하야시 후미코(저자)

Fumiko Hayashi (author)
하야시 후미코
Fumiko Hayashi.jpg
네이티브 이름
林 芙美子
태어난(1903-12-31) 1903년 12월 31일
일본[1][2] 기타큐슈 모지구
죽은1951년 6월 28일 (1951-06-28) (47세)
일본 도쿄
직업작가
언어일본인입니다
국적일본인입니다

하야시 후미코(河井子, Hayashi Fumiko, 1903년 12월 31일 ~ 1951년 6월 28일)는 일본의 소설·단편소설·시(詩)[3]의 작가로, 페미니스트 문학에 거듭 포함되었다.그녀의 가장 잘 알려진 작품들 중에는 방랑자의 일기, 늦은 국화 그리고 떠다니는 구름들이 있다.[1][2][4]

전기

하야시는 일본 [a]기타큐슈 모지 구에서 태어나 비참한 가난 속에서 자랐다.[1][2][5]1910년 어머니 하야시 기쿠가 상인 남편 미야타 마야로(후미코의 친부가 아닌)와 이혼하고 사와이 기사부로와 결혼했다.[4]그 후 이 가족은 규슈에서 떠돌이 상인으로 일했다.[4]

하야시는 1922년 고등학교를 졸업한 후 도쿄로 건너가 여러 남자와 함께 살면서 다양한 직업으로 자신을 부양하다가 1926년 그림 그리기 학생 로쿠빈 테즈카(Rokubin Tezuka)[4][7]와 결혼했다.[5][6]이 기간 동안, 그녀는 시 잡지 후타리 창간에도 일조했다.[4][7]1930년에 출간된 그녀의 자전적 소설 <부랑자의 일기>(호로키)는 베스트셀러가 되어 높은 인기를 얻었다.[1][2][4]그녀의 후속작들 중 많은 작품들은 아코디언과 피시타운이나 세이힌노쇼와 같은 [8]자전적 배경을 보여주기도 했다.그 다음 해에 하야시는 중국과 유럽을 여행했다.[1][4]

1938년부터 일본의 군국주의 정권을 옹호하는 전쟁특파원 펜부타이("펜 군단")에 가입했던 하야시는 중일 전쟁에 관한 기사를 썼다.[9]1941년, 그녀는 점령한 중국에서 만주로 간 이네코 사타를 포함한 여성 작가 그룹에 가입했다.1942-43년, 다시 한 번 더 큰 여성 작가 집단의 일원으로, 그녀는 동남아시아를 여행했고, 그곳에서 안다만 제도, 싱가포르, 자바, 보르네오에서 8개월을 보냈다.후년에 하야시는 국가가 후원하는 전시 선전과 협력했다는 이유로 비판에 직면했지만, 사타와는 달리 그녀의 행동을 사과하거나 합리화시킨 적이 없었다.[3][10]

시바키 요시코 작가는 단편 '타운'에서처럼 전쟁이 생존자들의 삶에 미치는 영향을 묘사한 하야시의 전후 작품에서 시적 정서에서 냉혹한 현실로의 전환을 관찰했다.[3]1948년 단편 라떼 국화(방기쿠)로 제3회 여성문학상을 받았다.[4]아사히신문에 연재 형식으로 등장한 그녀의 마지막 소설 메시는 갑작스러운 죽음으로 미완성 상태로 남아 있었다.[11]

하야시는 1951년 6월 28일 심근경색으로 사망하여 남편과 양아들에 의해 생을 마감하였다.[4][6]그녀의 장례식은 작가 겸 친구인 가와바타 야스나리가 주례를 맡았다.[10]도쿄 신주쿠 병동에 있는 하야시의 집은 나중에 하야시 후미코 기념관인 박물관으로 바뀌었다.[2]하야시가 십대에 살았던 오노미치에는 그녀의 기억 속에 청동상이 세워져 있었다.[12][13][14]

