무분별한(1958년 영화)

인디스크리트는 스탠리 도넨이 감독하고 캐리 그랜트와 잉그리드 버그먼이 주연한 1958년 영국의 테크니컬러 로맨틱 코미디 영화다.

이 영화는 노먼 크라스나가 쓴 연극 "친절한 선생님"을 바탕으로 만들어졌다. 이 작품은 알프레드 히치콕의 악명 높은(1946)에 이어 그랜트와 버그만이 함께 출연한 두 번째 영화로, 분할 스크린의 기법을 예술적으로 사용한 최초의 영화 중 하나이다. 이 영화는 1988년 로버트 바그너와 레슬리 앤 다운 주연의 텔레비전용으로 리메이크되었다.

시놉시스

안나 칼만(Ingrid Bergman)은 런던에 기반을 둔 뛰어난 연극 배우로, 자신이 꿈꾸는 남자를 찾겠다는 희망을 포기했다. 시동생 알프레드 먼슨(세실 파커)을 통해 그녀는 잘생긴 경제학자 필립 애덤스(캐리 그랜트)를 만난다. 그녀는 즉시 그에게 사로잡혀 그에게 가시적인 관심을 표명한다.

그들의 첫 만남이 끝날 때, 그녀는 그가 결혼했다고 정중하게 말하는 데이트를 하기 위해 그에게 허락한다. 그는 더 나아가 자신은 별거 중이며 아내와 이혼할 수 없다고 덧붙였다. 안나는 그 사실에 동요하지 않는 듯 여전히 그에게 동의하는 이유를 묻는다.

그들은 첫 데이트에서 잘 지내고 자주 만난다. 얼마 지나지 않아 그들은 사랑에 빠진다. 이후 안나는 언니 마거릿(Phyllis Calvert)으로부터 이 사건에 대한 경고를 받지만 그녀의 접근에 대해서는 거절한다.

그들의 로맨스가 계속 꽃을 피우고 있는 가운데 필립은 나토에서의 일 때문에 뉴욕으로 임시 이적 통보를 받게 되는데, 이것은 안나에게 5개월 동안 그들을 떼어놓을 것이기 때문에 큰 고통을 준다.

필립의 예정된 출항 전날, 알프레드는 필립에게 필립이 스코틀랜드 야드 조사의 총각인 것을 알고 있으며, 그에게 이 비밀의 이유를 물어본다고 말한다. 필립은 자신이 결혼에 대한 생각에 대해 열의가 없지만 여성을 포기할 수 없다고 밝히고 이것이 그를 이 선의의 거짓말로 이끌었다. 하지만, 그는 그가 안나를 진심으로 사랑한다고 알프레드에게 장담한다. 그는 또한 다음 날 안나 생일에 출발을 며칠 늦추고 자정 무렵에 안나를 방문함으로써 안나를 놀라게 할 계획이라고 한다.

안나는 알프레드와 마가렛에게 필립을 놀래키기 위해 뉴욕에 갈 계획이라고 알려준다. 그녀를 좌절시키기 위해 알프레드는 마지못해 필립의 계획을 폭로한다. 마거릿은 필립이 실제로 미혼이라고 말함으로써 상황을 더욱 악화시킨다. Anna는 이것을 그녀의 존엄성을 모욕하는 것으로 받아들이면서 이것을 알고 화가 난다. 그녀는 아무 일도 없었던 것처럼 계속하기로 결심하지만 그에게 앙갚음할 계획을 남몰래 꾸며낸다.

그녀는 필립이 생일날 한밤중에 자기를 찾아왔을 때 옛 성화인 데이빗과 바람을 피우고 있었던 것으로 보이는 정교한 계략을 주선한다. 하지만 데이비드가 사고를 당해서 그녀가 그가 올 수 없다는 통보를 받았을 때 계획대로 되지 않는다. 그녀는 나이든 간병인 칼(데이비드 코스소프)이 데이빗의 역할을 하게 함으로써 그것을 해결하려고 한다. 그럼에도 불구하고 필립이 와서 실제로 그녀에게 청혼을 하고 그가 칼을 데이빗으로 착각할 때 그녀의 계획은 빗나가게 된다. 그녀는 이것에 완전히 정신이 팔려있지만 다행히 필립이 돌아왔고 그녀는 혼란을 해결할 수 있다. 그녀는 자신이 있는 그대로가 행복하다고 그에게 말한다. 그러나 지금 필립은 결혼에 대해 완강하게 말하고 있다. 이 말을 듣고 안나는 극도의 행복감을 느끼게 되고 영화는 부부가 서로 포옹하는 것으로 끝난다.

