고번힐

Govanhill
고번힐
Thoroughfare in Govanhill, Glasgow, Scotland
캐스카트 로드
Govanhill is located in Glasgow council area
Govanhill
고번힐
글래스고 내 소재지
지역0.86km2(0.33평방마일)
인구.9,725 (2015)[1]
• 밀도11,308/km2 (29,140/140 mi)
OS 그리드 참조NS585628
의회 구역
중위 지역
  • 글래스고
나라스코틀랜드
주권국영국
포스트타운글래스고
우편번호 지구G42
다이얼 코드0141
경찰스코틀랜드
불스코틀랜드어
구급차스코틀랜드어
영국 의회
스코틀랜드 의회
장소 목록
영국
스코틀랜드
글래스고
55°50′15″n 4°15′40″w/55.837610°N 4.261055°W/ 55.837610, -4.261055좌표: 55°50°15°N 4°15°40°W / 55.837610°N 4.261055°W / 55.837610, -4.261055

Govanhill (스코트 게일어:Cnoc a' Ghobhainn)은 스코틀랜드 글래스고의 한 지역으로, 클라이드 강 남쪽의 폴록실드, 고르발스, 스트라스붕고, 크로스힐, 폴매디, 퀸즈 파크 사이에 위치하고 있다.역사적으로 Renfrewshire의 일부였던 Govanhill은 글래스고 시의 일부가 되기 전인 1877년에서 1891년 사이에 경찰의 지위를 가지고 있었다.2007년부터 글래스고 시의회 사우스사이드 센트럴 구에 속하게 되었다.Govanhill이라는 이름의 이전의 작은 병동은 남쪽으로 딕슨 애비뉴와 딕슨 로드, 서쪽으로 빅토리아 로드, 북쪽으로 버터비긴스 로드, 그리고 동쪽으로 [2]에이켄헤드 로드의 경계를 가지고 있었다.

역사

그 지역의 역사는 딕슨 [3]가문과 연관되어 있다.저명한 철인 윌리엄 딕슨은 딕슨의 블레이즈로 알려진 고반힐 북쪽에 용광로를 열었다.[4][5][6]불꽃마을이라 불리는 회사 마을은 고반힐의 버그 유적지에 위치해 있었다.그 마을은 딕슨이 그의 리틀 고반 콜리에리에서 [7]일했던 그의 일꾼들을 위해 지었다.그 지역 자체는 1877년에 형성되었고 그 길이만큼 이어지는 주요 거리는 딕슨 애비뉴라고 불린다.지역 거리들 중 일부는 윌리엄 딕슨 Jnr: 데이지 스트리트와 아네트 [7]스트리트의 딸들의 이름을 따서 명명되었다.앨리슨[8] 스트리트는 라나크셔의 [7]보안관 교장 아치발드 앨리슨 경의 이름을 따서 지어진 것으로 생각된다.

Govanhill은 [9]1877년에 독립 경찰 버그의 지위를 얻었다; 이 지위를 얻자마자 Bellisle Street에 경찰 사무소가 설치되었다.죄수들을 위한 감방, 경찰관들을 위한 감옥, 그리고 마구간들이 [7]추가되었다.Govanhill은 이웃인 Crosshill과 버그홀을 공유했다; 이 건물은 현재 딕슨홀로 알려져 있다.두 버그는 1891년 [9][10][11]글래스고의 팽창하는 도시에 흡수되었다.이 기간 동안 공사가 빅토리아 로드 서부로 확장되면서 고반힐은 오래된 이웃인 스트라스붕고와 합류했다.증가하는 인구에 대응하기 위해 중등 학교,[12] 소방서[13][14] 및 경찰서가[15][16] 주변 주택과 동일한 사암 주택 스타일로 통합되었다.건물은 개조되어 현재도 남아 있습니다.학교는 현재 젊은 연령층을 위한 것으로 St Brides Primary와 다른 학교들은 [17]아파트입니다.가장 가까운 소방서는 아이켄헤드 [18][19]로드의 현대 경찰서에서 북쪽으로 조금 떨어진 폴마디에서 [13]여전히 꽤 가깝습니다.

