Listen to this article

루턴 타운 FC

Luton Town F.C.
"LTFC"는 여기로 방향을 바꿉니다. 기타 용도는 LTFC(동음이의)를 참조하십시오.
루턴 타운
풀네임루턴 타운 FC
닉네임해터스
설립된1885년 4월 11일, 138년 전 (1885-04-11)
땅케닐워스 로드
용량.11,500[1]
주인루턴 타운 풋볼 클럽 2020 주식회사[2]
회장님데이비드 윌킨슨
부장님롭 에드워즈
리그프리미어리그
2022–23EFL 챔피언십 24강 3차전(플레이오프로 승격)
웹사이트클럽 홈페이지
현시즌

루턴 타운 풋볼 클럽(/Luton Town Football Club)은 잉글랜드 베드퍼드셔주 루턴을 연고지로 하는 축구 클럽으로, 잉글랜드 축구의 최상위 리그인 프리미어리그에 참가하고 있습니다. 1885년에 창단된 이들은 해터스(Hatters)라는 별명으로 불리는데, 이는 해터스와 모자 제조업의 역사적 연관성 때문이며 1905년부터 케닐워스 로드(Kenilworth Road)에서 홈 경기를 치렀습니다. 클럽의 역사는 주요 트로피 우승 1회, 재정적 위기, 그리고 수많은 승격과 강등을 포함합니다. 1982년과 1992년 사이에 그들은 1부 리그의 일원이었습니다; 그들은 1988년에 그들의 첫 번째 주요 명예인 풋볼 리그 컵을 수상했습니다. 루턴 타운은 인근 클럽 왓포드와 오랜 라이벌 관계를 가지고 있습니다.

루턴 타운은 영국 남부에서 처음으로 프로로 전향했습니다. 1897-98 시즌 전에 풋볼 리그에 가입하였고, 1900년에 재정 문제로 탈퇴하였고, 1920년에 다시 가입하였습니다. 루턴은 1955-56 시즌에 1부 리그에 올랐고, 1959년 FA컵 결승전에서 노팅엄 포레스트를 상대로 처음으로 메이저 결승전을 치렀습니다. 이후 1959-60 시즌에 팀은 1부 리그에서 강등되었고, 이후 5년 동안 두 번 더 강등되어 1965-66 시즌부터 4부 리그에서 뛰다가 1974-75 시즌에 다시 1부 리그로 승격되었습니다.

1981-82 시즌, 클럽은 2부 리그에서 우승했고, 1부 리그로 승격했습니다. 루턴은 1988년 풋볼 리그 컵 결승전에서 아스널을 3-2로 물리치고 1991-92 시즌이 끝날 때까지 1부 리그에 머물렀습니다. 2007년과 2009년 사이에 재정난으로 인해 잉글랜드 축구의 2부 리그에서 연속적으로 5부 리그로 떨어졌습니다. 2008-09 시즌 마지막 강등은 재정 비리에 대한 30점 감점에 이어졌습니다. 루턴은 비리그 축구에서 5시즌을 보내다가 2013-14 시즌에 콘퍼런스 프리미어리그 우승을 차지하며 다시 풋볼 리그로 승격을 확정지었습니다. 루턴은 2017-18 시즌과 2018-19 시즌에 연속으로 리그 2와 리그 1에서 승격한 뒤 2022-23 시즌 EFL 챔피언십 플레이오프 결승전에서 코번트리 시티를 상대로 페널티킥을 얻어 프리미어리그로 승격했습니다.

루턴 타운은 잉글랜드 축구 5부 리그로 강등된 후 잉글랜드 축구 1부 리그로 복귀한 최초의 축구팀입니다.

