카림 알라와이

카림 알라와이
2010년 밴쿠버 국제 작가 축제에서 진행 중인 작품 읽기
태어난	이집트 알렉산드리아
직업	작가, 극작가
장르.	문학 소설, 어린이 소설, 무대, 라디오, 텔레비전을 위한 연극
주목할 만한 작품	이주, 마음 속의 아이, 약속된 땅, 상처받지 않는 마음, 딥 컷, 마디낫 알살람
웹사이트
www.karimalrawi.com

카림 알라와이(아랍어 كرمممم)는 이집트 알렉산드리아에서 태어난 작가다. 그는 영국, 이집트, 미국, 캐나다의 대학에서 가르쳤다. 그는 아이오와 대학의 국제 글쓰기 연구원이었으며, 이 대학의 국제 글쓰기 프로그램에서 창의적인 글쓰기를 가르쳤다.^[1] 그는 1992년부터 1994년까지 무르시 사아드 엘딘을 대신하여 이집트 펜(국제 작가 조직의 현지 지부)의 회장을 지냈다. 소설가 가말 엘기타니가 그 자리에 따랐다.

전기

알라와이는 유니버시티 칼리지 런던, 맨체스터^{[citation needed]} 대학교, 브리티시 컬럼비아 대학교를 졸업했다.^[2]

영국에서, 그는 로얄 스트랫포드 이스트 극장의 문학 매니저와 후에 런던 중앙의 로얄 코트 극장에서 레지던트 작가였다. 그는 영국 드라마 패널 예술 위원회와 런던 예술 위원회에서 활동했다. 그는 나중에 이집트로 돌아와 카이로에 있는 미국 대학의 연극부에서 가르쳤다. 이집트에서 그의 연극은 국가 검열관에 의해 금지되었다.^[3][4] 이후 부사무차장과 외신대변인을 지낸 이집트인권기구(EOHR)^[5]와의 업무로 이집트 국가보안국(Security)의 심문을 받고 체포돼 구금됐다.^[6]

그는 풀브라이트 국제학자로^[7] 미국으로 건너가 오리건 주 미시간 주 메도우 브룩 극장(MBT), 워싱턴 DC 케네디 센터, 뉴욕 라마 등 다수의 극장에서 잔류를 했다.^[8] 그는 몇몇 국제 출판물을 쓰고 편집했으며 아랍의 편집장을 역임했다.독자 10만 명이 넘는 독자 독자 독자층을 보유한 아랍계 미국인의 대표적인 출판물인^[10] ICA 매거진.^[9][11] 그는 EU, 미국, 캐나다 정부가 북아프리카와 남아시아의 미디어 훈련 프로그램을 후원하는 것을 감독했다.^[12][13] 캐나다 대표부에서 경제 협력 개발 굿 거버넌스에 아랍 World,[14]회의에 대표뿐만 아니라 유엔 개발 계획( 대통합 민주 신당)의 계획의 거버넌스에 아랍 지역의 멤버(POGAR, 1999–2005)[15]와 C(OECD)외교 장관은 피에르 페티그루의 기구를 이끌기도 발탁ommunic워싱턴 DC에 있는 세계은행의 중동과 북아프리카의 대외 담당 고문 겸 매니저. 그는 미국-아랍 경제 포럼의 전무이사를 지냈고 2011~2013년 아랍의 봄 봉기 동안 이집트에 있었다.^[16]

군 통치가 반환된 후, 알라위씨는 사건 173~2011년 이집트 국가 안보에 의해 기소된 190명의 이집트 인권 및 시민사회 운동가 중 한 명이었다.^[17] 이 혐의는 언론 윤리와 인터넷 사용에 관한 그의 언론인 훈련과 관련된 것으로, 2011년 아랍의 봄 항쟁에 기여한 것으로 알려져 있다. 2018년 12월 20일 이집트 법원은 이 혐의를 기각했다.^[18] 2020년 12월 4일 항소심에서 확정된 판결.^[19]

수상

Alrawi의 소설, 연극, 작품들은 다음과 같은 몇 가지 상을 받았다.

