독일 여권

독일 여권 도이체르 리스패스
현대 독일 생체 인식 여권의 앞면 커버(칩 포함)
유형	여권
발행인	독일.
최초발급	1867년 10월 12일 (북독일 연방으로서 최초의 여권 규정) 1949년 (서독 최초의 여권) 1988 (기계-readable 여권) 2005년 11월 1일 (생체 여권) 2017년 3월 1일 (현재 버전)
목적	아이디
적격성	독일 시민권
만료	만 24세 이상 개인은 발급 후 10년, 만 23세 이하 국민은 6년.
비용.	€60(24세 이상) / €37.50(24세 미만)[1]

독일 여권(독일어: Deutscher Reisep pass, [ˈ드 ɔʏ트 ʃɐ ˈʁ라 ɪ즈 əˌ파스]는 국제 여행을 목적으로 독일 국적자에게 발급되는 신분 서류입니다. 독일 여권은 독일 신분증과 독일 긴급 여행 문서("Reiseauweis als Passatz"라고 함) 외에 독일 당국이 독일 시민들로부터 정기적으로 신분 증명으로 받아들일 공식적으로 인정되는 유일한 문서입니다. 이들은 독일 국적을 증명하고 추정하는 역할을 할 뿐만 아니라 해외 독일 영사관(또는 독일 영사관 시설이 부재한 경우 다른 EU 회원국)의 지원을 확보하는 과정을 용이하게 합니다. 독일 여권은 10년(24세 이상) 또는 6년(24세 미만) 동안 유효하며 표준화된 레이아웃과 버건디 레드 디자인을 다른 EU 여권과 공유합니다. 모든 독일 시민은 유럽 연합의 시민이기도 합니다. 여권은 국가 신분증과 함께 유럽 연합, 유럽 경제 지역 및 스위스의 어느 주에서나 자유로운 이동 및 거주권을 허용합니다.

역사

오늘날의 독일 영토를 구성하는 최초의 여권 규정은 1867년 10월 12일 북독일 연방에 의해 처음 제정되었습니다.^[2]

제1차 세계대전과 그 이후의 전간기에는 독일 국민의 여권 소지 의무에 대한 보충 조례가 발표되었습니다.^[3] 이것은 출입을 위해 비자가 필요하다는 것을 결정했습니다. 1922년 말까지 발급된 여권은 1년 동안만 유효했고 1923년 이후 새로운 모델이 도입된 후에는 갱신할 수 없었습니다. 1924년 6월 4일 제정된 Bekanntmachung zur Ausführung der Pa ßverordnung은 ½ x ½ cm 크기의 책자 형태의 새로운 활자만 사용할 수 있도록 규정했습니다. 입출국 비자도 폐지되었습니다. 제국 시민들에게만 발급될 수 있었던 그러한 여권은 이제 2년 동안 유효했습니다. 수수료는 1924년 5ℛ ︁ ℳ ︁로 책정되었습니다. 각각 1년씩 총 5년 동안 연장할 수 있습니다. 서비스 여권도 이 패턴을 따랐습니다. 그러나, 그들의 커버는 달리 사용된 회색 커버 대신 녹색이었습니다. 외교관 및 장관 여권은 추후 공지가 있을 때까지 시트 형태로 계속 발급되었습니다. 모국에서 여권을 발급받을 수 없는 외국인에게도 발급이 가능했던 신분증은 본격적인 여권 교체로 여겨졌습니다. 이러한 문서는 1년 동안 유효하며 1년 더 연장할 수 있습니다. 요금은 1924년에 10 ℛ ︁ ℳ ︁로 책정되었습니다. 이 신분증들은 또한 난센 여권의 정신적인 전신이라고 여겨졌습니다.

1933년에서 1936년 사이에 외환 제한(은화 10마르크를 현금으로 표시)과 나치 정부의 천마르크 금지는 사실상 출국 허가에 해당했습니다.