역사

추가 정보: 루턴타운 FC의 역사(1885-1970)와 루턴타운 FC의 역사(1970-현재)

남부 리그 결성과 선거 (1885-1890)

루턴 타운 축구 클럽은 1885년 4월 11일에 결성되었습니다.[3][4] 이 전에 이 마을에는 많은 클럽들이 있었는데, 그 중 가장 눈에 띄는 것은 루톤 원더러스와 루톤 엑셀시오르였습니다. 원더러스 선수인 조지 디콘은 루턴의 모든 최고의 선수들을 포함하는 '타운' 클럽에 대한 아이디어를 생각해 냈습니다. 원더러스의 비서 허버트 스프래틀리(Herbert Spratley)는 디콘의 아이디어를 받아들여 1885년 1월 13일 하이타운의 세인트 매튜스 학교 방에서 비밀 회의를 주선했습니다. 원더러스 위원회는 루턴 타운이라는 클럽의 이름을 바꾸기로 결정했는데, 이는 더 많은 지역 사회에서 좋은 반응을 얻지 못했습니다. 지역 신문들은 구단을 '루튼 타운(늦은 원더러스)'이라고 표현했습니다. 이어 조지 디콘과 존 찰스 로맥스가 '루튼 타운 축구 클럽'을 결성할 목적으로 공개 모임을 마련하자 스프래틀리는 이미 루튼 타운 클럽이 있다며 반발했고, 1885년 4월 11일 타운홀에서 모임이 소집되자 분위기는 팽팽했습니다. 마을의 대부분의 축구 애호가들이 참석한 이 모임은 스프래틀리의 비밀스러운 1월 모임에 대해 듣고 그의 반대표를 던졌습니다. GH 스몰이 내세우고 EH 로맥스가 세컨드하는 '루튼 타운 축구 클럽' 결성 동의안이 관철됐습니다. 클럽 위원회는 투표로 선출되었고 팀 색상은 분홍색과 짙은 파란색 셔츠와 모자로 합의되었습니다.[5]

A formative photograph of an association football team
1897-98년 루턴 타운 선수단은 유나이티드 리그 우승을 차지했습니다.

처음에 엑셀시오르의 댈로우 레인 그라운드에 기반을 둔 [4]루턴 타운은 1890년에 특정 선수들에게 지불하기 시작했습니다. 이듬해, 루턴은 잉글랜드 남부에서 완전한 프로 구단으로는 처음으로 구단이 되었습니다.[6] 이 클럽은 1894-95 시즌에 서던 풋볼 리그의 창립 멤버였으며, 첫 두 시즌에 준우승을 차지했습니다. 1897-98 시즌에 잉글랜드 북부와 중부를 연고로 하는 풋볼 리그([A]당시 잉글랜드 북부와 중부를 연고로 하는 축구 리그)에 가입하면서 [7]동시에 던스테이블 로드의 새로운 구장으로 옮기기도 했습니다.[8] 이 클럽은 두 시즌 더 유나이티드 리그에 진출하여 1897-98 시즌에 우승을 차지했습니다.[7][9] 루턴이 풋볼 리그의 북부 중심지에서 멀리 떨어진 것으로 인한 높은 출장비와 숙박비에 더해 저조한 출장비,[9] 높은 임금으로 인해 클럽은 재정적으로 큰 타격을 입었습니다.[9] 따라서 1900-01 시즌에 서던 리그로의 복귀가 결정되었습니다.[7][9]

20세기 초(1900~1950)

던스테이블 로드에 도착한 지 8년 후, 루턴은 다시 이사를 했고, 1905년에 그들의 현재 지상인 케닐워스 로드에 정착했습니다.[6] 주장이자 왼쪽 윙어인 밥 호크스는 루턴이 1907년 2월 16일 아일랜드와의 경기에서 잉글랜드 국가대표로 발탁되었을 때 첫 국가대표 선수가 되었습니다.[10] 1911-12 시즌에 루턴은 남부 리그의 2부 리그로 강등되었고, 2년 후에 다시 승격되었다.[7][11] 제1차 세계 대전이 발발한 후, 루턴은 1915-16년 동안 런던 콤비네이션에 참가했고, 그 후 각 시즌을 친선 경기로 채웠습니다.[12][13] 이 시기의 핵심 선수는 포워드인 어니 심스(Ernie Sims)였습니다. 심스는 이탈리아 전선에서 부상을 입은 후 잉글랜드로 복귀했지만,[11][13] 1916-17 시즌 동안 루턴 팀에서 그의 자리를 되찾기에 충분할 정도로 회복되었고 40골을 넣었습니다.[11]

A black-and-white newspaper photograph: taken from behind the goalkeeper's left-hand goalpost, a football is pictured on the right-hand side, in the foreground; an association football player in a white shirt and black shorts is seen on the left-hand side.
1936: Joe Payne (흰색 셔츠, 왼쪽)이 한 경기에서 기록을 깬 10골 중 하나를 득점합니다.