아키텍처

파괴공 탈출

Govanhill은 1960년대에 Glasgow Corporation의 '종합 개발 지역' 프로그램을 피한 몇 안 되는 지역 중 하나였다.이 프로그램에서는 29개의 도심 지역이 파괴되고 새로운 건물(일반적으로 높은 층 또는 갑판 접근성)로 대체되었으며, 기존 커뮤니티는 폴록과 캐슬밀크와 같은 글래스고의 가장자리에 있는 새로운 단지 또는 스코틀랜드의 새로운 도시(예: 이스트 킬브라이드, 컴버나울드)로 분산되었다.

딕슨 홀, 이전 크로스힐과 고번힐 버그 홀(1879-1891)버그의 경계는 건물을 관통하고 있었고, 각각 다른 출입구가 있었다.

Govanhill은 이 재개발 프로그램에 저항했고, Govan에서의 초기 경험을 바탕으로 1974년에 이 지역에 사는 주민들이 운영하는 지역사회 기반 주택[20] 협회가 설립되었습니다.대규모 철거 대신, 아파트의 질을 향상시키고 현대적인 편의 시설을 설치하는 꾸준한 과정이 이루어졌다.이것은 틈새 [21]부지에 민감한 새 건물로 보완되었다.그 당시 공동체의 행동은 고번힐이 1890년에서 [22]1912년 사이에 지어진 주택과 공공건물을 보존할 수 있게 해주었는데, 그 중 대부분은 알렉산더 "그리스" 톰슨과 제임스 로버트 린드와 같은 유명한 스코틀랜드 건축가들의 사례를 포함한다.

21세기

칼더 거리에 인접한 '고번힐' 벽화

고반힐의 연립주택은 2000년대 [23]초 정책과 자금의 변경으로 인해 개축이 완료되지 않았다.그때까지, 그 지역의 남서쪽에 있는 13개의 주택 단지는 '개선되지 않은'[23] 상태로 남아 있었다.Govanhill에서 가장 중요한 주거 문제가 나타난 것은 이 지역입니다. 즉, 질 낮은 주택 재고, 2,000명이 넘는 개인 집주인, 낮은 수준의 소유자 직업, 낮은 수준의 요인/재산 관리 및 과밀화입니다.[23][24]주거 문제와 함께, 이 지역은 낮은 소득과 높은 인구 [25]밀도를 가진 이민자들의 목적지로써의 역사 때문에 때때로 범죄와 폭력이 전국 평균보다 높은 곳으로 알려져 왔다.

2014년 주택(스코틀랜드)법 제28조에 따라 민간임대부문의 문제를 해결하기 위해 2015년 [26]9월 사우스웨스트 고번힐 내 4개 단지를 강화집행구역(EEA)으로 지정했다.2017년에는 14개 [27][28]블록을 추가로 포함하도록 확장되었습니다.그 결과, 글래스고 시의회가 필요한 기준을 달성하지 못한 부동산을 압류하고 불량 지주들을 제거하면서, 그 지역의 주택 중 일부는 개선되었다. (그들 중 상당수는 다른 주택 선택권이 거의 없는 위험한 수의 가난한 이민자들이 그들의 부동산을 점유하도록 허용했다.)스코틀랜드 지주 [29][30][31][32][33]등록부의 수돗물과 같은 기본적인 효용성이 결여되어 있다.이 진행 중인 프로그램은 섹터의 특성이 요구되는 현대 표준에 도달하고 책임 있는 방식으로 [34][35][36][37]점유될 때까지 몇 년 동안 계속될 예정이다.

주목할 만한 건물

콘크리트 지붕 구조를 보여주는 고반힐 목욕탕 내부

고번힐은 제임스 로버트 린드에 [38][39]의해 에드워드 바로크 스타일로 디자인된 글래스고의 독창적인 카네기 도서관 중 하나이다.