1949년부터 1950년까지 서독 여권의 발행은 주로 당시 서독을 통치했던 연합 고등위원회의 권한에 속했습니다. 1950년 1월 1일, 독일 출입국관리사무소는 서독 여권을 발급하는 주요 기관이 되었지만, 여전히 연합 고등위원회의 통제 하에 있습니다. 1951년 2월 1일에서야 서독은 연합군의 점령군으로부터 독립적으로 독자적인 여권을 발급받을 수 있는 완전한 권리를 얻었습니다.^[6] 당시 서독 여권에는 여권 소지자의 "Job Description" 필드가 포함되어 있었는데, 이는 연합군 점령군이 1955년까지 서독 시민에게 여행 비자를 발급할 수 있는 승인권을 보유했기 때문에 처음에 필요했습니다. 1967년 6월 12일 여권 규정 변경 후 "직무 설명" 필드가 삭제되었습니다.

1980년, 독일 역사상 가장 큰 여권 스캔들(de:패스펠슈체르스칸달)은 북미 아이스하키 선수 19명이 아이쇼키-분데스리가에서 뛰기 위해 독일 여권을 부정 발급받은 사실이 밝혀지면서 발각됐습니다.

1990년 독일의 통일 이후, 구 동독 주민들은 1995년 12월 31일까지 유효한 동독 여권을 해외 여행에 사용할 수 있게 되었고,^[7] 그 후 유효성이 남아있는 여권은 자동적으로 유효하지 않은 것으로 간주되었고, 이 사람들은 해외 여행을 하기 위해 독일 여권을 신청하고 발급받아야 했습니다.

가공시기

독일 여권의 처리 시간은 보통 4~6주이지만, 오전 11시 이전에 처리하면 익스프레스 서비스를 이용하면 3일 후에 발급이 가능합니다.

외형

1988년 1월 1일부터 독일 여권은 표준 유럽 연합 여권 디자인을 따르고 있으며, 전면 커버 중앙에는 버건디 레드 커버와 독일 이글이 새겨져 있습니다. 2017년 2월 23일, 독일은 2017년 3월 1일부터 사용될 새로운 여권 디자인을 공개했습니다.^[8] 문장 위에는 유럽 연합(Europäische Union)과 독일 연방 공화국(Bundesrepublik Deutschland)이라는 단어가 새겨져 있습니다. 아래에는 "Reissepass"(여행 여권의 독일어)와 "Passport" 및 "Passport"(각각 영어와 프랑스어, 작은 글꼴로 인쇄)라는 단어가 표시됩니다.

독일 여권의 길이는 보통 32페이지입니다. 자주 여행하는 사람들을 위한 48페이지 버전은 요청에 따라 발급될 수 있습니다.

신원 정보 페이지

독일 여권의 첫 두 페이지는 보안 적층형이며 두 번째 페이지는 다음과 같은 데이터를 포함합니다.

• 여권소유자사진
• 문서의 종류(P = passport)
• 발행국가코드(D=독일)
• 여권 번호(예: C3JJ4789L, 숫자 0~9 및 문자 C, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, T, V, W, X, Y, Z 중에서 선택). 따라서 "0"은 문자 "O"가 아닌 숫자를 나타냅니다. 첫 번째 문자는 항상 문자입니다.)^[9]
• 성 )
• 태어날 때의 이름
• 주어진 이름
• 출생의 날짜.
• 섹스.
• 국적 도이치
• 출생지
• 발행일자
• 만기일자
• 여권을 발급한 기관
• 소유자서명(________)

ICAO 표준 9303에 따르면 페이지는 2줄 기계 판독 가능 영역으로 끝납니다. 국가 코드는 독일의 표준 국가 코드(ISO 3166-1 alpha-3에 따른)와 같이 DEU가 아니라 D입니다. 이 코드는 3자로 구성되지 않은 유일한 국가/시민 코드입니다.

