주디스 (홈리)

Judith (homily)

주디스는 아이앤샴의 방장 엘프릭이 1000년 경에 쓴 호밀리다. 그것은 두 권의 원고, 즉 코퍼스 크리스티 칼리지 캠브리지 MS 303에서 상당히 완성된 버전, 그리고 코튼 도서관에서 나온 영국 도서관 MS 코튼 오토 B.x에서 나온 파편들 속에 남아 있다.

그 설교는 구영어로 서술된 산문으로 쓰여 있다. 그것은 452절이다. 그 이야기는 성서의 원작을 자세히 묘사하고 있다. 겔프릭은 수녀들에게 들려주는 이야기에 대한 상세한 흥미진진한 해석으로 강연을 끝낸다.

첫 190줄에서 엘프릭은 유대인의 땅을 정복한 것으로 자신이 맡고 있는 군대의 지도자 네부카드네자르 왕과 홀로페르네스를 소개한다. 홀로페르네스는 앗시리아 서쪽에 있는 대부분의 나라들을 준수하고 진압한다. 단, 유대인 마을인 베둘리아는 침략자를 저항한다. 이때 주디스가 소개된다.

성경에서처럼 주디스는 부유한 독립된 미망인으로 묘사되는데, 남편이 죽은 후 독신으로 남아서 깨끗하고 정숙한 삶을 살기로 선택했다(203~207호선).[a] 엘프릭은 엑세지스에서 주디스의 깨끗함과 정절을 다시 강조한다(391~394호선).[b] 주디스는 자신의 전통에 경건하고 확고한 것으로 묘사되며 심지어 아시리아의 장막(270~272호선)에 자신의 음식을 가져다 주기도 한다.[c] 따라서 ric프릭은 수녀들을 위한 신분 확인의 인물로 주디스를 나타낸다.[1]

æ프릭은 주디스의 웅변도 강조한다. 그녀는 앗시리아인의 진영(237-241호선), 홀로페네스에게 술을 너무 많이 마시고 잠이 들도록 설득하고, 홀로페른스를 참수시킨 후 베둘리안에게 싸움을 걸도록 동기를 부여한다.

참고 항목

  • 이 이야기의 또 다른 주요 앵글로색슨 역작인 주디스(poem)는 서사시적 시에서 그 이야기를 다룬다.

메모들

  1. ^ 그리고 clænysse æfirter 채용에서 hi wunode는/hyre upflore mid lear þinenum[...] / 허 fæste symle buton on freolsagum / mid hæran gescryd.
    번역: 그리고 그녀는 남편[죽은 후]이후 그녀의 손녀[...]와 함께 윗층에 청결하게 살았고, 그녀는 축제일 이외에는 항상 머리털보를 몸에 두른 채 단식을 했다.
  2. ^ foru wunodest / æ서까래 þinuminum은 clænyse / god geste gessrangode for þære clænyse / worulde onu sylf bbletsodd.
    번역: 왜냐하면 당신은 남편이 죽은 후에 청결함에 있어서 여자다운 삶을 살고 있고, 이 청결함 때문에 하나님이 당신을 강화시켰기 때문이다. 그래서 당신은 세상에서 축복받은 것이다.
  3. ^ Ac hoh nolde swa his sanda brukcan/ho huh hohdensciepe ac hoh hohfde gebroht / fercunge 고용.
    번역: 그녀는 그의 이교도로 인해 그의 식사를 즐기지 않으려 했지만, 그녀의 손가방에는 음식을 가지고 왔다.

참조

  1. ^ Magennis, Hugh; Swan, Mary (2009). A Companion to Ælfric. Brill. p. 178. ISBN 9004176810.
  • 아스만, 브루노 (ed.)"abt Dhlfric의 천사들 Abt Dhlfrice Homilie über Das Buch Judith," Anglia, 10 (1888), 76-104; repr. Angelsaechische Homilien und Hileigenleben, Bibliotherec der Egillienschen Prosa, 3 (Kasel, 1889; Peter Clemoes, Darmstadt, 1964), 페이지 102–16 (이전의 표준판)
  • 클레이튼, 메리, '영국의 주디스: 조작이냐 조작이냐?' 앵글로색슨 잉글랜드, 23세(1994년), 215-227.
  • Lee, S. D. (편집), Elfric's Homilies on 'Judith', 'Esther', 'The Maccabeees' (재작), http://users.ox.ac.uk/~frome/filency/ (현재의 표준판)
  • 마제니스, H, '구영시 유디스와 æ프릭의 '주디스 책의 대조적 서술 엠파제', 느우필로직체 미테일룽겐 96세(1995년), 61-66세.