하쿠나 마타타 (노래)

Hakuna Matata (song)
하쿠나 마타타
Jimmy Cliff & Lebo M 버전의 표지
네이선 레인, 어니 사벨라, 제이슨 위버, 조셉 윌리엄스의 노래
Lion King 앨범에 수록된
B면"그는 당신 안에 삽니다"
방출된1994
길이3:33
라벨.월트 디즈니
작곡가엘튼 존
작사가팀 라이스
프로듀서(들)
오디오 샘플
Jimmy Cliff & Lebo M - "Hakuna Matata"

"하쿠나 마타타"는 디즈니의 1994년 장편 애니메이션 라이온 [1]킹의 노래입니다.음악은 엘튼 존이 작곡하고 팀 라이스가 가사를 썼습니다.이 노래는 영화에서 티몬과 품바의 캐치프레이즈인 하쿠나 마타타(Hakuna matata)를 기반으로 한 것으로, "걱정하지 마세요(들)"라는 뜻의 스와힐리어 문구입니다.심플한 4분의 4박자, 경쾌한 메시지와 귀에 쏙쏙 들어오는 가사가 특징입니다.

음악

이 곡의 음악과 멜로디는 엘튼 존이 작곡했고, 가사는 팀 라이스가 썼습니다.영화에서 이 노래는 티몬 더 미어캣(네이선 레인 목소리), 품바 더 워스호그(어니 사벨라 목소리), 그리고 제이슨 위버(어니 사벨라 목소리)와 조셉 윌리엄스(어른 목소리)가 목소리를 낸 어린 사자 심바에 의해 불려집니다.무파사의 죽음 이후에 벌어지는 이 영화는 영화 속 두 명의 코미디 주인공인 티몬과 품바가 심바와 함께 그들의 어려운 과거로부터 앞으로 나아갈 것에 대해 이야기하고 그들의 걱정을 잊는 것을 특징으로 하며, 심바는 노래가 진행되면서 아기에서 어른으로 성장합니다.이 노래는 품바가 과도한 아첨으로 동물 사회에서 따돌림을 당했다고 설명하며 품바의 뒷이야기를 제공하기도 합니다.그것은 오케스트라의 많은 부분뿐만 아니라 정교한 드럼 키트를 포함한 다른 많은 특이한 악기들을 사용합니다.라이스는 이 노래의 가사에 대한 아이디어를 코미디 시리즈 보텀을 보고 얻었으며 한때 이 쇼의 스타 릭 메이올과 아드리안 에드먼슨이 티몬과 품바를 연기하기를 원했다고 합니다.

이 곡의 두 번째 버전은 동반자 앨범인 Rhythm of the Pride Lands를 위해 제작되었으며, Lebo M을 피처링한 Jimmy Cliff에 의해 연주되었습니다.이 버전은 티몬의 과거에 초점을 맞춘 약간 수정된, 이전에 발표되지 않은 구절이 있습니다.그것은 부분적으로 다른 악기 편곡으로 다시 쓰여졌지만, 원작과 매우 유사합니다.이 버전의 노래는 "He Lives in You"를 B 사이드로 한 싱글로 발매되었고 궁극적으로 브로드웨이 극장판 라이온 킹에 사용되었습니다.

생산.

"Hakuna Matata"는 제작 단계 초기에 작곡된 "Warthog Rhapsody"라는 곡을 대체했습니다.이 곡은 결국 Rhythm of the Pride Lands에 녹음되어 완성된 영화에 등장하지 않은 다른 몇몇 곡들과 함께 공개되었습니다."Warthog Rhapsody"의 보컬 멜로디는 나중에 스핀오프 영화인 라이온 킹 1½의 "That's All I Need" 노래에 사용되었습니다.

의미.

하쿠나 마타타(Hakuna mata)는 스와힐리어로 흔히 "걱정없다"로 번역되는 말입니다.The Lion King Special Edition DVD의 비하인드 코너에서, 이 영화의 제작진은 케냐의 사파리에 있는 동안 여행 가이드로부터 이 용어를 얻었다고 주장합니다.그리고 나서 그것은 왕정에 대한 겉보기에는 상반되는 의무의 가치와 함께 영화의 도덕적 내용의 중심에 있는 이념으로 발전했습니다.