2001년 11월에는 3차원 이글, 홀더 사진의 홀로그램 복사본(이른바 홀로그램 그림자^{[dead link]} 그림), 기계 판독 가능 영역의 홀로그램 복사본, 홀로그램 마이크로 프린팅 및 운동학적 요소를 포함한 수많은 홀로그램 보안 요소가 추가되었습니다.

다음페이지

다음 페이지는 다음과 같습니다.

• 사는곳
• 높이
• 눈의 색 (독일어)
• 종교명 또는 가명

언어들

데이터 페이지/정보 페이지는 독일어, 영어, 프랑스어로 인쇄되어 있습니다. 두 번째 표지(정보 페이지)와 페이지 2, 4, 5, 32 또는 48에는 다른 EU 언어로 정보를 설명하는 유럽 연합의 공식 언어 24개가 모두 포함되어 있습니다. 예를 들어 권한을 나타내는 루마니아어는 Autoritatea emissionant ă입니다(독일 여권 4/5 페이지 9).

독일 이외의 지역에서 여권(성인)을 신청하기 위한 필요 서류

• 신청서 양식 작성 완료
• 생물학적으로 호환되는 두 개의 동일한 최근 여권 사진입니다.
• 정확한 출생지에 대한 정보가 포함된 출생증명서(공증) 및 사본 1부입니다.
• 혼인, 이혼, 과부가 된 경우 혼인증명서, 이혼령, 배우자 사망진단서 및 그 사본 1부.
• 출생증명서와 여권에 있는 성이 같지 않은 경우 이름을 어떻게 바꿨는지 증명을 제공합니다. 성명서를 작성해야 할 수도 있습니다.
• 현재의 여권을 거주지로 기재한 경우 독일 거주지에서 탈등기 확인서("Abmeldebescheinigung") 및 그 사본 1부.
• 유효한 거주 허가증과 사본 1부.
• 법적 주소의 증명으로서 본인 명의의 운전면허증 또는 공과금과 그 사본 1부.
• 독일 박사 학위를 여권에 기재하고 싶다면 독일 박사 학위 증명서와 사본 1부
• 해당되는 경우, 독일 귀화 서류 및 그 사본 1부
• 이중국적자인 경우 "베이베할퉁스젠미궁"이 있는 귀화증명서
• 여권수수료
• 호적 발췌본이 필요할 수 있습니다.
• 성인이 된 후 처음으로 신청하는 경우 부모님의 독일 여권 또는 국적 증명서("Staatsangehörigkeititsausweis")가 필요합니다.

생체 인식 인증서가 있는 RFID 칩

2005년 11월 1일부터 독일 여권은 ICAO 표준에 ^[14]따라 전면 표지에 비접촉식 스마트카드(근접카드) 칩과 13.56MHz 루프 안테나를 내장하고 있습니다. 칩과 안테나는 시각적으로 쉽게 인식되지 않지만 전면 커버 하단에 ICAO 생체 인식 여권 기호를 사용하여 존재를 표시합니다. 디지털 서명으로 보호되는 사진의 JPEG 파일을 포함하여 여권에 인쇄된 모든 데이터를 운반합니다. 따라서 독일은 (말레이시아, 태국, 스웨덴, 호주에 이어) 세계에서 다섯 번째로 생체 인식 여권을 도입한 나라가 되었습니다.

2007년 11월 1일, 여권이 몇 가지 변경되었습니다.

• 신청자는 기존 여권 데이터 외에도 칩에 추가된 두 개의 지문 스캔을 제공해야 합니다.
• 이전의 9자리, 모든 숫자, 순차적으로 할당된 일련 번호를 새로운 영숫자 의사가 랜덤하게 할당된 상위 엔트로피 일련 번호로 대체하여 일련 번호의 엔트로피를 이전의 35자리에서 45비트로 높였습니다.^[15] 이는 RFID 칩의 Basic Access Control 메커니즘의 암호키 강도를 10비트 향상시켜 브루트 포스 공격을 약 1000배 더 비싸게 만듭니다.
• 24세 미만의 소지자에게 발급되는 여권의 유효기간은 5년에서 6년으로 증가합니다; 나이가 많은 신청자는 10년 동안 유효한 여권을 받습니다.