이 지역에는 건축가 알렉산더 "그리스" 톰슨이 지은 가터크 가 19-23번지, 앨리슨 가 265-289번지, 데이지[40] 가 34번지 등 다수의 주거 건물이 있다.

고반힐 픽처 하우스는 1926년 건축가 에릭 A가 디자인한 이집트 테마 영화관이다.서덜랜드.이 건물은 현재 '위험'[41]으로 간주되고 있으며, 2019년 현재 지역 커뮤니티 그룹 글래스고 아티스트의 Moving Image Studios(GAMIS)는 이 영화관을 지역 활기찬 예술 현장에 [42]사용하기 위해 노력하고 있다.

고반힐 목욕탕은 현재 지역사회 단체와 수영 수업에서 예술과 도자기[43][44] 그룹에 이르기까지 건강과 웰빙 프로그램을 제공하고 있으며, A. B. 맥도널드에 의해 설계되었으며 건축가가 [45]사망한 후 1917년에 문을 열었다.2001년 수영장으로 문을 닫았지만 주민단체의 [46][47]저항에 부딪혔다.

지역 사회

고번힐 빅토리아 로드 활동가

이민과 다양성

동네 형성 첫날부터 고반힐은 글래스고와 스코틀랜드에 [5]오는 사람들에게 항상 인기 있는 정착 지역이었다.이주민들이 이 지역에 살기로 결정함에 따라 인구는 정기적으로 변화하고 다양해졌다.스코틀랜드 고지대와 저지대에서 온 사람들, 잉글랜드에서 온 사람들(철공장에서 [48]새로운 기술을 운반하기 위해 슈롭셔에서 온 노동자), 아일랜드에서 [49]온 사람들(특히 더니걸 카운티)에서 온 사람들,이탈리아인들;[50]유대인들을 피해 박해로 동유럽,[51][52]사람들로부터 Punjab과 다른 부품의 인도 sub-continent,[53]은 글래스고의 새로운 커뮤니티의 전 망명 신청자, 그리고 난민들과 – 가장 최근에 – 이주자들에서 확대의 유럽 연합 발생에서 폴란드, 슬로바키아, 체코 공화국(2004년)과 저항.조증과 Bulga리아(2007)그 지역은 오랫동안 스코틀랜드의 문화적으로 가장 다양한 지역이었다.이 지역에 거주하는 15,000명 중 약 40%가 소수민족 공동체(2012년)[54] 출신이며, 동유럽 출신 로마인은 지역 [55]인구의 3,000~3,500명을 차지한다.이러한 다양성은 지역 상점, 거리에서 사용되는 언어, 그리고 지역 사람들에게 반영된다.Govanhill Housing Association에 의해 실시된 사회 조사에서는 [23][5]이 지역 내 단지 13개 구역 내에서 52개 국적의 언어 및 32개 언어를 확인했다.

인종간의 긴장

폭력적인 성 범죄, 아동 학대와 인신 매매와 같은 문제들에 대한 우려가 더는 로마 사회의 Govanhill에 동부 Europe,[56][57][58]에서 여성과 아이들 prostituted고 체포 그 지역에서 경찰에 의해 여러 oc에 관련 범죄로 만들어진 수많은 보도에 대해 증진된 이주 이후 성행했다casions.[59][60][61]그러나 2018년 스코틀랜드 경찰국립아동학대수사대의 전문요원들이 이 보고서를 조사했을 때, 그것들은 증거에 의해 뒷받침되지 않거나, 과장되거나, 지역 로마 [62]커뮤니티에 관여하지 않는 것으로 판명되었다.