루턴 구단은 1920-21 시즌에 처음으로 흰색과 검은색을 입었는데, 이 때 구단은 풋볼 리그에 다시 합류하였다.[14][15] 1921년 10월 22일 윈저 파크에서 열린 아일랜드와 잉글랜드의 경기에서 3부 리그 경기를 치렀음에도 불구하고, 아일랜드의 루이스 부크먼과 앨런 매티슨, 잉글랜드의 최고 골잡이 심스 등 3명의 루턴 선수들이 경기장에서 뛰는 것을 볼 수 있었습니다.[16][17] 그러나 루턴이 디비전 4위를 차지한 후 심스, 부크먼, 마티슨이 각각 사우스실즈, 포트 베일, 엑세터 시티에 합류하면서 스쿼드는 해체되었습니다.[17][18] 루턴은 1936-37 시즌까지 3부 리그 사우스에 머물다가 팀이 1위를 차지하고 당시 2부 리그로 승격했습니다.[19] 승격 시즌 동안, 공격수 조 페인은 39경기에서 55골을 넣었습니다; 지난 시즌 동안 그는 브리스톨 로버스와의 한 경기에서 10골을 넣었고, 이것은 오늘날 축구 리그 기록으로 남아 있습니다.[20]

던컨 치하에서의 성공과 강등 (1950-1965)

1950년대 초, 루턴의 가장 위대한 팀[21] 중 하나가 감독인 달리 던컨 아래에 나타났습니다.[22] 이 팀에는 루튼의 역대 최고 골잡이가 된 고든 터너,[23] 최다 클럽 출전 기록을 보유한 밥 모튼,[24] 그리고 잉글랜드 국가대표인 시드 오언이 포함되었습니다.[25] 이 기간 동안, 루턴 팀은 또한 두 명의 잉글랜드 국가대표팀 골키퍼인 론 베인햄과 버나드 스트레텐을 [26][27]비롯해 아일랜드 국가대표팀의 시머스 던,[28] 톰 아헨, 조지 커민스를 영입했습니다.[29][30] 이 팀은 1955-56 시즌에 버밍엄 시티에 이어 2위로 시즌을 마친 후 처음으로 정상에 올랐습니다.[31] 1958-59 시즌에 노팅엄 포리스트와의 FA컵 결승전을 포함하여 몇 년간 성공을 거두었고,[32] 시즌이 끝난 후, 오웬은 FWA 올해의 축구 선수로 선정되었습니다.[33] 그러나, 클럽은 그 다음 시즌에 강등되었고, 1964-65 시즌까지 4부 리그에서 활동하게 되었습니다.[34]

A professional football match in progress, viewed from behind one of the goals. One team is in white and the other is in yellow.
1980년 케닐워스 로드 홈경기

1기와 세기말의 성공으로 돌아감 (1965–1992)