동일한 문서 내에서 동일한 이름의 다른 철자

독일어 이름: Umlaut(ä, ö, ü) 및/또는 ß를 포함하는 독일어 이름은 여권의 기계 판독 불가능 영역에서 올바른 철자로 쓰이지만, 기계 판독 가능 영역에서 AE, OE, UE 및/또는 SS(예: 뮐러가 MUELLER가 되고, 그로 ß가 GROS, 괴 ß만이 괴스만이 됩니다. 위에서 언급한 전사는 일반적으로 항공권 등에 사용되지만, (미국 비자와 같이) 단순모음도 사용되는 경우가 있어 (MULLER, GOSSMANN) 여권, 비자, 항공권은 같은 이름의 철자가 다를 수 있습니다. 다른 문서에서 동일한 이름의 세 가지 가능한 철자 변형(예: 뮐러 / 뮐러 / 뮐러)은 때때로 혼동을 일으키며, 동일한 문서 내에서 두 가지 다른 철자를 사용하면 독일어 맞춤법에 익숙하지 않은 사람들에게 문서가 위작이라는 인상을 줄 수 있습니다.

독일어가 아닌 이름: 귀화한 시민의 일부 이름에서는 사용할 수 없는 일부 특수 문자가 기계 판독 불가능 영역에서도 항상 간단한 문자로 대체될 수 있습니다. 독일 여권을 인쇄하는 "Bundesdruckerei AG"는 유니코드 문자(ISO 10646)의 라틴어 부분 집합을 포함하는 글꼴 LA8 Passport를 사용하여 최소한 기계로 읽을 수 없는 여권 영역에 ç, ł 등의 문자를 표시할 수 있습니다. 기계 판독 가능 영역에서 특수 문자는 단순 문자(예: é는 E가 됨)로 대체되거나 ICAO 규칙에 따라 전사됩니다(예: Å는 AA가 됨, Ø는 OE가 됨 등).

라틴어가 아닌 다른 표기 시스템에서 원래 작성된 이름은 국제적으로 공인된 다양한 표기 기준이 있는 경우 또 다른 문제를 일으킬 수 있습니다.

예를 들어, 러시아의 성 орбачёв г가 기록되어 있습니다.

"Gorbatschow"는 독일어로,

"Gorbachev" 영어(ICAO 표준이기도 함),

"고르바초프"는 프랑스어로,

"고르바초프"는 스페인어로

폴란드어로 '고르바초우' 등등.

독일의 작명법은 성씨의 umaut 및/또는 ß을 공식적인 이름 변경의 이유로 받아들입니다(예를 들어, 철자의 변경만 뮐러에서 뮐러로 또는 웨이 ß에서 바이스로 변경하는 것도 이름 변경으로 간주됩니다).

발행과정

독일 여권은 독일 신분증과 마찬가지로 지방 자치 단체 등록 사무소에서 발급됩니다. 신청자들은 직접 새로운 여권을 신청해야 하며, 새로 발급된 여권의 데이터는 기본적으로 현지에 저장된 등록 서류에서 발견된 개인 데이터의 인증된 사본입니다. 그런 다음 여권은 베를린의 분데스드루케레이에서 중앙에서 제조됩니다.

독일 여권(32페이지, 한 달 이내 배송, 24세 이상 사용자에게 발급)의 가격은 60유로입니다.^[16] 유효기간이 6년인 24세 미만의 여권은 37.50유로입니다. 48페이지의 여권은 22유로의 프리미엄이 붙으며, 배송료는 32유로입니다.

