조 돌란

Joe Dolan
조 돌란
JoeDolan1975.jpg
Dolan on TopPop, 1975
태어난
조지프 프란시스 로버트 돌란

(1939-10-16) 1939년 10월 16일
멀링거, 아일랜드
죽은2007년 12월 26일(2007-12-26)(68세)
더블린, 아일랜드
기타 이름포효하는 하이에나
직종.밴드 리드싱어, 솔로싱어
액티브 년수1958–2007
음악 경력
장르, , 컨트리
웹 사이트www.joedolan.com

조지프 프랜시스 로버트 돌란(Joseph Francis Robert Dolan, 1939년 10월 16일 ~ 2007년 12월 26일)은 아일랜드의 연예인, 음반 아티스트, 팝 가수이다.아일랜드에서 주로 쇼밴드와의 관계와 그의 혁신적인 스타일과 높은 음색의 가창력으로 알려진 그는 많은 국제적인 팬들에게 폭넓은 매력을 가지고 있었다.그의 활기차고 카리스마 넘치는 무대 연기는 그의 오랜 광고 슬로건인 "조 [1][2]쇼만한 쇼는 없다"에 영향을 미쳤다.

1960년대, 1970년대, 1980년대, 1990년대 아일랜드 가수 중 유일하게 1위에 오른 돌란은 아일랜드와 [3]해외 음악 차트에서 꾸준히 존재했다.

초기 생활과 가족

돌란은 1939년 [4]10월 16일 웨스트미트미들랜드 지역 병원(현재는 웨스트미트 주 미들랜드 지역 병원)에서 9남매 중 막내로 태어났다.그는 어린 나이에 고아가 되었다 – 자전거 가게 주인인 그의 아버지는 조가 열 살 때 죽었고, 어머니는 그가 열 살 때 죽었다.그는 학교에서 노래를 불렀고 그의 어머니는 그에게 피아노를 배우라고 격려했다.그는 그의 고향[5]멀링가르에 있는 페어 그린의 마키에서 열린 장기자랑에 첫 무대를 선보였다.

목소리

돌란의 목소리는 가성을 사용하지 않고 포괄적으로 높았고 그는 [6]멜리스마라고 알려진 기술을 포괄적으로 사용했다.이러한 음역은 1960년대와 1970년대에는 흔하지 않았지만 머라이어 캐리, 스티비 원더, [6]휘트니 휴스턴과 같은 아티스트들에 의해 인기를 끌었다.

직업

드리프터즈

1958년, 돌란은 지역 신문인 웨스트미트 익사이머에서 처음으로 (그리고 마지막) "진짜" 직업을 얻었을 뿐만 아니라, 그의 첫 기타를 얻었습니다.이 악기에 대한 기술을 배운 후, 그는 색소폰을 연주하는 그의 형 벤과 지역 밴드에서 연주하기 시작했다.그들은 곧 그들만의 밴드인 드리프터를 결성했다.얼마 지나지 않아, 밴드는 [7]같은 이름의 미국 밴드로부터의 법적 소송을 피하기 위해 조 돌란과 드리프터즈, 그리고 마침내 조 돌란과 드리프터즈로 개명했다.

1960년대 아일랜드 음악계는 쇼밴드가 장악하고 있었다.1964년 9월에 발매된 첫 번째 싱글 "The Answer to Everything"은 아일랜드 차트 4위에 올랐다.돌란과 그의 밴드는 시머스 케이시에 의해 관리되었다.그러나 1968년 여름, 돌란과 케이시가 "음악적인 차이"를 이유로 들면서 밴드의 일부가 탈퇴했다. 하지만 로난 케이시의 공식 전기에는 재정 문제에 [8]대한 불만에 대한 언급이 포함되어 있다.