2020년 스코틀랜드에서 발생한 COVID-19 대유행 당시, 고반힐의 로마 커뮤니티가 봉쇄 규정을 무시했다는 잘못된 보고는 로마 인구의 50%가 인종차별적 [63]폭력의 표적이 될 것을 우려해 이 지역을 탈출했다고 보고되었다.그해 말 수천 명이 본 고반힐의 로마 커뮤니티에 의한 아동학대가 광범위하고 현재 진행 중이라고 주장하는 소셜 미디어 비디오는 경찰, 지역 단체 및 니콜라 [64][65][66][67][68][69]스터전으로부터 부인으로 이어졌다.뒤 법원과 공통이 닫히지 않지만 이것이 어느 정도로by-request 일반 쓰레기 수집과 서비스, indee를 붕괴시켰다 전염병에 의해 악화된 것이 분명했다는 area,[70][71][72]에 새로운 문제가 더 쉽게 비디오에서 확인할 수 있는 거야에 의해 더러움과 위험한 폐기물의 축적 자체의 Footage.d에 그것ame week 지역 단체들은 쓰레기 문제에 대해 검은 가방을 모아 퀸즈 파크 [73][74]정문에 놓아두고 시위를 벌였다.

LGBTQ+ 커뮤니티

이 지역은 퀴어하고 퀴어 친화적인 곳으로 여겨지며, Category Is Books, Pink Peacock, Small Trans [75][76][77]Library와 같은 여러 퀴어 기업과 조직이 있습니다.

박탈.

주거 밀도, 이주, 과밀 및 높은 수준의 거주로 인한 인구 증가 때문에, 고반힐의 남서부는 스코틀랜드에서 가장 인구 밀도가 높은 지역 중 하나이다.이로 인해 지역 기반시설에 부담이 가중되고 지역사회 긴장, 환경 문제 및 기타 사회 [78]문제가 가중됩니다.이 지역 남서쪽에 초점을 맞추고 있음에도 불구하고 노스 고번힐, 특히 캐스카트 로드 동쪽에 위치한 사회주택지에서는 가장 높은 수준의 빈곤층이 존재한다.2020년 12월 현재 스코틀랜드 다중 박탈 지수(SIMD) 및 기타 출처는 다음을 나타낸다.

  • Govanhill을 구성하는 12개의 데이터 존 중 7개는 스코틀랜드에서 하위 15%의 데이터 존 내에 있습니다.이러한 데이터 존 중 하나가 [79]스코틀랜드에서 하위 5%의 데이터 존을 차지하고 있습니다.
  • 스코틀랜드 전체의 13%에 비해 인구의 20%는 자격요건을 가지고 있지 않다.[79]
  • 인구의 1176명(17%)이 (공식적으로) 실업자이다.
  • 2013년 이후, 고번힐은 범죄가 이례적으로 감소했습니다.2019년도의 범죄 총수는 762건으로 2013~2014년(3165건)[80]에 비해 75% 감소했다.

Govanhill은 오랫동안 스코틀랜드의 불우한 공동체 중 하나로 인식되어 왔으며, 이는 SIMD 2020에서 계속 입증되고 있다.이 지역의 12개 데이터존 중 1개를 제외한 모든 데이터존은 스코틀랜드 전체 데이터존의 하위 30%에 속합니다.이러한 11개의 데이터존 중 7개는 스코틀랜드 데이터존의 하위 15%에 속하고 6개의 데이터존은 하위 10%에 속합니다.이것은 특히 많은 동네에서 극심한 박탈감을 나타낸다.Govanhill에서 가장 불우한 데이터존은 Govanhill East와 Aikenhead 지역에서 주로 발견된다.Govanhill의 하위 5개 데이터존 중 3개를 이 [79]지역에서 찾을 수 있습니다.

상기 외에 Govanhill의 SIMD 데이터존 중 [79]4개를 제외한 모든 것이 소득 면에서 스코틀랜드에서 하위 15%의 데이터존을 차지하고 있다.

명소

고반힐 도서관 칼더 스트리트 정면

Govanhill은 Calder Street의 Dance Factory Dance[81] Studios, Butterbiggins Road의 Twisty-Head Man[82] Company, Govanhill Baths에서 열리고 있는 다양한 예술 활동을 포함한 활발한 창작 예술 커뮤니티의 본거지입니다.딕슨 애비뉴의 샬렛과 웨스트모어랜드 스트리트의 사우스사이드 스튜디오는 둘 다 성공적인 비주얼 아티스트와 다른 크리에이티브들의 고향입니다.2009년 이후, 이 지역에는 보통 초여름에 이 지역 전역의 거리와 장소에서 열리는 자체 예술 축제인 스트리트랜드가 열렸다.고번힐 주택협회도 매년[20] 지역 주민들을 위한 즐거운 날을 마련하고 있습니다.

