L'Association

L'Association
상태	활동적인
설립됨	1990년 5월
창시자	장크리스토페 메뉴, 루이스 트론드하임, 데이비드 B, 맷 콘투르, 파트리스 킬로퍼, 스타니슬라스, 모케트
원산지	프랑스.
본부위치	프랑스 파리
주요인	맷 콘투레
출판물 종류	만화
픽션 장르	대안
공식 웹사이트	www.lassociation.fr

L'Association은 만화책을 출판하는 프랑스의 출판사다. 1990년 5월 장크리스토페 메뉴, 루이스 트론드하임, 데이비드 B, 맷 콘투레, 파트리스 킬로퍼, 스타니슬라스, 모케트 등이 창립하였다. 2012년 현재 창단 멤버 중 콘튜어만이 계속 소속되어 있다.

L'Association은 1990년대 프랑코-벨기에 만화의 새로운 물결 속에서 나온 가장 중요한 출판사 중 하나로, 앙굴렘 국제만화축제에서 수많은 상을 수상하며 여전히 ^[1]높은 평가를 받고 있다. 이들은 조안 스파르, 마르제인 사트라피 등의 작가들을 가장 먼저 출간한 인물들 중 하나였으며 줄리 더셋, 짐 우드링과 같은 북미 만화가들의 작품을 프랑스어로 번역하여 출판한 것으로도 알려져 있다.

라핀은 이 그룹의 잡지로, 유럽의 대안적인 장면에서 나온 많은 재능들을 보여준다.

역사

L'Association은 1990년 5월 장크리스토페 메뉴, 루이스 트론드하임, 데이비드 B, 맷 코튀르, 파트리스 킬로퍼, 스타니슬라스, 모케트^[2](곧 떠난) 등 작품의 배출구를 찾기 위해 고군분투하는 7명의 젊은 만화작가들에 의해 설립되었다. 이들은 자신들의 벤처기업을 '아틀리에 나왁'(이하 '아틀리에 데 보즈')이라고 명명했으며, 출판부는 L'Association이다.

L'Association의 가장 독특한 작품들 중 하나는 29개국에서 온 300명 이상의 크리에이터들의 작품을 2000페이지 분량의 하드커버 한 권에 수록한 반올림 흑백 만화 Comix 2000이다. In addition to L'Association's founders, notable contributors to Comix 2000 included Jessica Abel, Edmond Baudoin, Nick Bertozzi, Émile Bravo, Mike Diana, Julie Doucet, Renée French, Tom Hart, Dylan Horrocks, Megan Kelso, James Kochalka, Étienne Lécroart, Brian Ralph, Ron Regé, Jr., Joann Sfar, R. Sikoryak, Chris Ware, Skip Williamson, and AleksanDar Zograf.

2005년까지 L'Association 설립자 및 창작자 중 많은 수가 프랑스의 "주류" 산업에도 출판되기 시작했다. 그 해 공동 창업자 메뉴는 갑자기 수익성 있는 시장이 된 것을 코너로 몰아가려는 프랑스의 주류 만화 출판업자들의 대안 만화 미학의 공동 선택과 도매 모방이라고 인식한 것에 대한 비난인 플레이트 밴드를 출판했다. 말 그대로 "꽃밭"이라는 뜻의 제목은 만화("반데 데시네" 또는 "끌어 놓은 스트립")의 일부와 관련된 말장난이며, 독립 만화가 싱거움과 상투로 향한다는 우려("플랫" 문자 그대로 평면적이거나 인시피드(inipid)를 침해했다는 이유로 주류 출판사에 던져지는 곤틀릿(구어적 표현)이다.n "누군가의 화단을 찢는 것"은 누군가의 발가락을 밟는 것을 의미한다.^[2]

이 책은 창시자 중 세 명과 작가 몇 명이 L'Association을 떠나는 것과 일치했다.^[3] 데이비드 B.는 2005년 봄에 탈퇴했고 루이스 트론드하임은 2006년 가을에 탈퇴했으며, 그 직후 스타니슬라스, 킬로퍼 등이 탈퇴했다. (이 때 L'Association의 "편집인 이사회"는 원래 이 회사의 설립자로 구성되어 있었기 때문에 해체되었다.)