차일드 패스포트

2006년부터 독일에서 발급된 여권의 일종은 어린이 여권(독일어: Kinderreisepass)입니다. 킨더리즈 여권은 일반 독일 여권과 달리 생체 인식 기능이 포함되어 있지 않으며 앞표지 상단에 "유럽 연합"이라는 문구가 없습니다. 생체정보의 제외는 영유아의 지속적인 발달과 낮은 보안 위험으로 인한 것이지만 여권에 사용된 사진은 생체정보 기준을 준수해야 합니다. 다른 모든 기능은 일반 여권과 유사합니다. 버건디 레드 색상과 전면 커버 중앙에 독일 문장이 인쇄되어 있습니다. 어린이 여권은 12세까지의 어린이를 대상으로 발급되며, 유효기간은 6년입니다. 어린이가 12세가 되면 국제 여행을 위해서는 일반 여권을 받아야 합니다.

어린이 여권은 (일반 여권의 32페이지와는 달리) 16페이지로 구성되어 있으며, 그 중 11페이지는 도장을 찍는 용도로 지정되어 있고, 나머지는 타이틀 페이지, 설명서 및 개인 정보로 사용됩니다. 첫 번째 페이지에는 "어린이 여권"이라는 단어가 세 가지 언어로 표시됩니다. 독일어, 영어, 프랑스어.

일반 여권과 달리, 킨더리즈 패스의 정보 페이지는 보안 적층되어 있지 않으며(다른 보안 기능이 있음) 다른 형식을 가지고 있습니다. 포함된 정보는 거의 동일하며 다음과 같은 차이점이 있습니다. 여권의 종류는 P(Passport)가 아닌 PC(Passport)입니다. ICAO 표준 9303에 따르면, 다른 여권에서와 마찬가지로, 주요 정보 페이지는 기계 판독 가능한 2줄 코드로 끝납니다.

어린이 여권은 생체 인식(또는 전자 여권)이 아니라는 점을 제외하고는 다른 여권과 동일한 기능을 합니다. 따라서 예를 들어 미국으로 여행하는 경우 독일이 미국 비자 면제 프로그램에 참여했음에도 불구하고 관광 비자가 필요합니다. 또는 모든 연령의 영유아는 아동의 여권 대신 일반 독일 여권(생체학)을 발급받을 수 있지만 비용이 저렴하고 처리 시간이 짧다는 장점이 있습니다. 그리고 명예 영사(독일 대사관이나 영사관에서 멀리 떨어진 곳에 사는 독일 이민자들이 그들을 쉽게 구할 수 있도록)에 의해 발급받을 수 있습니다. 아동 여권은 임시 여권과 마찬가지로 베를린에 있는 Bundesruckerei GmbH로 보내지 않고 발급되기 때문에 이러한 장점이 있습니다.

재여권 소지

제2독일여권

독일은 예외적인 경우에 시민들이 특정한 여행 제한을 피하기 위해 유효한 독일 여권을 둘 이상 보유할 수 있도록 허용합니다. (예를 들어, 일부 아랍 국가들은 여권에 이스라엘 우표가 포함되어 있을 경우 입국을 거부합니다; 기자들은 발급에 오랜 시간이 걸리는 비자를 위해 영사관 직원들에게 여권을 보냈을 때 해외 여행을 할 때 여러 개의 여권이 필요할 수 있습니다.) 극단적인 경우 독일 여권을 최대 10개까지 동시에 소지할 수 있습니다. 그러나 이러한 추가 여권은 "원본" 여권이 10년 동안 유효하더라도 6년 동안만 유효합니다.

이중국적

독일 여권과 외국 여권을 동시에 소지할 수 있는 권리(이중 국적)는 현행 독일 국적법상 제한됩니다. 독일은 다른 EU 국가 및 스위스와 이중국적을 허용하며, 다른 국가와의 이중국적은 특별한 허가를 받거나 출생 시에 획득한 경우(예를 들어, 독일 부모와 외국 부모 중 한 명 또는 미국이나 브라질과 같은 정의로운 국가에서 독일 부모 사이에서 자녀가 태어난 경우) 가능합니다. (Grundgesetz) 기본법 제116조 제2항에 따라 1933년 1월 30일부터 1945년 5월 8일 사이에 정치적, 인종적 또는 종교적인 이유로 독일 국적을 박탈당한 구 독일 시민권자는 그들의 국적을 재소환할 수 있으며, 그들의 후손에게도 동일하게 적용되며 이중(또는 복수) 국적을 가질 수 있습니다.^[17]