지역 사회에는 활기찬 자원봉사 부문이 있으며, 수십 개의 조직이 그 지역에서 활동하고 있다.환경을 개선하고, 남녀노소를 참여시키고, 통합을 촉진하고, 중독에 대처하고, 예술을 발전시키고, 교육을 제공하고, 현지에서 기회를 개발하기 위한 상당한 활동이 존재합니다.현지에서 자원봉사를 할 수 있는 기회는 많다.지역 근린 센터에는 사람들이 [83]참여할 수 있는 레저와 다른 활동들이 상당히 많이 있다.

고반힐은 또한 그 자체로 그 지역의 거대한 다양성을 반영하는 가게들로 유명하다.송금 사업, 화물 서비스, 여행사 등 국제 관계를 지원하는 많은 사업체들이 있으며, 모든 국적의 의류 및 식품 매장도 있습니다.이 지역에는 코블러, 교복 공급업체, 카페 등 많은 전통 상점들이 있습니다.에글린턴 톨 인근 철거된 라크필드 버스 창고에서 레저와 소매 혼합 개발에 대한 계획 승인이 이루어졌지만, 이는 결국 2010년대 [84][85][86][87]후반에 건설된 지역 북부의 여러 주택 프로젝트 중 하나가 되었다.한 소매점 집결지 근처에 크라운 스트리트에서 neighbouring Gorbals의 남쪽 끝에 같은 기간에 개방했나 district,[88]칼레도니아 Road[89]– 여러 10년을 위한 두 도심 빈민 지역 사이의 물리적 'buffer의 뭔가를 만들었다고 버려진 땅의 창공의 많은 필링의 교체 첫번째 버스 본부다.s.지역 스코틀랜드 교회인 데이지 스트리트의 고번힐 트리니티 교회는 퀸즈드라이브의 퀸즈파크 교회와 신도들이 연합하여 퀸즈파크 고번힐 교구 [90]교회가 된 후 2015년에 폐쇄되었다.

고반힐 국제 축제와 카니발

Govanhill International Festival and Carnival은 2017년부터 매년 열리는 행사로 라이브 음악과 역사, 요리, 교육행사가 카니발 [91][92][93]퍼레이드로 이어지는 11일간의 문화 프로그램이다.

선출직 대표자

고반힐 출신 유명 인사들

참고 항목: 카테고리:고번힐과 크로스힐 출신

산업

  • 찰스 프랭크(1865년-1959년), 광학 및 과학 기기 제조자로 1910년까지 리투아니아에서 고반힐로 이주했다.
  • 몬티 피니스톤 경(1912~1991), 기업가

정치

  • Bashir Ahmad(1940~2009), 스코틀랜드 의회에 선출된 최초의 BAME 인물, 1961년 파키스탄에서 Govanhill로 이주
  • 로지 케인(1961–), 정치인