메인 캐스트

• 캐리 그랜트 - 필립 애덤스
• 잉그리드 버그만 - 안나 칼만
• 세실 파커 - 알프레드 먼슨
• 필리스 칼버트 - 마거릿 먼슨
• 데이비드 코스소프 - 칼 뱅크스
• 멕스 젠킨스 - 도리스 뱅크스

생산

어떤 영화 스튜디오도 연극 "친절한 선생님"의 권리를 추구하지 않았고 그래서 노먼 크라스나의 공동 제작자인 조슈아 로건, 메리 마틴, 그리고 찰스 보이어는 그 권리를 직접 1만 달러에 사겠다는 크라스나의 제안에 동의했다. Krasna는 그의 동료 프로듀서들에게 캐리 그랜트와 잉그리드 버그먼이 영화에 출연하도록 줄을 섰다는 사실을 말하지 않았다.^[2]

1955년 3월 유나이티드 아티스트는 크라스나가 그 스튜디오의 영화 버전을 감독할 것이라고 발표했다.^[3] 원래 이 영화는 마릴린 먼로나 제인 맨스필드, 클라크 게이블을 남자 스타로 하여 제작될 것이라고 발표되었다.^[4]

크라스나는 스탠리 도넨에게 감독하고 싶은지 물어보았다. 스탠리 도넨은 키스 테마를 그랜트와 함께 만들고 있었다. 도넨은 "하지만 오직 캐리와만"이라고 동의했다. 그랜트는 동의했지만 그의 공동 주연 배우가 잉그리드 버그먼일 경우에만 (두 사람이 마지막으로 악명 높은[1946]에서 함께 연기한 적이 있다.) 버그먼은 이 영화가 영국에서 촬영될 수 있다면, 파리에서 연극을 하기로 약속했기 때문에 이에 동의했다. Krasna는 연극에서 변화를 이끌어 내는 것에 동의했다. 도넨과 그랜트는 이 영화를 만들기 위해 그랜든 프로덕션과 함께 회사를 설립했다.^[5] 1957년 9월 버그먼은 그녀와 그랜트가 워너스를 위한 영화에 출연할 것이라고 발표했다.^[6]

플레이어스 클럽의 장면들은 런던의 개릭 클럽에서 촬영되었다. 그 클럽은 그들이 그 곳에서 촬영하는 것을 허락하지만 그들의 이름을 사용하지 않기로 동의했다.^[7]

리셉션

박스오피스

이 영화는 1958년 총 수익 면에서 영국 박스 오피스 10위 안에 들었다.^[8][9] 키네마토그래프 위클리(Kinematograph Weekly)^[10]는 1958년 영국 박스 오피스에 '돈 속에'로 이름을 올렸다.

그것은 인기가 있었고 좋은 평을 받았다. 로건은 극과 다른 영화를 기대하며 영화를 보았고, 킨드 시어처럼 '베르바심'을 발견하고 깜짝 놀랐다. 로건은 "크라스나의 글과 내 취향은 정당화 그 이상이었다"고 말했다. "내가 그 연극을 잘 감독했더라면 그것은 다른 이야기였을 것이다."^[11]

어콜라데스

인디셔트는 골든글로브 3개, BAFTA 2개, 미국작가조합상 1개 후보에 올랐으나 한 개도 수상하지 못했다.

이 영화는 다음과 같은 목록에서 미국 영화 연구소에 의해 인정받고 있다.

• 2002: AFI의 100년...100가지 열정 – 지명됨^[12]

1988년 텔레비전 리메이크

그 영화는 1988년 텔레비전 영화로 리메이크되었다. 1987년 3월 로버트 바그너의 차량으로 발표되었다.^[13] 바그너는 원작을 사랑했기 때문에 CBS에 그 아이디어를 던졌다.^[14] 레슬리 앤 다운의 캐스팅은 1988년 2월에 발표되었다.^[15] 촬영은 1988년 2월에 시작될 예정이었으나 4월 중순으로 연기되었다. 촬영은 5월까지 끝난다.^[16]

시카고 트리뷴은 다음과 같이 썼다. "Leslie-Anne [sic] Down은 분명히 Bergman이 아니다. 바그너는 그랜트가 아니다. 그가 아무리 노력해도... '무례하다'는 허공보다 가벼운 대화와 옛 은신처 창밖 도박꾼들로 가득 찬 깨지기보다 더 나약하다. 위쪽에 다우(Down)가 있는데, 그는 뒷모습이 없는 드레스를 입고 퍼레이드를 하거나, 아니면 그녀의 투시로 문을 성실하게 닫는 아주 특별한 재능을 보여주든 간에, 때때로 아바 가드네리안처럼 긍정적으로 보인다."^[17]

로스앤젤레스타임스는 "두 공연 모두 빈 얼굴에 너무 오래 머물러 있는 카메라 촬영으로 인해 연기력이 더욱 부각되고 있다"고 전했다. 다운은 온스에 조금 더 큰 충격을 주지만, 속은 여자로서 그녀가 할 수 있는 최선은 깊은 코로 날아가는 것이다. 제작가치가 '다이스티'와 '코츠 랜딩'^[18]이 TV용으로 시성해 온 실키한 브랜드 노블레스 오블리주를 연상케 한다.

뉴욕타임스는 "나가서 비디오 카세트로 원본을 대여하라"고 했다.^[19]

참조

추가 읽기

• Logan, Joshua (1976). Josh, my up and down, in and out life. Delacorte Press.

외부 링크

• IMDb에서의 무분별한 행동
• TCM 동영상 데이터베이스에 대한 무분별한 접근
• 썩은 토마토에 대한 무분별한 행동
• 버라이어티 브로드웨이 작품 리뷰
• 1988년 IMDb에서 방영된 TV 영화
• 1988년 BFI TV 영화