• 하퍼콜린스 출판사 최우수 신소설상
• 월리스 스테그너(Wallace Stegner Grant for the Arts, 캐나다)
• 존 휘팅상, 영국 및 영연방 연극에 대한 특별한 공헌
• 사무엘 베켓상(Samuel Beckett Award)은 영국 공연예술에 대한 혁신과 우수성에 대한 상을 수여한다.
• 에든버러 페스티벌 프린지 퍼스트 어워드, 뛰어난 새 연극, 영국
• Festival of Asia Writer's Award(Commonwealth Institute, London), 가장 유망한 신인 극작가 영국
• 이집트 문화부 연극·청소년상 수상자 2배
• 제시 리처드슨 극장상, 캐나다
• 캐나다 국립극작상
• USA Plays Today Award, 미국
• 미국 미시간 주, 프리 프레스 시어터 Excellence Award

그의 자녀들의 책 '웃음을 잃은 소녀'는 2002년 어버이 매거진 금상 수상자로 2002년 켄터키 블루그래스 북상(켄터키 학생 선택) 최종 수상자로 선정되었다.^[20]

그의 그림책 "이집트를 구한 쥐"는 영국 인민상 후보에 올랐다.

그는 영국 예술 위원회와 캐나다 예술 협회로부터 작가상을 받았다.

영국의 연극

알라위의 첫 번째 장편 연극 "이민"은 The Theatre Royal Stratford East에서 제작되었고, 두 번째 연극 "A Colder Climate"는 런던 중앙의 Royal Court Theatre에서 제작되었다. 그 뒤를 이어 영국의 주요 관광 회사 중 하나인 "Fire in the Lake," "A Child in the Heart," 그리고 "Formed Land for Joint Stock Theatre"라는 세 편의 연극이 이어졌다.^[21] 세 편의 연극은 모두 공연 당시 논란을 불러일으켰다.^[22][23] Carol Woddis가 Child in the Heart에 대해 언급했듯이, "뿌리를 잃는 절망적인 고통에 대한 거의 메시안적인 작품이며, 진정으로 성경의 의미에서 부족의 정체성은 청중들을 궁지에서 벗어나게 하는 것을 거부한다."^[24] 호수에서의 화재는 에든버러 프린지 페스티벌에서 에든버러 프린지 제1상을 받았다. 이집트의 영국인과 수에즈 전쟁에 관한 연극 '물 건너기'는 런던에 있는 ICA에서 무대 낭독을 한 후 이집트 국가 검열관의 금지 명령에도 불구하고 카이로 자밀 센터의 아메리칸 대학에서 제작되었다.^[25]

올드빅씨어터가 제작한 알라위의 연극 블라인드 에지는 아시아 페스티벌의 일환으로 런던 영연방연구소에서 무대에 올랐으며, 그의 연극 에이리언은 페스티벌 오브 아시아 & 캐피탈 라디오의 국립극작상을 수상했다.^[26]

Theatres Alrawi wrote plays for included Royal Court Theatre, Theatre Royal Stratford East, Joint Stock, The Old Red Lion Theatre, Soho Theatre, M6 Theatre, Half Moon Theatre, Newcastle Playhouse, the Old Vic Theatre, London, Liverpool Playhouse, Theatre Royal, York, and the Crucible Theatre in Sheffield.^[27]

아랍어 연극

이집트에서는 알라와이가 카이로(AUC)에 있는 미국 대학의 연극부에서 가르쳤다.^[28] 그가 주 검열관과 처음으로 진지하게 마주친 것은 그의 연극 '물 건너기'가 금지되고 검열관의 사무실에 자신을 설명하기 위해 소환되었을 때였다.^[29] 그해 말 검열관에 대한 대응으로 그는 안톤 체호프의 <세 자매>를 각색하여 현대 이집트에 설치하였다. 그것은 카이로 중심부에 있는 AUC의 월리스 극장에서 상연되었다.^[30] 또한 알라와이는 아랍어로 4개의 연극을 썼는데, 그 중 2개는 월러스 극장에서 상연되었다.^[25] 마디네 엘 살람(평화의 도시)은 10세기 바그다드에서 이단 혐의로 처형된 수피 시인 만수르 알 할라지의 삶을 되짚은 작품이다. 이 연극은 두 번 제작되었는데, 두 번 모두 주 검열관으로부터 면허를 거절당한 후 국가 안보에 의해 알라위 체포 위협을 받게 되었다. 두 번째로 제작된 연극인 알-베이트 알 마고르(The Buided House)는 성적 착취와 그 뿌리가 이집트의 계급 특권 역사에 대한 것이었다. 주 검열관에 의해 리허설과 제작 허가를 거부당했음에도 불구하고 연극의 제작은 알라와이가 나중에 체포되고 심문하는 데 기여하는 원인이 되었다.^[31]

이집트의 선거제도를 풍자한 오토비스 알 인티카바트(The Outobis Al Intikhabat)와 전쟁에 의한 아랍 도시 파괴에 관한 무둔 가이에바(Absent City)는 AUC의 학생 출연진과 함께 제작하기로 한 두 편의 장편 연극이었다. 알라위씨와 그의 배우들은 리허설 마지막 날 동안 월러스 극장에 대한 접근이 거부되어 공연을 취소했다.