예술

스포츠

약

레퍼런스

  1. ^ a b - 2011 Intermediate Zone (Govanhill East and Aikenhead + Govanhill West), 스코틀랜드 정부 통계, 2015년
  2. ^ 스코틀랜드 지방정부 지역 선거배치: 글래스고 시의회 지역, 선거배치 지도의 제3차 리뷰, 1999-2007년: 스코틀랜드 지방정부 경계위원회
  3. ^ 1839: 노동자 교외, Govanhill People's History, 2015
  4. ^ "Scotland's Landscape: Govanhill". BBC. Retrieved 4 November 2018.
  5. ^ a b c "Govanhill: Glasgow's Ellis Island". The Scotsman. 10 February 2013. Retrieved 10 September 2019.
  6. ^ 산업혁명: 1770~1830년대: 이웃: 리틀 고번, 글래스고 스토리
  7. ^ a b c d 글래스고 마을, 에일린 스마트, ISBN 0-85976-391-9 p. 105
  8. ^ 글래스고의 크로스, 글래스고 역사, 2016년 5월 28일
  9. ^ a b Maver, Irene. "Second City of The Empire: 1830s to 1914". The Glasgow Story. Retrieved 4 March 2017.
  10. ^ "Dixon Halls". The Glasgow Story. Retrieved 4 March 2017.
  11. ^ 글래스고시법 1891년 (54 & 55 Vict.) c. c. cxx, 섹션 4.
  12. ^ Strathbungo Secondary School(Glasgow City Archives, 1970년대 교육부 글래스고 시 기록 보관소), 글래스고 스토리
  13. ^ a b V04 폴마디, 스코틀랜드 소방대 역사
  14. ^ 글래스고, 52, 54, 56, 58 Allison Street, 소방서, 캔모어
  15. ^ 경찰서 글래스고 경찰박물관
  16. ^ 글래스고, Craigie Street 82-84, Craigie Street 경찰서, 캔모어
  17. ^ 빈대 침입 악몽을 끝내기 위해 세탁기 설치를 강요받은 초등학교, Evening Times, 2019년 6월 15일
  18. ^ 경찰은 자신의 경찰서에서 침입을 조사하고 동료 경찰에게 책임을 물을 수 있다고 의심하고 있다[sic], 데일리 레코드, 2012년 1월 8일
  19. ^ 2017년 3월 26일 BBC 뉴스 글래스고 교통사고로 경찰관 2명 부상
  20. ^ a b "Govanhill Housing Association".
  21. ^ Govanhill Street(미첼 도서관, 글래스고 컬렉션, 게시판 사진, 1984), 글래스고 스토리
  22. ^ "Our history". Govanhill Housing Association.
  23. ^ a b c d "History of Govanhill – Govanhill Community Information".
  24. ^ 글래스고의 고반힐 슬럼 지옥을 끝내기 위한 3200만파운드 입찰, Vivienne Nicoll, Evening Times, 2013년 12월 4일
  25. ^ Govanhill은 스코틀랜드의 살인 수도 Daily Record를 2008년 8월 24일 선포했다.
  26. ^ "Enhanced Enforcement Area (EEA)". www.glasgow.gov.uk. 16 November 2017.
  27. ^ "Council given permission to extend Govanhill Enhanced Enforcement Area". Scottish Housing News.
  28. ^ 2017년 2월 17일 고반힐 주택조합 고반힐에 대한 상당한 투자
  29. ^ '불량 지주'는 고반힐, 루시 아담스, BBC 뉴스, 2016년 8월 23일 고반힐의 취약한 가족을 착취한다.
  30. ^ 아동 성범죄자는 2017년 3월 21일 글래스고 라이브의 고반힐, 캐슬린 스피어스, 고반힐에 있는 4명의 집주인이었다.
  31. ^ 절망적인 이주민에게 더러운 아파트를 빌려주는 빈민가 집주인은 새로운 단속으로 재산을 압류당하게 된다, 노먼 실베스터, 데일리 레코드, 2017년 9월 17일
  32. ^ "Nine Govanhill landlords banned from renting homes". BBC News. 4 September 2017.
  33. ^ Govanhill, Christina O'Neill, Glasgow Live, 2018년 5월 8일 Govanhill에서 단속 후 슬럼 지주 5명 폐업
  34. ^ Stewart Paterson (21 March 2019). "Govanhill slum landlords forced out as council seizes control of entire block of squalid flats". Glasgow Times.