제목 문구는 스와힐리어로 발음되는 것이 아니라 플랩된 "t"를 포함하여 곡 내에서 미국 영어 음운론으로 발음됩니다.

중대수신

"하쿠나 마타타"는 디즈니의 가장 유명하고 인기 있는 노래 중 하나가 되었고, 스튜디오의 가장 위대하고 상징적인 노래 중 하나로 자리매김했습니다.이 곡은 제67회 아카데미 시상식에서 베스트 송 후보에 올랐으나, 라이온 킹 3개 부문 후보 중 하나인 〈Can You Feel the Love Tonight〉([2]캔 유 필 더 러브 투나잇)에 패했습니다.그것은 또한 AFI의 역대 최고의 미국 영화 노래 100곡 목록에서 99위에 올랐으며, 디즈니의 7번째이자 마지막 곡 목록에 오른 노래들입니다. (다른 곡들은 7위 피노키오의 "When You Wish Upon a Star", 19위 백설공주와 일곱 난쟁이의 "Some Day My Prince Will Come", 19위 메리 포핀스의 "Supercalifragilistic expialidous"입니다.)36위, 44위 비치스(Beachs)의 'Wind Besh My Wings', 47위 남부의 노래(Song of the South)의 'Zip-A-Dee-Doo-Dah',[3] 62위 미녀와 야수(Beauty and the Beast).

"하쿠나 마타타"의 단축형은 티몬 & 품바 TV 시리즈의 주제가로 사용되었습니다."하쿠나 마타타"의 또 다른 단축형은 TV 시리즈 "라이온 가드"의 첫 번째 시즌 에피소드 "분가와 왕"에서 사용되었습니다.

이 영화의 2019년 사진 사실주의 CGI 리메이크는 빌리 아이히너가 티몬 역으로, 세스 로겐이 품바 역으로, JD 맥크러리가 어린 심바 역으로, 도널드 글로버가 어른 심바 역으로 연기한 새로운 버전을 특징으로 합니다.

대중문화에서

  • 앨빈과 칩멍크는 1995년 앨범 When You Wish Upon a Chipmunk에서 이 곡을 커버했고, 앨빈과 사이먼은 각각 티몬과 품바의 파트를 연주했고, "warthog"를 "chipmunk"로 대체했습니다.
  • 마우스 헌트에서 어니 스문츠(티몬의 목소리 네이선 레인 분)는 집 경매에 나온 손님에게 "하쿠나 마타타"라고 말합니다.
  • 디즈니의 많은 자체 언급 중 하나에서, "하쿠나 마타타" 노래는 1995년 디즈니·픽사 영화 토이 스토리에서 잠깐 들을 수 있는데, 이 영화에서 몰리가 사이드 미러 중 하나를 통해 우디, 버즈 라이트이어, 슬링키 도그를 보는 동안 앤디의 어머니의 차에서 연주되었습니다."하쿠나 마타타"는 알라딘과 도둑들의 왕에서 지니가 품바가 되어 "하쿠나 마타타"라고 말할 때 언급됩니다.
  • 사인펠트 에피소드 "머브 그리핀 쇼"에서 일레인은 "하쿠나 마타타"를 부르며 사무실에서 붙잡혔다고 말합니다.
  • 이 곡의 악기 버전은 만하임 스팀롤러의 1999년 앨범 만하임 스팀롤러 메츠 더 마우스에 등장합니다."당신은 그것으로 문제가 생겼어요"라는 문구로 끝납니다.
  • 이 노래는 바하미안 그룹 바하 멘이 첫 번째 디즈니매니아 앨범을 위해 커버했습니다.
  • 이 곡은 데비 라이언이 디즈니매니아 7 앨범을 위해 커버했습니다.
  • 디즈니 노래를 커버하는 다양한 일본 성우들이 등장하는 2012년 일본 앨범 디즈니 - 코에노 오우지사마 vol. 2에는 시모노 히로와 오카모토 노부히코가 부른 "하쿠나 마타타" 버전이 포함되어 있습니다.비슷한 컨셉의 후속 앨범인 디즈니 코에노 두리무 듀에토(2014)는 사이가 미츠키와 코니시 카츠유키가 부른 버전을 포함하고 있으며, 하타나카 타스쿠가 부른 버전은 2018년 앨범 디즈니 코에노 오지사마 보이스 스타즈 드림 셀렉션에 수록되어 있습니다.
  • 이 노래를 패러디한 Hassa Diga Eebowai는 뮤지컬 The Book of[4] Mormon에 등장합니다.

