이포가

Ifoga

이포가(Ifoga)는 한 당사자가 다른 당사자의 용서를 받는 대가로 한 당사자가 합리적으로, 공개적으로 자신을 굴욕하고 ʻie 도가(Fine Matts)의 선물을 주는 사모안 사과의식이다.중재가 실패한 파샤 사모아 가족 간의 전통적인 분쟁 해결의 일환이다.이 용어는 ifo라는 단어에서 유래되었다. "절하는 것"[1]: 109

의식

ifoga에서는 용서를 구하는 당사자가 잘못된 당사자의 집 앞에 앉아 있다가 고운 돗자리로 덮인다.[2]전통적으로 이것은 어둠을 틈타 행해지는데, 용서를 구하는 당사자가 장작, 돌, 바나나 잎(지구의 오븐에 필요함)[1]: 115 을 가지고 온다.그릇된 당사자가 돗자리를 걷어낼 때 용서가 주어지고, 이에 이어 연설과 선물 교환이 이어진다.[3]: 19 전통적으로 ifoga는 오래 기다리거나 심지어 거절당할 수도 있지만,[4] 현대 사모아에서는 거의 항상 빨리 받아들여진다.[3]: 23

현대 용법

이포가는 살인이나 과실치사와 같은 강력범죄의 가해자들에 의해 때때로 제공된다.[1]: 114 이는 범죄의 기소 여부에 영향을 미치지 않지만, 양형 시 양심의 표시로 간주될 수 있다.[3]: 23–24 그들은 또한 강력 범죄의 희생자 가족들에게 사과하기 위해 범죄자들의 가족들에 의해 이용된다.[5]

FAST 정부가 야당 의원들의 의회 선서를 거부하던 2021년 사모아 헌법 위기 이후, 가톨릭 대주교 알라파티 루이 마타엘리가 평화를 모색하기 위해 사모아 입법회 밖에서 이포가를 수행했다.[6]

2021년 8월, 제신다 아던 뉴질랜드 총리는 여명 레이드에 대한 뉴질랜드-사모안 공동체의 용서를 구하기 위해 이포가를 공연했다.[7]ifoga가 세계 지도자에 의해 공연된 것은 이번이 처음이었다.[2]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Macpherson, Cluny; Macpherson, La'avasa (2005). "The ifoga: The exchange value of social honour in contemporary Samoa" (PDF). Journal of the Polynesian Society. 114 (2): 109-133. Retrieved 17 September 2021.
  2. ^ a b Apulu Reece Autagavaia (2 August 2021). "Dawn raids ceremony explained: Why Jacinda Ardern sat under a woven mat". The Spinoff. Retrieved 17 September 2021.
  3. ^ a b c Leilani Tuala-Warren (2002). "A STUDY INTO THE IFOGA: SAMOA'S ANSWER TO DISPUTE HEALING" (PDF). University of Waikato. Retrieved 17 September 2021.
  4. ^ Filoiali'i, La'auli A.; Knowles, Lyle (1983). "The Ifoga: The Samoan Practice of Seeking Forgiveness for Criminal Behaviour". Oceania. 53 (4): 384-388. Retrieved 17 September 2021.
  5. ^ Joyetter Feagaimaali'i (8 January 2021). "Afega ifoga accepted after double shooting". Samoa Observer. Retrieved 17 September 2021.
  6. ^ Marc Membrere (16 September 2021). "Archbishop joins ifoga; asks Govt. for peace". Samoa Observer. Retrieved 17 September 2021.
  7. ^ "Dark days of the 1970s Dawn Raids are at last formally acknowledged". RNZ. 3 August 2021. Retrieved 17 September 2021.