러벨 경

Lord Lovel

Lord Lovel은 프란시스 제임스 차일드가 19세기 후반 (Roud 49)에 작곡한 발라드 중 75번으로 여러 변종으로 존재한다.[1]이 발라드는 원래 중세 말기 영국에서 유래한 것으로, 글로스터셔, 서머셋, 우스터셔, 워릭셔, 윌트셔 지역에서 가장 오래된 것으로 알려진 버전이 발견되고 있다.[2]

시놉시스

영주는 사랑하는 부인에게 몇 년이 걸릴 여행을 간다고 말한다.시간이 흐른 후 그는 그녀를 보고 싶어 한다.그는 그녀가 죽었다는 소식을 듣고 돌아와서 슬픔으로 죽는다.

러브 경이 행한 여정은 아마도 순례, 성지 순례일 것이다. 일부 버전에서는 그는 "보기 위해, 보기 위해, 보기 위해, 보기 위해, 보기 위해, 보기 위해 외국"[3]을 가고 있고 호레이스 월폴의 편지에서 그는 "공정한 스코틀랜드에 거주하기 위해"를 가고 있다.[4]

초기 버전

호레이스 월폴이 1765년에 쓴 편지에 많은 차일드 발라드의 출처인 "고대 영시의 신뢰" (1765년)의 편찬자인 토마스 퍼시에게 쓴 편지에 알려진 버전이 포함되어 있었다.월폴은 "나는 오래된 발라드를 동봉한다. 그것은 내가 그것을 배운지 5년 이상 된 것이기 때문에 아마도 매우 잘못되었을 것이다"라고 쓰고 있다.월폴 버전에서 그 여성의 이름은 Lady Hounsibelle이다.[4]이 곡은 중세 말기에 유래했으며, 글로스터셔, 서머셋, 우스터셔, 워릭셔, 윌트셔 지역에서 가장 오래된 것으로 알려진 버전이 발견되었다.[2]

Broadside 및 초기 인쇄 버전

1833년까지 거슬러 올라가는 많은 측면의 버전들이 있다.[5]이 노래는 딕슨, 고대 시 발라드 & 송 (1846년)에 수록되었다.

전통 가수로부터 수집된 버전

루드 포크송 지수는 잉글랜드에서 31개 버전을, 주로 남부 카운티에서 18개 버전을, 스코틀랜드에서 18개 버전을, (일부 애버딘셔 가수들은 이 노래를 "로바트 경"으로 알고 있었고, 2명의 에딘버러 가수들은 "레베트 경"으로 알고 있었다), 그리고 1개의 버전은 아일랜드에서 3개 버전을, 2개의 버전은 "레베트 경" 그리고 1개의 "두네글 경"이라는 제목으로 되어 있다.캐나다 4개 버전과 미국 153개 버전이 있다. 켄터키 1개의 버전은 "Lord Lovely"[6]라는 제목이 붙었다.

필드 레코딩

1974년 영국 도서관 사운드 아카이브에 있는 레지 홀 컬렉션에서 노퍽 가수 월터 사면(Walter Amery)이 부른 멋진 버전과 부인이 [7]부른 또 다른 버전이 있다.1908년 윈치콤베의 틸이 퍼시 그레인저에게.[8]지니 로버트슨은 1953년 애버딘에서 "로바트 경"을 부른 것으로 녹음되었는데, 이 곡은 온라인에서도 들을 수 있다.[9]

변형

이 발라드의 형태는 스칸디나비아와 독일에서 매우 흔하다.[10]

발라드인 토마스 경과 페어 아네트, 페어 마가렛과 스위트 윌리엄은 비슷한 주제를 가지고 있지만, 그 발라드에서는 영웅이 다른 신부를 찾아 적극적으로 변덕을 부린다.[11]

이 발라드에 더 가까운 것은 레이디 앨리스, 차일드 발라드 85이다.[12]

차일드는 "러벨 경"이 패러디하기 쉽다고 불평했다. "따라서 총체적인 취향은 그것을 패러디하는 즐거움을 가져갔다."[10]로이 팔머의 "영국 발라드 서"에 나오는 한 버전은 러브 경의 죽음을 다음과 같이 묘사하면서 이 구절을 담고 있다.

그리고는 시체의 옆구리에 몸을 내동댕이쳤다.
벌벌 떨며 구걸을 하며,
두 번 깡충깡충 뛰며 세 번 발길질을 하고 한숨을 내쉬며 코를 풀었다.
노래를 부르고 나서 투쟁에서 죽었고, 투쟁에서,
노래를 불렀다가 투쟁 중에 [3]죽었어

버지니아에서 수집된 패러디가 시작된다.

에이브 링컨은 백악관 게이트에 서 있었다.
우유처럼 하얀 계지를 빗질하면서
리지 토드 부인이 왔을 때
애인에게 좋은 속도, 빠른 속도, 빠른 속도를 기원하며
그녀의 연인이 빠른 속도로 달렸으면 좋겠어.[13]

참조

  1. ^ Francis James Child, 영어와 스코틀랜드의 인기 발라드, "Lord Lovel"
  2. ^ a b Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballad, v 5, p 790, 도버 출판사, 1965년 뉴욕
  3. ^ a b Palmer, Roy; A Book of English Ballad; Lampeter, 1980.
  4. ^ a b "Yale edition of Walpole's correspondence". images.library.yale.edu. Retrieved 19 April 2018.
  5. ^ http://ballads.bodleian.ox.ac.uk/static/images/sheets/05000/03104.gif[bare URL 이미지 파일]
  6. ^ "Search". vwml.org. Retrieved 19 April 2018.
  7. ^ "Lord Lovell - Reg Hall English, Irish and Scottish Folk Music and Customs Collection - World and traditional music - British Library - Sounds". sounds.bl.uk. Retrieved 19 April 2018.
  8. ^ "Lord Lovell - Percy Grainger ethnographic wax cylinders - World and traditional music British Library - Sounds". sounds.bl.uk. Retrieved 2021-02-05.
  9. ^ "Lord Lovat". tobarandualchais.co.uk. Retrieved 19 April 2018.
  10. ^ a b Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads, v 2, p 204-6, Dover Publishes, 1965년 뉴욕 주
  11. ^ Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballad, v 2, p 204 도버 출판사, 1965년 뉴욕
  12. ^ Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads, v2, p 279 도버 출판사, 1965년 뉴욕
  13. ^ Spiegel, Max. "ABE LINCOLN STOOD AT THE WHITE HOUSE GATE". mudcat.org. Retrieved 19 April 2018.

외부 링크