북미극

카림 알라위는 아이오와 주립대, 펜실베이니아 주립대, 오리건 주 셰익스피어 페스티벌, 오클랜드 대학, 미시간 주 메도브룩 극장(MBT) 등 다수의 기관에서 상주 작가였다.^[32] 그는 캐나다 브리티시 컬럼비아 빅토리아 대학에서 희곡을 가르쳤고, 이후 아이오와 대학교의 국제 글쓰기 프로그램에서 국제 글쓰기 펠로우로 활동하면서 비더 라인스 프로그램을 위한 창의적 글쓰기 및 글로벌 문학 강좌를 가르쳤다.^[33][34]

블루스 가수 에델 워터스(Ethel Waters)의 삶을 소재로 한 연극 '언브러니 하트(Unbreaked Heart)'가 전국 순회 공연에 앞서 아이오와주 피셔 극장에서 처음 공연됐다.^[35][36] MBT에서 그의 희곡에는 멕시코 화가 디에고 리베라와 포드 가문에 관한 A ^[37]Gift of Glory, 마크 샤갈의 아라비아 나이트와 킬링 타임에 관한 이야기인 ^[38]샤갈의 아라비아 나이트가 포함되어 있다.^[39] 그는 또한 지역 학교들을 순회하는 연극을 썼고, 남동 미시간 주에 있는 불우한 어린이들을 위한 연극 워크숍을 운영했다.^[40]

보스니아 전쟁에 관한 그의 연극 사라예보는 MBT와 셰난도아 예술극장에서 워크숍을 열었다. 연극 슈가 캔디는 미니애폴리스의 혼혈 극장에서 낭독회를 가졌다.

고문과 저항에 관한 파타고니아^[41] 연극은 캐나다 밴쿠버의 루비 슬리퍼 극장에서 처음 공연되었다. Morne 건너편에서, 뉴펀들랜드를 배경으로 한 두 명의 배우와 개를 위한 연극이 캐나다 밴쿠버의 극작가 극장에서 무대 낭독을 받았다.

딥 컷은 미국 걸프만을 무대로 문화적 갈등과 정치·개인적 편의에 관한 연극으로, 샌프란시스코의 골든 스레드 극장과 워싱턴 DC의 골든 스레드 극장에서뿐만 아니라 뉴욕의 라 마마^[42] ETC에서도 무대에 올랐다.^[43]

어린이 소설

알라와이는 두 아이의 그림책을 썼다. 미소를 잃은 소녀와 이집트를 구한 쥐.

The Girl Who Lost Her Smile은 영국에서 Tutti Frutti Theatre와 York Theatre Royal이,^[44] 미국에서는 Golden Thread Theatre가 어린이 연극으로 무대에 올려 공연했다.

이집트를 구한 쥐는 이집트 혁명 동안 카이로의 타흐리르 광장이 내려다보이는 옥상에서 편집되었다.^[45]

그는 또한 어린이 문학 요리책인 아랍 동화 축제를 저술했다.

성인 픽션 픽션

아랍 봉기의 소설을 자막으로 한 알라위의 소설 '샌즈 북'은 2015년 가을 하퍼 콜린스가 출간했다.

이 소설은 제1회 하퍼콜린스 출판사 최고 신소설상을^[46] 수상했으며 2015년 캐나다 방송사 베스트북이었다.^[47]

기타제작물

카림 알라와이는 BBC 라디오와 텔레비전을 위해, 영국의 채널 4 TV를 위해 글을 썼다.

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 카림 알라위 관련 미디어가 있다.

• 작성자 웹사이트
• Tradewind Books의 저자 정보
• Windslow Press의 저자 정보
• 인터링크 북스의 저자 정보
• 스테이지 프로덕션 목록