테마 및 레거시

하야시의 많은 이야기들은 자유분방한 여성들과 문제 많은 관계들을 중심으로 전개된다.조앤 E.에릭슨의 1997년 번역과 분석에서 엄청나게 인기 있는 방랑자와 나르치스의 일기는 하야시의 호소가 여성뿐 아니라 일본 사회의 밑바닥에 있는 다른 사람들의 인간성을 전달하는 선명성에 뿌리를 두고 있음을 시사한다.또한 에릭슨은 그녀의 자전적 글의 사실성에 의문을 제기하며 남성 작가들과 마찬가지로 이러한 글을 말로 받아들이는 학자들에 대한 비판적 시각을 직장에서 단순히 거울을 보는 것이 아니라 개인적인 경험을 변형시키는 문학적 상상력을 보고 표현한다.[3]

일본 여성 작가: 20세기 단편소설, 미즈타 리핏 노리코, 이리 셀던 쿄코 등은 여성에 대한 자서전적 묘사 외에 하야시의 후기 이야기는 「예술의 숙달로 완성된 순수 소설」[15]이라고 지적하고 있다.하야시 자신은 방랑자의 일기의 '뒤집는 혼란'으로부터 자신을 분리하기 위해 이 조치를 취했다고 설명했다.[3]

그녀의 단편 중 하나인 토키오는 핀란드어로 번역되어 1959년 핀란드 문학잡지 파르나소에 실렸다.[16]

선택한 작품

1951년 하야시 영결식 때 가와바타 야스나리(오른쪽)를 비롯한 수행원들.
  • 1929: 나는 창백한 말을 보았다(아우마 오 미타리) – 시 수집.Janice Brown이 번역했다.
  • 1930: 방랑자의 일기 (호로키) – 소설.조안 E가 번역했다.에릭슨.
  • 1931: 아코디언과 피쉬 타운(푸킨에서 uo no machi) – 단편 소설.Janice Brown이 번역했다.
  • 1933: 세힌노쇼 – 단편 소설
  • 1934: 나키무시 코조 – 소설
  • 1936: 이나즈마 – 소설
  • 1947: 우즈시오 – 소설
  • 1947: 몰락(린라쿠) – 단편 소설.J.D. 번역위스고.
  • 1948: 시내 (둔타운) – 단편 소설.이반 모리스가 번역했다.
  • 1948: 후기 국화(방기쿠) – 단편 소설.존 베스터와 레인 던롭이 두 번 번역했다.
  • 1949: 시로사기 – 단편 소설
  • 1949: 나르치스 (Siisen) – 단편 소설.쿄코 이리 셀던과 조안 E가 두 번 번역했다.에릭슨.
  • 1950: 차이로 노 나 – 소설
  • 1951: 떠다니는 구름 (우키구모) – 소설.레인 던롭이 번역했다.
  • 1951: 메시 – 소설(미완성)

적응(선택)

하야시의 수많은 작품들이 영화로 각색되었다.

  • 1938년: 나키무시 코조, 디르.도요다 시로
  • 1951: Repast (메시 기준), dir.나루세 미키오
  • 1952: 번개(이나즈마 기준), 디르.나루세 미키오
  • 1953년: 아내(차이로 노 미에 근거), 디르.나루세 미키오
  • 1954년: 후기 국화(또한 단편소설 나르시스와 시로사기를 통합), [17]디르.나루세 미키오
  • 1955년: 떠다니는 구름, 디르.나루세 미키오
  • 1962: 방랑자의 수첩(방랑자의 일기를 바탕으로 함), dir.나루세 미키오
  • 1986: 방황하는 날들 (Anime Short, a Bangabond의 일기에 근거한 짧은 시간)

하야시의 전기 또한 연극의 근간으로 작용했는데, 특히 기쿠타 가즈오의 1961년 후루기, 군국주의 정권과의 연루 등 만년을 바탕으로 한 이노우에 히사시의 2002년 타이코 타타이트 푸에후이테 등이 그 역할을 했다.[18]

메모들

  1. ^ 야마구치 시모노세키도 출생지로[4] 지목됐다.