2000년 1월 1일 이후 독일인이 아닌 부모에게 출생한 자녀는 부모 중 한 명 이상이 영주권을 가지고 있고 부모가 독일에 8년 이상 거주하고 있는 경우 출생 시 독일 국적을 취득합니다. 아이들은 적어도 8년 동안 독일에서 살거나 21번째 생일까지 6년 동안 학교를 다녔을 것입니다. 외국에서 태어나고 성장한 비유럽연합(EU) 및 비스위스계 부모는 보통 이중국적을 가질 수 없습니다(단, 국적포기를 허용하지 않거나 너무 비싼/어려운/굴욕적 포기절차를 가진 국가의 시민과 제116조에 따라 국적이 회복된 시민은 예외로 합니다). (2)).

귀화 독일인이 다른 나라 국적을 여전히 보유하고 있다면 귀화 과정에서 중요했던 고의적인 속임수/뇌물/협박/의도적으로 허위 또는 불완전한 정보를 제공하여 독일 국적을 취득한 사실이 밝혀지면 독일 국적을 상실할 수 있습니다. 2019년 6월, 귀화 후 5년에서 10년으로 기한을 연장하기로 결정했습니다.

2019년 6월에 채택된 법률은 이슬람 국가와 같은 테러 단체에 가입했거나 지원한 이중국적자의 독일 시민권을 취소할 수 있도록 하고 있습니다.^[18]

독일 시민들의 여행의 자유.

독일 시민의 비자 요건은 독일 시민에게 부과되는 다른 주 당국의 행정적 입국 제한입니다. 2023년 6월 기준으로 독일 시민들은 191개 국가 및 영토에 무비자 또는 도착 비자로 접근할 수 있으며, 헨리 여권 지수에 따르면 독일 여권은 세계 3위, 여행 자유도(이탈리아 및 스페인 여권과 공동)에서 유럽 및 EU에서 1위를 차지했습니다.^[19]

독일 국민은 EU 조약 제21조에 규정된 자유로운 이동과 거주의 권리로 인해 EU 내 어느 국가에서도 거주와 노동을 할 수 있습니다.^[20]

독일 여권 갤러리

• 

  1922~24년 독일어 "Personalausweis als Pa ßersatz"는 주로 무국적자 러시아 난민들에게만 발급되는 것이 아닙니다.

• 

  1927년 박사에게 발급된 독일 장관 출입증. 프리츠 노르덴

• 

  1940년대 독일 임시 외국인 여권 발급("Vorläufiger Fremdenpass")

• 

  1944년 외국 공무원이 사용할 수 있도록 독일군 복무여권 발급

• 

  1945년 독일 정규 여권 발급

• 

  1950년 연합 군사정부는 무국적자와 미정자들을 위해 임시 독일 여권을 발행했습니다.

• 

  1982년에 발행된 서독 여권의 앞면 표지

• 

  1988년부터 2000년대 초반까지 발행된 기계로 읽을 수 있는 생체 인식이 아닌 독일 여권의 앞면 표지("European Community" 문구가 맨 위에 있음)

• 

  2000년대 초반부터 2005년 11월까지 발급된 기계 판독 가능한 생체 인식이 아닌 독일 EU 여권의 앞면 커버

• 

  예외적인 상황에서 독일 여권 임시 발급("Vorläufiger Reisepass")

• 

  난민협약 여행문서 2017

• 

  2005년부터 2017년까지 발급된 기계로 읽을 수 있는 생체 인식 독일 EU 여권의 앞면 커버

참고 항목

• 동독 여권
• 독일 신분증
• 유럽 연합의 여권

참고문헌

외부 링크

• http://www.epass.de/
• 독일 : 중국 북경에서 발급된 아동여권(2006 - 2015) + 2개의 체류허가증