년 루마니아에서 투도란의 Securitate 파일의 일부가 Eu, filor (영어: I, Their Son)라는 제목으로 출판되었는데, 이 파일은 Securitate 아카이브에서 발견된 거의 10,000페이지에 달하는 그의 파일 중 약 500페이지에 불과합니다.[9]

인지도

1973년, 1977년, 1998년 루마니아 작가 조합상, 1998년 ASPRO 전문작가 협회상, 1998년 몰도바 공화국 작가 조합상, 1998년 쿠브 î른툴상, 2001년 ALA상을 수상했습니다.

2020년, 75세 생일을 기념하여 클라우스 요하니스 루마니아 대통령은 그에게 루마니아의 별 훈장인 기사 작위를 수여했습니다.[11]

그는 프랑스와 미국의 PEN 클럽, 루마니아-미국 예술 과학 아카데미, 루마니아 작가 연합의 회원이며, 외교 정책 연구소의 부학자이기도 합니다.[4]2005년 3월 25일, 그는 티미 ș오아라 시의회로부터 "명예의 시민" 칭호를 받았습니다.

작동하다

  • 믹트라트 드 글로리에, 부쿠레슈티: 카르테아 로마나스크 ă, 1973. OCLC80658181
  • 칸텍 데 트레컷 아케로눌, 부쿠레슈티: 카르테아 로마나스크 ă, 1975OCLC 81080554
  • 서리? 두려움?: 루마니아 지식인의 상태에 대한 성찰(영어로 번역되고 블라디미르 티즘 ă네아누의 소개로), 앨라배마주 다프네:유로파 미디어 주식회사, 1988.ISBN 0-936993-50-2
  • 카키스토크라 ț리아, ă어 ș: Editura ARC, 1998ISBN 9975-61-051-X
  • 선택적 미래: 선택된 시 (Marcel Cornis-Pope에 의해 영어로 번역됨), 부쿠레슈티: 루마니아 문화재단 출판사, 1999ISBN 973-577-193-4
  • T ă의 î룰 울리세: 앤톨로지, 부쿠레슈티: 폴리롬, 2000ISBN 973-683-388-7
  • 파루디스탄: o 비극의 큐 이 ș레 라 마레, 이아 ș디: 폴리롬, 2006.ISBN 973-46-0241-1
  • 에우, 완전. 도사르 데 시큐리티, 2010
  • Pisicu ț (Somnografii), 2011.

경품

  • 1992년 – 루마니아 작가 연합 특별상 ("루마니아 작가 연합 특별상")
  • 2001 – Premiul Adev ă룰 Literar și Artistic (문학 및 예술 진리상)
  • 2009 – ț상 "미하이 에미네스쿠" – 오페라 옴니아 ("미하이 에미네스쿠 전국시상")

참고문헌

  1. ^ András Bozóki, 중앙유럽의 지식인과 정치, 뉴욕: 중앙유럽 대학 출판부, 1999ISBN 963-9116-21-1
  2. ^ 돌 상원의원은 루마니아가 반체제 인사 2명을 떠나보낸다고 말했다, 로이터, 1985년 7월 24일
  3. ^ "Dorin Tudoran și revista "Agora" (SUA) în rezistența anticomunistă românească din exil" [Dorin Tudoran and the magazine "Agora" (USA) in the Romanian anti-communist resistance in exile] (in Romanian). Info Cultural. 13 December 2021. Retrieved 18 December 2021.
  4. ^ a b c d e IFES에서 2006년 11월 30일 Wayback Machine에서 전기를 보관함
  5. ^ (루마니아어) Marina Constantinoiu, "Dorin Tudoran, redactor-ş프 î SUA" 2004년 11월 13일 주날룰 나 ț셔널 웨이백 머신에서 2007-09-29 보관
  6. ^ (루마니아어) "카멜리아 보이쿨레스쿠 î리 세레루이 투크 ă ă-l longieze pe Dorin Tudoran" Wayback Machine, HotNews.ro , 2006년 7월 20일 보관
  7. ^ Tudoran, Dorin (July 24, 2006). "Stimate dle Marius Tucă". Jurnalul Național (in Romanian). Retrieved December 13, 2022.
  8. ^ Tudoran, Dorin (July 14, 2006). "Felix, Mircea și Dorin". Jurnalul Național (in Romanian). Retrieved December 13, 2022.
  9. ^ 가브리엘라 글 ă반, "영원한 기록 보관소"작성자에 대한 보안 파일입니다."Philologica Jassyensia XV:1 (2019) pp. 157-163.https://www.philologica-jassyensia.ro/upload/XV_1_Glavan.pdf
  10. ^ (루마니아어) 전기 2005-03-30 Wayback Machine, Polirom에서 보관됨
  11. ^ Comunicat de Pres ă - Nr. 178 데이터: 30.06.2020 - Decret de decorare semnat de Pre șed intele României, domnul Klaus Iohannis - Departamentul Comunicare Public
  12. ^ (루마니아어로) "Cet ăț레니 데 오노아레 아이 티미 ș오아레이", 티미 ș오아라 시청, 2005년 7월

외부 링크