  35. ^ 글래스고의 금지된 집주인의 90%가 고반힐 링크, Catriona Stewart, Glasgow Times, 2019년 12월 12일
  36. ^ 내부 보기: Govanhill Flats의 놀라운 변화, Catriona Stewart, Glasgow Times, 2020년 3월 9일
  37. ^ Govanhill, Catriona Stewart, Glasgow Times, 2020년 3월 23일 집주인이 중요한 수리를 막는다.
  38. ^ "Govanhill Library". www.glasgowlife.org.uk.
  39. ^ Govanhill Library (Glassgo City Archives, Library Department, 1907), 글래스고 이야기
  40. ^ "Scottish Architects". www.scottisharchitects.org.uk.
  41. ^ Barr, G. "Govanhill Picture House". Scottish Cinemas. Retrieved 13 August 2018.
  42. ^ Barr, G. "Glasgow Artists' Moving Image Studios". Archived from the original on 23 September 2019. Retrieved 27 April 2020.
  43. ^ "Projects". Govanhill Baths.
  44. ^ "Historic Govanhill Baths awarded £1.2m lottery grant". BBC News. 24 September 2015.
  45. ^ Govanhill 공중목욕탕과 세탁소(Glassgo City Archives, Bath and Wash House, 1917), 글래스고 이야기
  46. ^ "Calder Street Public Baths and Washhouse (Former), 99, Calder Street, Govanhill - Buildings at Risk Register". www.buildingsatrisk.org.uk.
  47. ^ "Govanhill Baths... still afloat after 100 years". Evening Times. 20 November 2014.
  48. ^ 글래스고 마을, 에일린 스마트, ISBN 0-85976-391-9 페이지 102
  49. ^ 1880: Govanhill People's History, 2015년 글래스고로 아일랜드 이주
  50. ^ 1890년: 이탈리아인의 스코틀랜드 이주: "스코틀랜드인-이탈리아인, 이민자의 회상"에서 발췌(Joe Pieri), Govanhill People's History, 2015년
  51. ^ 1936년 퀸즈 파크 중등학교(스코틀랜드 유대인 기록보관소), 글래스고 이야기 학생
  52. ^ 1900: 유대인 이주, Govanhill People's History, 2015
  53. ^ 1950: 아시아 이민: Hard Times, Govanhill People's History, 2015년
  54. ^ Govanhill, 글래스고 이해, 2012
  55. ^ 2004년: Govanhill People's History, East European Connections, 2015년
  56. ^ 글래스고 고번힐에 설치된 새로운 CCTV 카메라, 안전불안 속에, STV뉴스, 2016년 2월 10일
  57. ^ 로마는 다시 사회의 병폐의 희생양이 되었다, 가디언지 케빈 맥케나 2017년 12월 10일
  58. ^ 스코틀랜드에서 가장 악명 높은 동네인 Govanhill에 대한 진실...거기 사는 사람들에 의해, Neil Mackay, The Herald, 2018년 12월 2일
  59. ^ 스코틀랜드 거리의 아동 성범죄 사건, 인신매매와의 전쟁 뉴스, 2007년 8월 13일
  60. ^ 2011년 6월 16일 데일리 레코드 글래스고에서 4차례의 매춘부 습격 후 경찰이 16세 성매수범으로부터 구출
  61. ^ 글래스고 타임즈 한나 로저 고반힐에서 '10,000파운드에 10대와 여성을 팔았다'는 밀매조직이 2017년 2월 10일 적발됐다.
  62. ^ 고반힐 아동 성 조사는 혐의의 증거 없이 종결된다, 이브닝 타임즈, 2018년 11월 9일 Catriona Stewart
  63. ^ "Claims 50% of Roma group have fled Govanhill after false Covid-19 rumours". Glasgow Times. 11 April 2020.
  64. ^ 글래스고 경찰, Govanhill 소셜 미디어 주장에 대한 조사 착수, 잭 하우, 글래스고 타임스, 2020년 12월 16일
  65. ^ Romano Lav Roma 자선단체, Govanhill, Catriona Stewart, Glasgow Times, 2020년 12월 16일 소셜 미디어 콘텐츠 비난