요요 클럽 패션에서, 루튼은 돌아올 예정이었습니다. 브루스 리오치, 존 무어, 그레이엄 프렌치를 포함한 팀은 전 선수 앨런 브라운의 지휘 아래 1967-68 시즌에 4부 리그 우승을 차지했고,[7] 2년 후 말콤 맥도널드의 골로 또 다른 승격을 이루었고,[35] 코미디언 에릭 모어캠베는 클럽의 이사가 되었습니다.[35] 루턴 타운은 1973-74 시즌에 다시 1부 리그로 승격했지만, 다음 시즌에 승점 1점 차로 강등되었습니다.[7][36] 전 루턴 선수 데이비드 플리트는 1978년에 감독으로 임명되었고, 1982-83년에 팀은 다시 최고의 비행을 했습니다.[7] 플리트가 케닐워스 로드에 모인 팀은 당시 흑인 선수들의 수가 많아 주목할 만했습니다. 많은 잉글랜드 팀이 거의 백인이었던 시대에 루턴은 종종 흑인 팀을 출전시켰습니다. 리키 힐(Ricky Hill), 브라이언 스타인(Brian Stein), 에메카 은와지오비(Emka Nwajiobi)와 같은 재능 있는 선수들이 이 기간 동안 클럽의 성공에 주요한 기여를 했으며,[37] 이는 언론인 개빈 윌러시(Gavin Willacy)의 말로 "전국 어느 곳보다 풍부한 흑인 스타의 역사"를 축적하게 만들었습니다.[38]

1982-83 시즌 마지막 날, 맨체스터 시티와 메인 로드에서 경기를 치렀고, 루턴은 승리를 거둬야 겨우 강등권에서 벗어났고, 시티는 무승부로 탈출할 수 있었습니다.[39] 유고슬라비아의 대체 선수인 라디 안티치가 늦게 우승한 것이 팀을 구했고 플리트가 경기장을 가로질러 춤을 추도록 유도했는데,[39] 이는 상징적인 이미지가 되었습니다.[40] 1986-87 시즌에는 존 무어 감독 아래 역대 최고 리그 7위를 달성했고,[41] 레이 하포드 감독이 1년 뒤 아스널을 상대로 3-2 승리를 거두며 풋볼 리그 컵 우승을 차지했습니다. 경기 종료 10분을 남기고 아스널이 2-1로 앞선 상황에서, 스탠딩 골키퍼 앤디 디블의 페널티킥 선방으로 루턴의 후반 랠리가 시작되었습니다: 대니 윌슨이 동점골을 넣었고, 브라이언 스타인이 경기의 마지막 킥으로 결승골을 넣었습니다.[7][42][43] 1988-89 시즌에 리그컵 결승전에 올랐으나, 노팅엄 포리스트에게 3-1로 패했습니다.[7]

A crowd of men, some wearing grey suits and some wearing white shirts, navy shorts and white socks, celebrate raucously on a podium. An open bottle of champagne is visible in front of them, spiralling through the air as if somebody has thrown it
루톤 타운 선수들과 직원들이 2014년 컨퍼런스 프리미어 우승을 축하합니다.

재흥과 비리그로의 추락 (1992-2009)

1991-92 시즌이 끝나면서 1부 리그에서 강등되었고,[7] 4년 후 3부 리그로 강등되었습니다.[7][44] 루턴은 2000-01 시즌 종료 후 강등될 때까지 3부 리그에 머물렀습니다.[45] 지난 시즌 중반에 도착한 조 키니어 감독의 지휘 아래,[46] 팀은 첫 번째 시도에서 4부 리그에서 승격을 얻었습니다.[7] "논란의 여지가 있는"[47] 구단주 존 거니는 2003년 구단을 불안하게 만들었고,[47] 키니어가 5월에 도착하면서 계약을 해지했고,[47][48] 거니는 키니어를 마이크 뉴웰로 교체한 뒤 구단이 행정부에 들어가면서 루턴을 떠났습니다.[47][49] 뉴웰의 팀은 2004-05 시즌에 3부 리그인 풋볼 리그 원의 챔피언이 되었습니다.[7][50]

뉴웰의 자리는 케빈 블랙웰과 전 선수 믹 하포드가 차지했지만,[51][52] 팀은 2006-07 시즌을 시작으로 두 번 연속 강등되었고, 2007-08 시즌의 후반기를 행정부에서 보내면서 그 시즌의 총합에서 10점 감점을 받았습니다.[7][53] 그 후 클럽은 몇 년 전의 재정적인 부정 행위로 인해 2008-09 시즌의 축구 협회와 풋볼 리그의 기록으로부터 총 30점을 도킹했습니다.[54] 이 감점들이 너무 커서 극복하기 어려운 장애물임이 증명되었지만,[55] 루턴은 풋볼 리그 트로피 결승전에서 역전승을 거두며 처음으로 대회에서 우승했습니다.[56]

