앙리 무오트

Henri Mouhot
앙리 무오트
Henri Mouhot.jpg
사진에서 H. 루소가 그린 앙리 무핫의 그림
태어난1826년 5월 15일
프랑스 더브스 몬벨리아드
죽은1861년 11월 10일(1861-11-10) (35세)
라오스 나판
국적프랑스어
로 알려져 있다.앙코르
과학 경력
필드박물학

앙리 무호트(Henri Mouhot, 1826년 5월 15일 ~ 1861년 11월 10일)는 19세기 중엽 프랑스의 자연주의자 및 탐험가였다. 그는 스위스 국경 근처에 있는 프랑스 더브스의 몬트벨리아드에서 태어났지만, 어린 시절을 러시아와 아마도 아시아의 일부 지역에서 보냈다. 그는 라오스 나판 근처에서 죽었다. 그는 앙코르와 관련하여 주로 기억된다. 무핫의 무덤은 반파놈 바로 외곽, 루앙프라방 동쪽에 위치해 있다.

초년기

그는 루이 다게레에 의해 개발된 사진 기법을 연구하면서 동생 찰스와 함께 유럽 전역을 여행했다. 1856년 그는 자연과학 연구에 전념하기 시작했다. 1857년 존 보링 경의 "시암의 왕국과 사람들"을 읽자마자, Mouhot은 새로운 동물학 표본 수집을 위한 일련의 식물 탐험을 수행하기 위해 인도차이나로 여행하기로 결정했다. 그의 초기 보조금 및 통과 요청은 프랑스 기업과 나폴레옹 3세 정부에 의해 거부되었다. 왕립지리학회와 런던동물학회는 그에게 그들의 지원을 빌려주었고, 그는 싱가포르를 거쳐 방콕으로 항해를 떠났다.

탐험

Henri Mouhot Voyage.jpg

1858년 방콕에 있는 그의 기지에서, Mouhot는 시암, 캄보디아, 라오스의 내륙으로 4번의 여행을 했다. 죽기 전 3년 동안, 그는 극심한 고난을 견디고 야생동물들을 물리치고 이전에 알려지지 않았던 정글 영토를 탐험했다.

첫 원정에서 그는 시암의 옛 수도 아유타야(이미 도표가 된 영토)를 방문하여 광범위한 곤충 채집과 육지와 강 껍데기를 모아 영국으로 보냈다.

1860년 1월, 두 번째이자 가장 긴 여정의 끝에, 그는 앙코르(이미 도표가 된 영토)에 도달했다. 앙코르에는 400 km²가 넘는 지역이 퍼져있으며, 고대 테라스, 수영장, 해자된 도시, 궁전, 사원 등의 많은 유적지로 구성되어 있다. 그 중 가장 유명한 곳은 앙코르 와트(Ankor Wat이다. 그는 3주간의 상세한 관찰을 포함한 여행 일지에 이 방문을 기록했다. 이 저널들과 삽화들은 후에 사후적으로 출판된 Boyage dans les Royaumes de Siam, de Kimbage, de Lasosa에 통합되었다.

앙코르

앙리 무호트가 쓴 앙코르 와트의 파사드
Henri Mouhot 그리기: 앙코르 와트
앙리 무오트가 지은 앙코르 와트의 정자

Mouhot는 종종 앙코르를 잃어버린 적은 없지만, 종종 "발견"한 것으로 잘못 인식된다. - 비록 앙코르 유적지 전체의 위치와 존재는 항상 크메르인들에게 알려져 있었고 16세기 이후 여러 서양인들이 방문했었다. Mouhot은 그의 저널에서 바탐방에 본부를 둔 프랑스 선교사 Charles Emile Bouillevaux가 자신과 다른 서양의 탐험가들과 선교사들이 Mouhot보다 적어도 5년 전에 앙코르 와트와 다른 크메르 사원을 방문했다고 보고했다고 언급한다. Bouillevaux 신부는 1857년에 "인도차이나에서의 여행 1848–1846, 안남과 캄보디아"라는 자신의 이야기를 출판했다. 이전에 포르투갈의 무역업자 디오고 도 쿠토가 앙코르를 방문하여 1550년에 그에 대한 장부를 썼고, 포르투갈의 수도사 안토니오 다 막달레나도 1586년에 앙코르와트 방문에 대해 쓴 적이 있다. 그러나 Mouhot은 서양에서 앙코르를 대중화했다.