트랙리스트

CD싱글

  1. "하쿠나 마타타" — 4:24
  2. "그는 당신 안에 삽니다" — 4:51

CD 맥시

  1. "하쿠나 마타타" (라디오 버전) — 3:50
  2. Nathan Lane & Ernie Sabella의 "Warthog Rhapsody" – 3:06
  3. "하쿠나 마타타" (앨범 버전) — 4:24

차트

인증

지역 인증 인증단위/판매
프랑스(SNEP)[20] 골드 250,000*
영국(BPI)[21]
필름판 		골드 400,000‡
미국 (RIAA)[22] 플래티넘 2배 2,000,000‡

* 인증만을 기준으로 한 매출액.
‡ 인증만을 기준으로 한 매출액+스트리밍 수치.

참고문헌

  1. ^ King, Alex P. (2004). Hit-parade — 20 ans de tubes (in French). Paris: Pascal. p. 339. ISBN 2-35019-009-9.
  2. ^ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Academy Awards Database". Retrieved 2008-05-02.[영구 데드링크]
  3. ^ American Film Institute (2004). "The Top Movie Songs of All Time" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2009-09-19. Retrieved 2008-05-22.
  4. ^ Mueller, Max Perry. "A Cringe-worthy Depiction of Africa". Harvard Divinity Bulletin. 40, Nos. 3 & 4 (Summer/Autumn 2012). Archived from the original on 7 May 2021. Retrieved 8 March 2021.
  5. ^ "지미 클리프 & 레보 M. – 하쿠나 마타타" (네덜란드어).울트라 탑 50.
  6. ^ "지미 클리프 & 레보 M. – 하쿠나 마타타" (프랑스어).울트라 탑 50.
  7. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 12, no. 30. July 29, 1995. p. 12. Retrieved June 4, 2021.
  8. ^ "지미 클리프 & 레보 M. – 하쿠나 마타타" (프랑스어).클래스가 작은 싱글입니다.
  9. ^ "지미 클리프 & 레보 M. – 하쿠나 마타타" (독일어).GfK 엔터테인먼트 차트.
  10. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (15.4. '95 – 21.4. '95)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). April 12, 1995. p. 62. Archived from the original on June 4, 2021. Retrieved June 4, 2021.
  11. ^ 네덜란드어로 "네덜란드어로 "네덜란드어 탑 40 – 1995년 28주차".더치 톱 40.
  12. ^ "지미 클리프 & 레보 M. – 하쿠나 마타타" (네덜란드어).싱글 톱 100.
  13. ^ "지미 클리프 & 레보 M. – 하쿠나 마타타"스위스 싱글 차트.
  14. ^ "Bubbling Under Hot 100 Singles". Billboard. May 27, 1995. p. 109. Retrieved April 6, 2020.
  15. ^ "Hot Adult Contemporary for the Week Ending April 29, 1995". Billboard. April 29, 1995. p. 90. Retrieved April 6, 2020.
  16. ^ "Rapports annuels 1995" (in French). Ultratop. Archived from the original on July 17, 2017. Retrieved June 4, 2021.
  17. ^ "Tops de L'année Top Singles 1995" (in French). SNEP. Archived from the original on December 27, 2022. Retrieved June 4, 2021.
  18. ^ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). January 2, 1996. p. 25. Archived from the original on July 14, 2020. Retrieved June 4, 2021.
  19. ^ "Single top 100 over 1995" (PDF) (in Dutch). Top40. Archived (PDF) from the original on December 6, 2011. Retrieved April 17, 2010.
  20. ^ "French single certifications – Jimmy Cliff – Hakuna Matata" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved June 4, 2021.
  21. ^ "British single certifications – Nathan Lane – Hakuna Matata". British Phonographic Industry. Retrieved June 4, 2021.
  22. ^ "American single certifications – Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams, Nathan Lane – Hakuna Matata". Recording Industry Association of America. Retrieved March 21, 2023.

외부 링크