투어

돌란의 첫 미국 투어는 1965년이었고, 그가 거절했지만 라스베이거스에서 연주하자는 제안을 따랐습니다.대신, 그는 시카고, 뉴욕, 보스턴과 같은 곳에 있는 아일랜드계 미국인 공연장을 휘슬스톱으로 돌기로 결정했다.이 일련의 계약에서 추가적인 혜택은 영국과 아일랜드에서 아직 연주되지 않은 미국 음악을 들을 수 있는 기회였다.이러한 방식으로 수집된 첫 번째 노래는 돌란이 1966년 파이 레이블에 발표한 짐 리브스의 노래 (That's I see the Blue in Your) Pretty Brown[9] Eyes

1967년 두 번째 미국 투어는 라스베이거스에 출연하겠다는 제안을 했지만 그는 거절했다.[10]결국 1980년에 그는 라스베이거스에 [11]있는 실버버드 카지노의 콘티넨탈 라운지에서 9월과 10월에 걸쳐 6주 동안 공연할 수 있는 주당 10,000달러와 하숙을 받았다.결국 64개의 공연을 하고 대부분의 공연을 매진시킨 그와 그의 밴드는 1981년 [12]1월 즉시 라스베이거스로 재예약되기 위해 아일랜드로 돌아왔다.그가 라스베이거스로 돌아가겠다는 그 후의 제안을 거절했지만, 다른 장소들은 그가 단지 최고의 거래를 위해 여기저기 찾아다닌다고 생각하면서 그에게 더 많은 제안을 했지만, 돌란은 그것들을 모두 거절했다.몇 년 동안 그를 다시 꾀어내기 위한 다른 시도들이 있었지만 [13]그는 휴가를 제외하고는 돌아오지 않았다.

1978년, 그는 아일랜드 최초의 예술가이자 공산주의 러시아를 [14]여행한 최초의 서양 공연자 중 한 명이 되었다.

돌란은 남아공의 인종차별 시대를 돌아봤고 예술가의 [15]금지를 무시해 유엔 블랙리스트에 올랐다.

녹음

밴드 개편 후 돌란은 파이 레코드에서 작사 듀오 앨버트 해먼드와 마이크 해즐우드가 [14]작곡한 "Make Me an Island"라는 곡을 샤프트베리 출판사와 함께 녹음했다.영국에서 그 철로는 큰 인기를 얻었고 BBC의 맨 위로 팝의 돌란의 첫번째 외모와 세계에서 가장 큰 아일랜드 별은 time,[16]결국 14개국에서 최고 히트 곡뿐만 아니라 영국에서 3번에 되는 되게 만드는데 도움을 주었다를 조는 돌란의 유일한 영국 탑 10히트를 쳤고, 하나만 4히트 싱글 Dola.never는 영국에서 가 있었다(이 모든 히트곡들은 아일랜드 차트에서 [17]더 잘했다.

아일랜드에서는 1969년 8월에 2위로 정점을 찍었고, 같은 주에 영국에서는 3위로 정점을 찍었다.돌란이 [18]팝스의 정상에 오른 최초의 아일랜드 스타라는 주장이 제기되었지만, 이것은 1964년과 1969년 사이에 독신남과 발 두니칸 둘 다 이 쇼에 출연하지 않았다고 가정한다.Make Me An Island 녹음 후, 돌란은 톰 존스라는 MAM [19]에이전시와 계약맺었다.

후속곡인 "테레사"와 "당신은 정말 잘생긴 여자예요"도 영향을 미쳤다."It Makes No Differency"와 "You and The Looking Glass"와 같은 다른 싱글 앨범들은 아일랜드나 영국에서 큰 인기를 끌지는 못했지만 국제적인 성공을 거두었다.1970년대 중반 작가 로베르토 다노바와 피터 옐로스톤과의 공동작업은 영국 국내 시장에는 거의 영향을 미치지 않았지만 국제적으로도 좋은 성적을 거뒀다."Sweet Little Rock 'n' Roller"(1974)는 이 팀이 여러 번 성공한 곡 중 첫 번째 곡이었지만 1979년 [citation needed]이 곡으로 톱 20을 기록한 쇼와디가 녹음하기 전까지는 영국에서 큰 성공을 거두지 못했다.

그의 다음 싱글곡인 "Lady in Blue"는 5개의 골드 레코드를 획득하고 100만 [14]장을 팔며 그의 역대 최대 히트곡이었다.그것은 유럽 대륙, 아프리카, 남미 일부 지역에서는 차트화되었지만 아일랜드나 영국에서는 차트화되지 않았다.'크레이지 우먼', '시스터 메리', '미드나잇 러버', '허쉬 마리아', 'I Need You' 등의 히트작이 이어졌다."If I Can Put My Life on Paper"와 같은 성찰적인 노래는 좀 더 성숙한 아티스트를 보여주기 위한 공동 시도였고, "Danny Boy"와 같은 곡의 결정판은 디스크와 콘서트에서 아일랜드어의 느낌을 유지했다.Dolan은 어느 달에나 중동, 호주, 남아프리카, 그리고 유럽과 아일랜드로 여행을 떠날 수 있다.이후 "More and More"와 "It's You, It's You, It's You"[citation needed]와 같은 히트곡으로 국제적인 성공과 투어가 이어졌다.