아마도 이전의 유럽 방문객들 중 어느 누구도 흥미롭고 상세한 스케치를 포함한 Mouhot만큼 환기적으로 쓴 사람은 없을 것이다. 무호트는 사후에 출간된 '시암, 캄보디아, 라오스의 여행'에서 앙코르를 피라미드에 비유했는데, 당시 서양에서는 모든 문명의 기원을 중동으로 돌리는 것이 유행이었기 때문이다. 예를 들어, 그는 앙코르 톰으로 가는 문간에 있는 부처의 머리를 "이집트 양식의 거대한 4개의 머리"라고 묘사하고 앙코르에 대해 다음과 같이 썼다.

"솔로몬의 라이벌이자 고대 미카엘 안젤로가 세운 이 사원들 중 하나는 우리의 가장 아름다운 건물들 옆에 훌륭한 자리를 차지할 것이다. 그리스나 로마가 우리에게 남긴 그 어떤 것보다도 웅장하고, 지금 나라가 곤두박질치는 야만적 상태와는 슬픈 대조를 보인다."

Mouhot은 또한 다음과 같이 썼다.

"옹코르에는 그런 장엄한...루인이 있다... 첫 번째 관점으로 보면, 사람은 깊은 존경심으로 가득 차 있고, 이 거대한 작품의 작가들이 이렇게 문명화되고, 그렇게 깨달은 강력한 인종이 어떻게 되었는지 묻지 않을 수 없는가?"

그러한 인용구는 무오트가 사라진 문명화의 버려진 폐허를 발견했다는 대중의 오해를 불러일으켰을지도 모른다. 새로운 발견을 발표하는 데 관심이 있는 왕립지리학회와 동물학회는 산과 강을 도표로 만들고 새로운 종을 분류하기 위해 후원해 온 무오트가 앙코르를 발견했다는 소문을 부추긴 것 같았다. 무호트 자신도 앙코르가 크메르보다 초기 문명의 작품이라고 잘못 주장했다. 왜냐하면 앙코르를 건설한 바로 그 문명이 살아있고 눈앞에 있었지만, 그는 그들을 '야만적인 상태'로 간주했고, 그들이 그것을 건설할 만큼 문명화되거나 계몽화되었다는 것을 믿을 수 없었기 때문이다. 그는 그러한 웅장함의 작가들이 사라진 인종이라고 추정했고 앙코르와 2천년 전에 로마와 같은 시대로 잘못 데이트했다. 이후 앙코르와트의 진정한 역사는 테무르 칸의 사절인 저우 다구안이 1295-1296년[1] 캄보디아에 쓴 <캄보디아 풍속>이라는 책과 앙코르 유적지 전체에 걸쳐 진행된 이후 진행된 정리 및 복원 작업 과정에서 축적한 양식적, 경구적 증거로부터 함께 엮어냈다. 현재 앙코르 거주 연대는 9세기 초부터 15세기 초까지로 알려져 있다.

식민주의

일부에서는 무호트가 그의 사망 직후에 뒤따른 프랑스의 팽창주의와 영토 병합에 대한 도구였을 수도 있다고 주장해왔다. 그러나 Mouhot 자신은 때때로 유럽 식민화의 이로운 효과를 의심했기 때문에 강경 식민주의자로 보이지는 않았다.

"유럽 국가들이 동양을 향한 현재의 움직임은 우리 문명의 축복을 이 땅에 도입함으로써 선한 결과를 가져올 것인가? 아니면 끝없는 야망의 맹목적인 도구로서, 그들의 현재의 불행에 더하기 위해, 더 이상 흉악하게 다가갈까?"

죽음과 유산

1867년 앙리 무오트의 무덤; 1866-68년 프란시스 가니에의 메콩 탐험 책으로부터.
2007년 앙리 무호트 묘역

무핫은 라오스 정글에서 4번째 원정에서 말라리아열로 사망했다. 그는 란샹 왕국의 수도인 루앙프라방(Luang Prabang)을 방문하여, 결국 현대 라오스로 통할 수 있는 3개 왕국 중 하나로 통합되어 왕의 후원을 받고 있었다. 그의 하인들 중 두 명은 그를 남칸 강변에 있는 프랑스 사절단 근처에 묻었다. Mouhot이 가장 좋아하는 하인인 Prai는 Mouhot의 모든 저널과 견본을 방콕으로 운반했고, 그곳에서 그들은 유럽으로 운송되었다.