참조

  1. ^ a b c d e "常設展示室 林 芙美子 (Permanent Exhibition Room: Hayashi Fumiko)". 北九州市立文学館 (Kitakyushu Literature Museum) (in Japanese). Retrieved 21 September 2021.
  2. ^ a b c d e "新宿区立林芙美子記念館 (Shinjuku Ward Hayashi Fumiko Memorial)". The Shinjuku Foundation for Creation of Future (in Japanese). Retrieved 21 September 2021.
  3. ^ a b c d e Ericson, Joan E. (1997). Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824818845.
  4. ^ a b c d e f g h i j "林芙美子 (Hayashi Fumiko)". Kotobank (in Japanese). Retrieved 21 September 2021.
  5. ^ a b Lagassé, Paul (January 2000). Fumiko Hayashi. ISBN 9780787650155.
  6. ^ a b Schierbeck, Sachiko (1994). Japanese Women Novelists in the 20th Century: 104 Biographies, 1900-1993. Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen. p. 82.
  7. ^ a b Miller, J. Scott (2021). Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theater (2 ed.). Honolulu: Rowman & Littlefield. p. 43. ISBN 9781538124413.
  8. ^ Ericson, Joan (2003). "Hayashi Fumiko". In Mostow, Joshua S. (ed.). The Columbia Companion to Modern East Asian Literature. Columbia University Press. pp. 158–163.
  9. ^ Horton, William Bradley (2014). "Tales of a Wartime Vagabond: Hayashi Fumiko and the Travels of Japanese Writers in Early Wartime Southeast Asia". Under Fire: Women and World War II. Hilversum (Netherlands): Verloren Publishers.
  10. ^ a b Pulvers, Roger (24 June 2012). "Fumiko Hayashi: Haunted to the grave by her wartime 'flute and drums'". The Japan Times. Retrieved 23 September 2021.
  11. ^ "めし (Meshi)". Kotobank (in Japanese). Retrieved 22 September 2021.
  12. ^ "文学周遊 林芙美子 「風琴と魚の町 (Literature tour: Fumiko Hayashi "The Accordion and the Fish Town")". Nikkei.com (in Japanese). Retrieved 10 November 2021.
  13. ^ "旅のふるさとを求めて 芙美子の尾道を歩く (Walking in Fumiko's Onomichi)". Westjr.co.jp/ (in Japanese). 7 July 2011. Retrieved 10 November 2021.
  14. ^ Chavez, Amy (1 December 2018). "Submitting to the masters on Onomichi's Path of Literature". The Japan Times. Retrieved 10 November 2021.
  15. ^ Mizuta Lippit, Noriko; Iriye Selden, Kyoko, eds. (2015). Japanese Women Writers: Twentieth Century Short Fiction. London; New York: Routledge. p. xviii.
  16. ^ Janna Kantola (2008). "Ezra Pound as a Persona for Modern Finnish poetry" (PDF). In Massimo Bacigalupo; William Pratt (eds.). Ezra Pound, Language and Persona. Genova: Università degli studi di Genova. p. 138. Archived from the original (PDF) on 13 July 2020.
  17. ^ Goble, A., ed. (1999). The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter. p. 212. ISBN 9783110951943.
  18. ^ Tanaka, Nobuko (14 April 2004). "Lessons still unlearned". The Japan Times. Retrieved 23 September 2021.

참고 문헌 목록

  • Late Chrysanthemum. Japan Quarterly. Vol. 3–4. Translated by Bester, John. Tokyo: Asahi Shimbun. 1956. pp. 468–486.
  • A Late Chrysanthemum: Twenty-One Stories from the Japanese. Translated by Dunlop, Lane. San Francisco: North Point Press. 1986. pp. 95–112.
  • Downfall and Other Stories. Translated by Wisgo, J.D. Arigatai Books. 2020. ISBN 978-1737318200.

외부 링크