그의 음반사와 함께, 스튜디오와 재료는 '엔드리스 매직'과 같은 앨범으로 1990년대 가장 많이 팔린 독립 아티스트 중 하나가 되었다.10년 말, 그는 EMI손잡고 오아시스, 펄프, 블러, U2, 브루스 스프링스틴, Coral, Munde, RE와 같은 다양한 활동에서 보다 현대적인 음악을 다루는 것을 보았습니다.2009 옥세겐 페스티벌에서 블러의 데이먼 알바른은 "The Universal"을 돌란에게 [citation needed]바쳤다.

사생활

돌란은 결혼도 하지 않았고 평생 동안 자신의 성에 대한 추측을 다루지 않았다.그는 자신이 받고 있는 여성의 관심에 대한 질투심 때문에 퍼진 게이라는 지속적인 소문을 일축하는 데 인생의 대부분을 보냈다.공식 전기는 그가 무대 밖에서 조용한 모습을 보였고 대중의 눈에 띄지 않는 연애를 선호했지만 1977년 만난 이자벨라 포가티와 오랜 관계를 맺고 1980년대에 사귀기 시작했으며 이후 [20]함께 살았다는 것을 언급하고 있다.2007년 [21]12월 25일 그가 아팠을 때 그녀는 그와 함께 있었다.

1970년 9월, 돌란과 그의 밴드는 리버풀의 우키 할로우 클럽에서 공연을 하고 있었다.돌란과 그의 로드 크루는 술을 마시기 위해 행사장에 머물렀고 팬들과 수다를 떨었다.근처 테이블에 있던 몇몇 사람들은 술집을 위협하여 그들에게 샴페인을 제공하려고 시도하고 있었다.돌란은 "샴페인 아침식사"를 위해 몇 시간 후에 돌아와야 한다고 농담을 했다.남자들은 이에 이의를 제기하며 욕설을 퍼부었다.돌란과 그의 동료는 떠나려 했지만, 그렇게 하지 못했다.이어진 싸움에서 돌란은 발로 차고, 주먹으로 때리고, 화장실 부속품과 벽에 부딪혔지만 경찰의 사이렌 소리가 [18]들릴 때만 멈췄다.그 가수가 업무에 복귀할 수 있을 만큼 회복되는 데 6주가 걸렸다.그 클럽은 소송을 당했지만 청산되었다.경찰은 범인의 신원을 파악하고 돌란이 참석한 정체성 퍼레이드를 벌였지만 아무도 [22]기소되지 않았다.

1976년 10월, 돌란과 친구들은 에어 링거스와 함께 코르푸로 골프 [23]여행을 떠났다.돌란은 비행 중 여러 차례 이동하며 그를 아는 다른 승객들과 이야기를 나눴다.파티 중 한 명은 그들이 "매우 즐거웠다"[24]고 기억한다.이 가수는 객실 직원으로부터 여러 차례 자리로 돌아가라는 요청을 받았고, 결국 "제압"을 당한다는 위협을 받은 후 그렇게 했다.착륙하자마자, 그는 짐과 여권을 가지고 공항을 떠나려 했지만 보안요원에 의해 제지당했고, 보안요원 중 한 명이 권총을 꺼내 돌란에게 [24]겨누었다.

이 여행사는 그 후 에어 링거스로부터 더블린으로 돌아오는 것을 거부하는 팩스를 받았다.아일랜드의 신문 헤드라인은 스타의 무기한 비행 금지를 선언했지만, 비록 2년 가까이 지속되었지만, 결국 항공사가 스타와 협상한 후 그의 무대 위 및 [25]언론에 대한 언급이 계속되자 해제되었다.