비리그에서 프리미어리그로 (2009-현재)

강등은 2009-10 시즌에 루턴이 콘퍼런스 프리미어에서 뛰는 것을 의미했는데, 이 대회는 클럽이 참가한 적이 없는 대회였습니다. 이 클럽은 비리그 클럽 시절 4시즌 동안 5명의 다른 감독을 고용하여 3번의 승강 플레이오프를 치렀으나 실패했습니다. 2012-13 FA컵 4라운드에서, 루턴은 프리미어리그의 노리치 시티와의 원정 경기에서 1-0으로 승리하였고, 이로써 1989년 이후 잉글랜드의 1부 리그 팀을 이긴 최초의 비리그 팀이 되었습니다.[57] 2013-14 시즌, 존 스틸 감독의 지휘 하에, 루턴은 3경기를 남겨둔 채 컨퍼런스 프리미어 타이틀을 차지했고, 이로써 2014-15 시즌부터 풋볼 리그로 복귀할 수 있게 되었습니다.[58] 2016-17 시즌에 리그 2 플레이오프에 진출한 후,[59] 준결승전에서 블랙풀에게 합계 6-5로 패하면서,[60] 루턴은 다음 시즌에 리그 1로 다시 승격되었습니다.[61][62] 루턴은 2018-19 시즌에 리그 원 우승을 차지한 후 2년 연속 승격을 달성하여 12년 만에 클럽이 챔피언십에 복귀하는 기염을 토했습니다.[63][64] 루턴은 2021-22 시즌에 챔피언십 플레이오프에 진출하였고, 준결승전에서 허더즈필드 타운에게 합계 2-1로 패하였습니다. 2022-23 시즌이 끝난 후, 루턴 타운은 챔피언십 플레이오프에서 3위를 차지하며 연속 우승을 차지했습니다.[65] 루턴 타운은 플레이오프 준결승에서 선덜랜드를 합계 3-2로 꺾고 코번트리 시티와의 플레이오프 결승전에 올랐습니다.[66] 그들은 코번트리 시티를 1-1로 팽팽하게 비긴 후 승부차기에서 6-5로 이기고 처음으로 프리미어리그 승격을 확정지었습니다.[67] 시즌 첫 5경기에서 단 1점만을 챙긴 루턴은 2023년 9월 30일, 에버턴을 2-1로 꺾고 프리미어리그 첫 경기를 승리로 장식했습니다.[68]

클럽아이덴티티

Wikimedia Commons에는 Luton Town F.C. 키트와 관련된 미디어가 있습니다.
루톤은 1920년에서 1973년 사이에 처음으로 흰색과 검은색을 입었습니다.
루턴 타운 배지, 1980년대 말과 1990년대 초.
See accompanying text
루턴 타운 배지 1973-87

구단의 별명인 "해터스"는 루턴이 17세기부터 그곳에서 두드러진 모자 제조 무역과 역사적 연관성을 반영합니다.[69][70] 이 별명은 원래 거의 볼 수 없는 빨대의 변형이었습니다.[further explanation needed] 클럽의 지지자들은 해터스(Hatters)라고도 불립니다.[71]

이 클럽은 흰색과 검은색(1920년에 처음 영구적으로 채택됨), 오렌지색, 남색, 흰색(1973년에 처음 사용됨)과 관련이 있습니다. 루턴은 주로 흰색 셔츠와 검은색 반바지가 처음 채택된 1920년 이전에 밝은 파란색과 흰색의 조합을 입었습니다. 이 색상들은 루턴이 1973-74 시즌을 시작하면서 오렌지, 네이비, 화이트로 바뀔 때까지 반세기 이상 유지되었습니다. 루턴은 1979년부터 흰색 셔츠, 반바지, 양말을 신고 경기를 시작했으며, 오렌지색과 네이비색을 모티브로 축소하여 1984년에 남색 반바지를 채택했습니다. 이 팔레트는 1999-2000 시즌까지 유지되었는데, 이 시즌에 팀은 오렌지색 셔츠와 파란색 반바지를 입고 경기를 했습니다. 2000년부터 2008년까지, 루턴은 흰색 셔츠와 검은색 반바지로 돌아왔고, 오렌지는 2007년까지 트림으로 포함되었습니다. 1980년대에 선호되었던 흰색, 남색, 주황색 팔레트는 클럽 여론 조사 결과에 따라 2008년에 다시 도입되었지만,[72] 1년 후에 색상이 다시 바뀌었고, 이번에는 흰색 반바지가 있는 주로 주황색 스트립으로 변경되었습니다.[73] 남색 반바지는 2011년에 다시 채택되었습니다. 루턴은 2015-16 시즌 동안 오렌지색 셔츠, 남색 반바지, 흰색 양말을 입었습니다.[15]