  66. ^ 글래스고 경찰은 고번힐 아동 밀매 혐의에 대한 조사에서 증거가 발견되지 않았다고 말한다, 라이언 캐롤, 데일리 레코드, 2020년 12월 18일
  67. ^ Nicola Sturgeon은 Govanhill의 "신화와 잘못된 표현"에 대해 목소리를 높인다, Hamish Morrison, Glasgow Times, 2020년 12월 18일
  68. ^ Catriona Stewart: 온라인 인종차별을 자극하는 것은 Govanhill의 문제에 대처하는 방법이 아닙니다, The Herald, Catriona Stewart, 2020년 12월 18일
  69. ^ Govanhill, 인종차별주의자들의 표적이 되다'고 경고하는 지역 주민 Andrew Learmonth, The National, 2020년 12월 19일
  70. ^ 커뮤니티가 '10배 악화'되는 가운데 Govanhill 캠페인이 Sturgeon을 만나다, Catriona Stewart, Glasgow Times, 2017년 1월 30일
  71. ^ Govanhill '청소 위기'는 '귀머거리 추락'에 관한 것이다, Catriona Stewart, Glasgow Times, 2019년 10월 28일
  72. ^ 조합이 캠페인을 시작하면서 글래스고 백코트에서 기저귀, 바늘, 인분, 캐서린 헌터, 글래스고 라이브, 2020년 7월 7일
  73. ^ 리빙 렌트의 Govanhill 지점은 오늘 지역 내 '비위생적 환경'에 대한 커뮤니티 청소를 실시하고 있습니다(글래스고 타임즈, Catriona Stewart, 2020년 12월 12일).
  74. ^ 쥐와 오물에 격분한 시위대에 의해 치워진 쓰레기 산더미, 로라 퍼거슨, 글래스고 라이브, 2020년 12월 14일
  75. ^ "What's It Like to be Trans in Govanhill?". Greater Govanhill. Retrieved 10 March 2022.
  76. ^ Byrne, Pat (17 February 2021). "In Conversation with Dean Atta and gainAgain". Glasgow West End. Retrieved 10 March 2022.
  77. ^ "Govanhill's Queer Spaces". Greater Govanhill. Retrieved 10 March 2022.
  78. ^ 글래스고의 고번힐과 1960년대 스타일의 빈곤에 대한 이야기, 루시 아담스와 칼럼 맥케이, BBC 뉴스, 2016년 8월 25일
  79. ^ a b c d e Map Chooser, 스코틀랜드 다중 박탈 지수 2020
  80. ^ "Recorded Crimes in Govanhill and Crosshill, Glasgow: Police Scotland; Period: April 2013-Jul 2018". Police Scotland.
  81. ^ "Dance Factory Dance Studios".
  82. ^ "Twisty-Headed Man Company". Archived from the original on 14 April 2011.
  83. ^ "Govanhill Neighbourhood Centre".
  84. ^ Urban Realm Govanhill 검색 결과 2020년 12월 1일 검색
  85. ^ 버터비긴스 주택개발 '고번힐에 압박할 수 있다, 이브닝타임스, 2019년 1월 14일'
  86. ^ Larkfield 버스 정거장 '실종 코너'를 완성하기 위한 링크와 Govanhill, Scottish Housing News, 2020년
  87. ^ 새로운 Lowther 개발은 이미 남쪽 랜드마크, Lowther Homes, 2020년 11월 25일
  88. ^ New Gorbals 소매 공원 - 크라운 스트리트에 어떤 숍이 오나요?글래스고 라이브, 2020년 2월 26일
  89. ^ 2014년 12월 12일 퍼스트 그룹 글래스고에 영국 최대 버스창고 개설
  90. ^ "Congregation says goodbye to the Daisy Street Church". The Extra.
  91. ^ "Festival 2019". Govanhill Baths.
  92. ^ "Govanhill International Festival & Carnival 2019 – Get Involved". South East Integration Network. 1 April 2019.
  93. ^ "Govanhill fights back to recover headline-tarnished reputation". The National. 11 August 2019.
  94. ^ a b c d "WriteToThem - Choose your representative". Retrieved 3 December 2018.

외부 링크