질병과 죽음

돌란의 건강은 2005년 고관절 치환 수술을 받은 이후 감소하기 시작했고, 그로 인해 12개월 동안 여행을 떠나게 되었고, 그가 [26]겪고 있던 낮은 에너지 수치를 설명하는 것으로 보이는 제2형 당뇨병을 발견하게 되었다.보이존의 키스 더피와 논의한 후, 교체된 엉덩이 뼈는 650유로에 서명되어 경매에 부쳐졌고, 수익금은 아일랜드 자폐증 액션에 기부되었다.돌란은 2006년에 스케줄로 돌아왔지만,[27] 그는 더 이상의 저체력의 징후를 보고하기 시작했다.의사들은 혈소판 수치가 낮다고 진단했고 돌란은 일련의 수혈을 시작했고, 그 후 그는 한 기간 동안 기분이 좋아졌지만, 일정 기간 후에는 약해진 것처럼 느껴지기 시작할 것이다.동시에 돌란 역시 원인 불명의 코피를 [28]흘리고 있었다.2007년 가을, 의사들의 조언으로 돌란은 "피로"[29] 때문에 비카 스트리트 콘서트를 취소했다.

2007년 12월 16일자 선데이 인디펜던트 1면은 돌란이 "나쁜 바이러스"에 시달리고 있으며 크리스마스 [30]투어 전체를 취소해야 했다고 보도했다.돌란의 웹사이트는 다음 날 몇몇 신문에 재연된 이 기사에 뒤이어 좋은 소식통들로부터 메시지를 받았다.수혈과 다른 의료 개입에도 불구하고, 돌란은 약해져 마침내 2007년 12월 23일 [28]휠체어를 타고 더블린의 마터 프라이빗 병원에서 퇴원했다.

돌란은 2007년 크리스마스를 더블린 남동부 폭스록에 있는 자신의 집에서 친구들과 보냈다.그날 저녁 늦게, 그의 병은 갑자기 악화되었고, 그는 구급차에 실려 마터 병원으로 긴급 후송되었다.병원으로 가는 도중, 돌란은 심한 뇌출혈로 의식을 잃었고, 도착하자마자 생명유지장비에 연결되었다.가족과 친구들에게 둘러싸인 성 스테판 데이 14시 30분경, 기계는 꺼졌고[28] 돌란은 20분 이내에 숨을 거두어 의식을 회복하지 못했다.그는 15시 [31]3분에 사망선고를 받았다.향년 68세.

그의 장례 미사는 2007년 12월 29일 뮬링가르 그리스도 대성당에서 거행되었다.돌란의 장례식에는 더블리너스 출신가수 로니 드류, 코미디언 프랭크 카슨, 스누커 연주자 데니스 테일러, 전 타오젝 앨버트 레이놀즈 등이 참석했다.

멀링가 월스타운 묘지에 있는 조 돌란의 무덤

돌란은 웨스트미스 [32]카운티 월스타운 노스 월스타운 묘지에 묻혔어요

레거시

540미터(1,770피트)의 다리는 그의 고향인 멀링가르의 클론모어 산업단지에 있는 그의 이름을 따서 명명되었으며,[33] 2010년 9월 6일에 공식적으로 개통되었다.그것은 아일랜드 [34]공화국에서 두 번째로 긴 다리이다.물링가르 시장 [35]광장에는 돌란 동상이 있다.

뮬링거에 있는 조 돌란 동상

돌란의 엉덩이 뼈는 이베이에서 [36]판매된 유일한 신체 부위이다.그 가수는 죽기 전에 자선 경매에서 그의 뼈를 팔았고 나중에 [citation needed]이베이에서 팔렸다.

음반 목록

조 돌란의 초상화

[37][38]

스튜디오 앨범

  • The Answer to Everything (1968) (조 돌란과 드리프터스 쇼밴드 신용)
  • 섬 만들기 (1969년)
  • 넌 정말 잘생긴 여자야 (1970년)
  • 블루의 여인(1975년)
  • 마리아 수녀 (1976)
  • 미드나잇 러버(1978년)
  • 을 끄다(1979년)
  • 점점 더 많이 (1982)
  • 현시점(1983년)
  • Always on My Mind (1985년)
  • 이게 내 인생이야 (1987년)
  • Always Loved You (1990)
  • 충분히 줄 수 없다(1994년)
  • 엔드리스 매직 (1997년)
  • 조의 90년대 (1998년)
  • 21세기 조 (1999년)
  • 자가 재배 (2003)
  • Double O' Joe (2004)
  • Let There Be Love (2007)