루턴 타운은 전통적으로 다른 많은 팀들과 비슷한 방식으로 마을의 봉우리를 자신의 것으로 사용했습니다. 구단의 첫 번째 배지는 1892년 구단의 셔츠(당시 짙은 코치닐 레드)에 걸쳐 있는 흰색 여덟 점의 별이었습니다. 4년 후 구단의 이니셜이 얽힌 문장이 짧게 채택되었습니다. 1933년 루턴이 처음으로 짚배터를 형상화한 배지를 채택할 때까지 셔츠는 평범했습니다. "LTFC"라는 글자는 1935년에 추가되었고, 이 기본적인 디자인은 1947년까지 남아 있었습니다. 그 후 1970년까지 구단은 배지 없이 경기를 치렀고, 이후 1959년 FA컵 결승전에서 처음으로 이를 착용했습니다.[74]

1973년, 구단이 오렌지 키트로 전환함과 동시에, 새로운 색상을 특징으로 하는 새로운 배지가 도입되었습니다. 새 엠블럼에는 남색 글씨로 구단 이름에 둘러싸인 "Lt"라는 글자가 새겨진 주황색 축구공이 그려져 있습니다.[74] 1987년, 구단은 마을 엠블럼의 파생 모델로 다시 전환했고, 헤럴드 크레스의 방패 부분이 구단의 배지가 되었습니다. 이전 디자인과 유일한 유사점은 네이비 블루 색상의 방패 주변에 구단 이름이 포함되었다는 것입니다. 1994년에 도입된 "무지개" 배지는 오렌지색과 파란색의 활 아래 마을의 문장을 특징으로 하며, 방패의 양쪽에 위치하며, 아래에 클럽 이름이 붙어 있습니다.[74] 이 배지는 1987년 버전과 매우 유사한 대체품이 채택된 2005년까지 사용되었으며 파란색이 아닌 검은색 텍스트와 오래된 디자인에 묘사된 팔 대신 짚 보트가 있습니다. 클럽의 창립 연도인 1885년은 2008년에 추가되었습니다.[15] 이 배지는 2009-10 시즌 프리 시즌 동안 다시 한 번 변경되었으며, 구단 색상을 더 잘 반영하기 위해 마을 문장의 빨간색이 주황색으로 대체되었습니다.[75]

클럽은 1974년에 루턴 팀과 베드퍼드셔에 기반을 둔 뮤지컬 코미디 그룹 배런 나이츠(Barron Knights)가 합작한 노래 "Hatters, Hatters"를 발표했습니다.[76] 8년 후, 루턴 선수들의 보컬이 돋보이는 또 다른 곡 "We're Luton Town"이 클럽의 1부 리그 승격을 축하하기 위해 발매되었습니다.[77]

셔츠 스폰서

루턴 타운 셔츠를 입고 등장한 최초의 스폰서는 1980년 3월부터 1982년까지 구단을 후원한 던스타블의 지역 자동차 회사 트리센트롤(Tricentrol)[78]이었습니다.

다음 루턴 타운의 셔츠 스폰서 목록은 다음과 같습니다.