2011년 5월, 거의 6개월에 걸친 토론 끝에 메뉴는 L'Association에서 공식 탈퇴를 선언하고,^[4] 맷 콘투르만 원래의 그룹에서 탈퇴했다. 얼마 지나지 않아 공동창업자 데이비드 B, 킬러, 트론드하임이 출판사로 돌아왔다.^[5]

제목(작성자별)

앤토리얼스

코믹스 2000(2000)
오오바포
- OuPus 1 (1997)
- OuPus 2(2003)
- OuPus 3(2004)
- OuPus 4(2005)

에드몽 바우딘

르 초상화 (1990년 푸투로폴리스에서 발행한 『바우도인』의 재발행 30x40집)
에페를루엣
- 에로게 데 라 푸시에르 (1995년
- 테라스바이거스(1996)
콜. 파트 드 무슈
- Made in U.S (1995년)
- 남(1998년)
콜레트 시불레트
- 레 항해 (1996년)
- 살라데 니소아즈(1999년)
레체민 드 생장(2002)
아라우카리아, 카네츠 뒤 칠리(Micolette, 2004년 수집)
쿠마 acò(2005; 재 발행, 1991년 푸투로폴리스에서 발행)
크레이지맨(2005)
L'Espignole(2006)

데이비드 B.

레 체발블레메(1992)
레 체르쿠일 데 코스(1993)
라센션 뒤 하우트 말
- 제1권(1996년, ISBN 2-909020-73-8)
- 제2권(1997년, ISBN 2-909020-84-3)
- 제3권(1998, ISBN 2-84414-004-1)
- 제4권(1999년, ISBN 2-84414-020-3)
- 제5권(2000, ISBN 2-84414-047-5)
- 제6권(2003, ISBN 2-909020-07-X)
라 봄베 가족(1997, ISBN 2-9020-78-9)
L'Association en 이집트 (Golo, Edmond Baudoin, Jean-Christophe Menu와 함께)(1998)
마만 a des problemes (Anne Baraou와 함께) (1999년)
Les Incidents de la nuit.
- 토미 1호(1999년)
- Les du dieu Enn(2000년)
- 임브루시아데(2002)

가이 딜리슬

레플라이언(1996년 10월, ISBN 978-29020723)
알라인 외 레스 자동차 (1999년 4월, ISBN 978-2844140159)
선전(Shenzhen, 2000년 4월, ISBN 978-2844140357)
앨버트 외 레스 자동차 (2001년 6월, ISBN 978-2844140746)
평양(2003년 6월, ISBN 978-2844141132)

줄리 더셋

시보아르 드 크리스

파트리스 킬로퍼

킬로페르 엔 라 마티에르(1992)
빌레 SVP(1995)
라 클레프 데 샹젤(1997)
6센트의 소이산테-시즈 드 킬로퍼(2002)
Le Rock et si je ne m'abuse 르롤(2006)
Quand faut y aler(2006)

맷 콘투레

콜. 파트 드 무슈
- Supra 플러스(1992)
- 글로플루네 트리블론토(1996)
- 갈로피노트 (이야기와 그림)(Lewis Trondheim과 함께)(1998)
coll. 미모레트
- 프린트엠프스, 오토네스(1993)
- 크로크로딜레 코믹스 II(1999년)
- 톰베 (라 베스테?) (1999년)
- 머저리! 영원히!? (2000)
- 바르주프레스케(2000년)
- 신크 후레 뒤 맷(2001)
- 스클레로즈 엔 플라크(2006)
이반 모브(콜). 에페를루엣, 1996년)
레스 콘툴스 (coll) Ciboulett, 2004
갈로푸 사우브 라테레(Hors-Collection, 2005년)
기록 보관소 - Matt Konture(coll) 자료실, 2006)