컴필레이션 앨범

  • 돌란의 대히트 (1968년)
  • 조 돌란의 황금시간 - 제1권(1974년)
  • 조 돌란의 황금시간 - 제2권(1975년)
  • I Need You (그리고 기타 히트곡) (1979년)
  • 조 돌란 베스트 (1980년)
  • 돌란 이야기 (1993)
  • 싱글 플러스 (1998년)
  • No Better Man - His Greatest Hits (2001년)
  • 충실히 (2003)
  • 만들기 - 파이 앤솔로지 (2004)
  • 아일랜드 음악의 전설 (2007)
  • 플래티넘 컬렉션 (2008)
  • Joe Dolan, 오케스트레이션 (2016)[39]
  • Joe Dolan, 오케스트레이션 Volume 2 (2017)

싱글

연도 제목 피크 차트 위치 앨범
IRE

GER
네드
SA
영국
1964 "모든 것의 해답"
(더 드리프터스 쇼밴드 포함)
4 - 모든 것에 대한 해답
1965 '매일 더 사랑해'
(떠돌이들과 함께)
3
"나만의 독특한 방법" /
"Don't ever That Going By" (절대 기회를 놓치지 마세요)
(더 드리프터스 쇼밴드 포함)
2
'아킹 브레이킹 하트'
(떠돌이들과 함께)
2
1966 "두 종류의 EP" 10
'예쁜 갈색 눈'
(떠돌이들과 함께)
1
1967 '화이트워시된 게이블이 있는 집'
(떠돌이들과 함께)
1
"타르와 시멘트" 3 모든 것에 대한 해답
1968 서민의 사랑
(떠돌이들과 함께)
8
1969 '섬 만들기' 2 2 15 10 2 3 섬 만들기
'테레사 1 6 38 팁. - 20
1970 "당신은 정말 잘생긴 여자예요" 4 3 20 - 17 당신은 정말 잘생긴 여자예요
"차이가 없다" 11 -
1971 "너와 거울' 12 당신은 정말 잘생긴 여자예요
1972 "돈을 가지고 도망가세요" 19
1973 '달콤한 꼬마 록앤롤러' 14 - 푸른 옷의 레이디
1975 '미국 최고의 지명수배자' 12 -
"Lady in Blue" /
'사랑하는 미셸'
2 5 1
1976 "시스터 메리" (Kelly Marie와 함께 - 신용 없음)/
'너는 내 거야 베이비'
1 - 마리아 수녀
1977 "쉬쉬 마리아" 1 푸른 옷의 레이디
'당신이 필요해요' 1 20 21 1 43 미드나잇 러버
1978 '리틀보이 빅맨' 9 -
1979 '내 사랑' 27 1 - 불을 끄다
'고요한 밤 2 -
1981 '점점' 1 1 더 많은 것
'너야 너야 너야 너야 3 1 96
1982 '그것은 믿을 수 밖에 없다' 13 -
1983 "더 딥" 10 -
1984 "가끔 만질 때" 22 - 여기 그리고 지금.
'컴백 홈' 19 -
1987 "Don't Set Me Free" 17 - 이것은 나의 인생
1988 "Take Me I'm Yours" 9 -
1989 구름이 굴러갈 때까지 기다려라(제니) 20 -
1990 "그녀는 더 이상 여기에 살지 않는다" 11 - Always Loved You
1993 '시아라' 28 - 충분히 줄 수 없다
1997 '잘생긴 여자'
(더스틴 포함 듀엣)
1 -
1998 유니버설 19 -
2008 'Let There Be Love' 12 - 렛테어 비 러브
다른이들
  • 1966년: "당신의 문 앞에 앉겠습니다"
  • 1970년: "불라 불라"
  • 1971년: "가끔 남자는 울기만 하면 된다"
  • 1971년: "너와 거울"
  • 1972년: "또 시작이다"
  • 1974년: '16형제'
  • 1975년: "크레이지 우먼"
  • 1978년: "언ained Melody"
  • 1978년: "Don't Ever Change Your Mind"
  • 1994년 '누군가 내 여자 불러줘'
  • 1996년 '사랑을 다 바칠게'
  • 1997년: '끝없는 마술'
  • 1998년: "Disco 2000"
  • 1998년: "손 놓고"
  • 1999년: "Everybody Hurts"
  • 1999년: "찬란한 위장"
  • 2001년: "Better Man"
  • 2002년 '당신의 꿈'
  • 2003년: "충실히 기원합니다.
  • 2004년: "리틀 그린백"
  • 2007년: Joe Dolan Trivent EP (4트랙)
  • 2008년 '오 홀리 나이트'