1867년 프랑스 사령관 어니스트 두다르트 데 라그레의 명령으로 그의 무덤 위에 수수한 기념비가 세워졌다. 그는 그에게 다음과 같은 찬사를 보냈다.

"우리는 그의 인격과 타고난 자비심으로 토착민들의 존경과 애정을 얻은 동포의 기억을 어디에서나 발견했다."

남칸 강이 범람하여 기념비가 파괴되었다. 1887년 보다 내구성이 강한 암호 기념물로 대체되었고, 인근에 메종넷이 세워져 방문객들에게 흰 사당을 지어주고 먹이를 주었다. 1951년 EFEO(Ecole Franceaise d'Extreme Orient—)에 의해 무덤에 대한 일부 복원 작업이 이루어졌다.극동의 프랑스 학교.

무핫의 무덤은 정글에 소비되었다가 1989년 프랑스 라오스 학자 장 미첼 스트로비노에 의해 우연히 재발견될 때까지 분실되었는데, 그는 무핫의 출생지인 몽벨리아드 시와 프랑스 대사관의 지원을 받아 재활에 한몫을 했다. 이 재발견을 기념하기 위해 1990년에 지하묘지의 한쪽 끝에 새로운 명판이 고정되었다. 그 위치는 현재 루앙프라방 내 호텔과 관광업자들에게 알려졌으며 미니밴이나 "턱턱턱"을 고용하여 시내에서 10km 떨어진 곳에 있는 미니밴을 타고 방문할 수도 있다. 이것은 남칸 강의 남쪽 언덕에 있는 가파른 선로를 따라 내려가 작은 나무다리를 지나 무덤까지 잘 다듬어진 선로로 총 150미터 정도 걸어야 한다. 인근에 신설되는 도로(2013년 6월)로 진입이 쉬워진다. 무덤은 아직 강(약 20m) 부근에 있어 마을에서 배를 타고 접근할 수 있어야 한다. 더 많은 사람들이 이 무덤을 방문함에 따라, 비 온 후 길이 상당히 미끄러워지기 때문에 희망적으로 길이 개선될 것이다. 분별 있는 신발은 필수품이다.

Mouhot의 저술에 의해 발생된 앙코르의 인기는 그것의 연구와 보존에 있어서 프랑스의 주요 역할에 대한 대중의 지지를 이끌었다. 프랑스는 최근까지 앙코르에 대한 대부분의 연구를 수행했다.

아시아 파충류 두 종은 그를 기리기 위해 명명되었다. 거북이인 쿠오라 무호티와 뱀인 올리고돈 무호티.[2]

작동하다

Mouhot의 여행 일지는 Boyage dans lesaumes de Siam, de Cardiange, de Rasoet et autres partieses de l'Indochine (1863년, 1864년 발행)에서 불멸적으로 기록되어 있다. 영어 제목: 1858년, 1859년, 1860년 동안 인도-중국, 캄보디아, 라오스의 중앙 지역을 여행한다.

  • 시암, 캄보디아, 라오스, 안남을 여행한다. 앙리 무오트 ISBN974-8434-03-6
  • 시암, 캄보디아, 라오스 여행, 1858-1860 앙리 무오트, 마이클 스미시스 - ISBN 0-19-588614-3
  • 1858년, 1859년, 1860년 동안 인도차이나(시암), 캄보디아, 라오스의 중앙부를 여행한다. Mouhot, Henri—ISBN 974-8495-11-6 (B/W 그림)

참조

  1. ^ 1819년 초에 프랑스어로 번역된 Mouhot은 아마도 그것을 알고 있었을 것이다.
  2. ^ Beolens, Bo, Watkins, Michael, Grayson, Michael(2011). 에포넴 파충류 사전. 볼티모어: 존스 홉킨스 대학 출판부. xii + 296 페이지 ISBN 978-1-4214-0135-5("Mouhot", 페이지 183).

외부 링크