광택(주석)
Gloss (annotation) |
광택은 텍스트에서 단어 또는 문구의 의미에 대한 간단한 표기법, 특히 한계 또는 행간 표기법입니다.만약 그것이 다르다면 그것은 텍스트의 언어이거나 독자의 언어일 수 있다.
광택 컬렉션은 용어집입니다.글로스터에 의해 만들어진 중세 법률 용어 모음은 기구라고 불린다.용어집 편찬은 사전 편찬의 시작이었고, 그렇게 편찬된 용어집은 사실상 최초의 사전이었다.오늘날 용어집은 사전과 달리 일반적으로 일반 독자들이 생소하다고 느낄 수 있는 전문 용어의 부록으로 텍스트에서 찾아볼 수 있다.또한, 단어와 사건에 대한 풍자적인 설명은 광택이라고 불립니다.독일 낭만주의 운동은 종종 스페인 데시마 스타일로 주어진 다른 시에 대해 논평하는 시에 광택의 표현을 사용했다.
광택은 원래 고전 언어에서 텍스트의 여백이나 행 사이에 만들어진 메모로, 단어나 구절의 의미는 광택으로 설명된다.이와 같이, 광택은 한 독자가 어렵거나 모호하다고 느낀 단어들의 단순한 한계 표기에서부터 유사한 구절을 상호 참조하는 텍스트의 선형 간 번역에 이르기까지 철저함과 복잡함에서 다양하다.오늘날 과학적 글쓰기와 기술적 글쓰기에서 상위 개념의 설명은 종종 용어라고도 불린다.용어집에 대한 하이퍼링크가 이를 대체하는 경우가 있습니다.
어원학
14세기부터, 영어의 글로즈는 설명이 [1]필요한 구식 또는 외국어를 의미하는 중세 라틴어 글로사, 고전 글로사에서 온 프랑스어 글로즈에서 차용된, 한계음 또는 설명이었다.나중에 그것은 설명 그 자체를 의미하게 되었다.라틴어는 그리스어 '언어, 언어, 구식 또는 외래어'[2][3]에서 유래했다.16세기에는 그리스어 원형을 [4]좀 더 가깝게 반영하기 위해 철자가 광택으로 변형되었다.
신학에서
광택과 다른 한계 주석은 중세 성경 신학에 사용된 주요 형식이었고 그들 자신의 장점을 위해 연구되고 암기되었다.많은 성경 구절들이 특정한 윤리와 관련지어졌고, 그 진리는 성경에 나오는 것으로 받아들여졌다.실제로, 한 가지 경우, 삼위일체 교리를 설명하는 초기 광택이 벌게이트 라틴어 및 에라스무에 의해 수집된 그리스 문자 리셉터 제3판 및 이후 판에 존재하는 "세 천상의 증인" 또는 콤마 요한뉴움 구절에서 성경 본문 자체에 침투한 것으로 일반적으로 여겨진다.(처음 두 판은 원고 증거 부족으로 제외되었지만) 그러나 웨스트콧과 호트, 티셴도르프, 네슬레-알랑과 같은 신약성서 본문의 현대적 비판적 재구성에는 모두 빠져 있다.
법률상
중세 법적 전통에서, 로마법과 캐논법에 대한 용어들은 소위 sedesmateriae라고 불리는 기준들을 만들었다.관습법 국가에서 "법적 용어"라는 용어는 [5]판사가 법령이나 규정을 권위적이거나 "공식적인" 해석으로 간주하는 것을 말한다.사법 용어들은 종종 법령 사이의 모순을 피하고 다양한 법률 조항의 합헌성을 결정하는데 매우 중요하다.
문학에서
글로사(glosa)는 이베리아 전통 문학과 음악에서 후렴구(mote)에 대해 언급하는 구절이다.'빌란시코'도 참조해 주세요.
언어학에서
언어학에서 광택은 어느 정도 중요한데, 특히 광택 저자의 언어인 한 언어가 독자적인 텍스트를 거의 남기지 않았다면 더욱 그러하다.예를 들어, 레이체나우 글로스는 라틴 벌게이트 성경을 로망스 언어 중 하나의 초기 형태로 광택을 내고 있으며, 따라서 라틴어가 자주 기록되지 않았던 시기에 후기 벌게이트 라틴어에 대한 통찰력을 제공합니다.고대 영어에서 라틴어 성경으로 이어지는 일련의 광택은 우리에게 그 언어로 된 성경 원문을 그대로 번역해 준다; 고대 영어 성경 번역을 참조하라.기독교 종교 문서의 용어 또한 고대 아일랜드어에 대한 우리의 지식을 위해 중요하다.글로스는 검증이 거의 되지 않는 언어의 어휘에 귀중한 빛을 비추는 경우가 많습니다.광택이 원문의 어순을 따르고 관용구를 문자 그대로 번역하기 때문에 구문에는 신뢰성이 떨어집니다.
언어학에서는
언어학에서 실행 텍스트의 단순한 광택은 따옴표로 표시하고 외래어 표기를 따를 수 있다.작은 따옴표는 널리 사용되는 규칙입니다.[6]예를 들어 다음과 같습니다.
더 길거나 더 복잡한 전사는 선형 간 광택에 의존할 수 있습니다.이러한 광택은 글의 전체적인 의미뿐만 아니라 광택이 나는 언어의 구조를 이해하는 것이 중요한 경우 텍스트와 번역 사이에 배치될 수 있다.
광택 수화
수화는 일반적으로 모든 대문자 구어로 쓰여진 광택을 통해 단어별로 표기됩니다. 예를 들어 미국 수화와 호주어는 영어로 표기됩니다.운율법은 종종 괄호로 둘러싸인 대문자 단어로 표현됩니다.
[I LIKE]NEGATIVERHETORICAL [네?]
"마늘 싫어"
순수한 핑거 철자는 보통 하이픈으로 나타납니다.어휘화된 핑거펠링 단어(즉, 수화 단위로 입력된 핑거펠링 시퀀스)는 해시로 표시됩니다.예를 들어, W-I-K-I는 단순한 핑거펠러를 나타내지만 #JOB는 J-O-B와 같이 생산되지만 일반 핑거펠링 "B"와는 달리 O가 거의 인식되지 않고 "B" 손바닥 쪽이 안으로 들어가는 어휘화된 단위를 나타냅니다.
레퍼런스
추가 정보
- 마이놀프 슈마허: "der kann den texst und die gloß.독일어로 Zum Wortgebrauch von 'Text'와 'Glosse'입니다.'Textus'에서 나는 Mittelalter다. Komponenten und Situationen des Wortgebrauchs im Schriftsemantischen Feld, Ludolf Kuchenbuch and Uta Kleine, 207–27, Göttingen: Vandenhock & Ruprecht, 2006(PDF).
외부 링크
Wiktionary의 광택 사전 정의