레퍼런스

  1. ^ 여전히 시내의 Wayback Machine에서 열리는 조 Archived 2017년 10월 20일만큼 좋은 쇼는 없습니다.즉, 2016년 11월 10일에 접속.
  2. ^ "Drifters Showband Story". Irish-showbands.com. Retrieved 4 January 2013.
  3. ^ "Old Melodies ...: Joe Dolan & The Drifters Showband – The Answer To Everything (1964)". Allmusic-wingsofdream.blogspot.co.uk. 20 February 2012. Retrieved 4 January 2013.
  4. ^ 케이시, 2008, 페이지 1
  5. ^ 케이시, 2008년, 페이지 32-33
  6. ^ a b 케이시, 2008, p192
  7. ^ 케이시, 2008, 페이지 241
  8. ^ 케이시, 2008, 페이지 119
  9. ^ 케이시, 2008, 페이지 92
  10. ^ 케이시, 2008, 페이지 107
  11. ^ 케이시, 2008년, 235-36페이지
  12. ^ 케이시, 2008, 페이지 244
  13. ^ 케이시, 2008, 페이지 2, 49
  14. ^ a b c "History of Joe Dolan – Mullingar and Irelands greatest Singing Ambassador". Shopcreator.com. Archived from the original on 22 May 2013. Retrieved 4 January 2013.
  15. ^ "Joe Dolan was on a UN blacklist over a performance in South Africa". Thejournal.ie. Retrieved 6 March 2017.
  16. ^ 케이시, 2008, 페이지 131
  17. ^ 케이시, 2008, 페이지 141-42
  18. ^ a b "Joe Dolan's Biography – Exclusive Extracts". Sundayworld.com. Archived from the original on 31 December 2012. Retrieved 4 January 2013.
  19. ^ 케이시, 2008, 페이지 133
  20. ^ 케이시, 2008년, 페이지 259
  21. ^ 케이시, 2008, 페이지 331
  22. ^ 케이시, 2008, pp166-7
  23. ^ 케이시, 2008, 페이지 202
  24. ^ a b 케이시, 2008, 페이지 203
  25. ^ 케이시, 2008, 페이지 203-05
  26. ^ 케이시, 2008, 305페이지
  27. ^ 케이시, 2008년, 페이지 312
  28. ^ a b c Ready, Haim, fire... "The final sad days of Ireland's great showband crooner". Independent.ie. Retrieved 4 January 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  29. ^ breakingnews.ie (26 December 2007). "Singer Joe Dolan dies in Dublin after brief illness". Retrieved 26 December 2007.
  30. ^ Daniel McConnell (16 December 2007). "No Joe Show as Mystery Virus Strikes". Retrieved 16 December 2007.
  31. ^ 케이시, 2008년, 페이지 330-31
  32. ^ "스타들은 조 돌란에게 마지막 작별을 고했다," 옵저버, 2007년 12월 30일.
  33. ^ 조 돌란 다리는 RTé 뉴스 멀링거에서 개통되어 2010년 9월 6일에 회수되었습니다.
  34. ^ "Joe Dolan Bridge". joedolan.com. Retrieved 29 October 2016.
  35. ^ "Westmeath County Council – Public Art". Westmeathcoco.ie. 7 December 2008. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 3 July 2014.
  36. ^ "A woman bought Joe Dolan's hip on eBay for €650". TheJournal.ie.
  37. ^ "Pye Records". Irishrock.org. Retrieved 4 January 2013.
  38. ^ Jaclyn Ward (1 October 1962). "The Irish Charts – All there is to know". Irishcharts.ie. Retrieved 4 January 2013.
  39. ^ "There's a new Joe Dolan album coming your way soon". 17 October 2016.

참고 문헌

Casey, Ronan, Joe Dolan, The Official Biography, Penguin Ireland 2008, ISBN 9781844881963

외부 링크