경기장

주요기사 : Dallow Lane, Dunstable Road, Kenilworth Road
An old-fashioned association football stadium. On the left a large wooden grandstand is visible, filled with blue seats; straight ahead, a smaller stand is seen, also with blue seats. On the latter stand, the word "LUTON" is spelled out in white seats among the blue.
2007년 케닐워스 엔드에서 바라본 풍경. 왼쪽은 메인 스탠드, 오른쪽은 오크 로드 엔드입니다.
See accompanying text
1946-47 시즌부터 2016-17 시즌까지 케닐워스 로드에서 루턴 타운의 홈 리그 평균 관중. 1955년 루턴의 승격과 함께 관중이 증가하다가 1960년대 초 클럽이 세 번의 강등을 겪으면서 급감했습니다. 관중들은 1960년대 후반과 1970년대 중반의 홍보와 함께 돌아왔지만, 1986년 전석 경기장의 도입과 함께 감소했습니다.

루턴 타운의 첫 번째 그라운드는 엑셀시오르의 이전 그라운드인 댈로우 레인이었습니다.[4] 그라운드는 던스터블에서 루턴으로 가는 철도 노선 옆에 있었고, 선수들은 정기적으로 기차에서 나오는 연기 때문에 공을 보는 데 어려움을 겪었다고 주장했습니다.[8] 1896-97 시즌 동안의 재정적 손실로 인해 루턴은 경기장을 매각하여 경기장을 유지해야 했고, 결과적으로 구단은 선로를 가로질러 철도와 던스테이블 로드 사이의 경기장으로 이동했습니다.[8] 던스테이블 로드 그라운드는 베드포드의 11대 공작인 Herbrand Russell에 의해 열렸으며, 그는 또한 800파운드의 건물 비용으로 50파운드를 기부했습니다.[8] 1905년에 이 부지가 주택용으로 매각되었을 때, 구단은 1905-06 시즌의 시작에 맞춰 짧은 시간에 [8]현재의 케닐워스 로드 부지로 다시 옮겨야 했습니다.[6][8]

이 경기장은 현재 11,500명의 좌석을 모두 수용할 수 있으며 루턴의 베리 파크 지역에 위치해 있습니다. 클럽의 공식 주소는 메이플로드 1번지이지만 한쪽 끝을 따라 이어지는 도로의 이름을 따서 지어졌습니다. 케닐워스 스탠드의 이름과 반대되는 곳은 오크 로드 엔드로, 처음에는 루턴 서포터들이, 나중에는 원정 서포터들이 사용하던 스탠드에서 발전하여, 현재는 원정 클럽들의 입장권 수요가 많은 시간대를 제외하고는 둘 다 사용하고 있습니다. 메인 스탠드는 데이비드 프리스 스탠드 옆에 있고, 그 맞은편에는 경영진 박스들이 줄지어 서 있습니다. 이 박스들은 1986년에 보버스 스탠드를 대체했는데, 구단이 수입을 극대화하려고 했기 때문입니다.[97]

원래의 메인 스탠드는 1921년에 타버렸고 1922-23 시즌 전에 현재의 스탠드로 대체되었습니다. 1930년대에 대대적인 재개발이 이루어졌고, 제2차 세계 대전이 시작될 때까지 수용 인원은 3만 명이었습니다. 투광등은 1953-54 시즌 이전에 설치되었지만 더 이상의 현대화가 수행되기까지는 20년이 걸렸습니다. 1973년에 보버스 스탠드는 모두 좌석이 되었고, 1985년에 잔디 구장은 인공적인 경기장으로 대체되었고, 금세 인기가 없어졌고 "플라스틱 구장"이라는 조롱을 받았습니다.[17][97][98][99]

1985년 밀월과의 경기를 전후하여 훌리건주의와 관련된 심각한 사건이 발생하면서 클럽의 당시 회장이었던 보수당 의원 데이비드 에반스가 1986-87년 초부터 모든 방문 지지자들을 그라운드에서 금지하는 계획을 도입했습니다. 그리고 홈 팬들이 경기에 참석할 때 멤버십 카드를 소지하도록 요구합니다.[100] 전 좌석 지상으로의 전환도 1986년에 시작되었습니다.[97] 원정 팬들은 1990-91 시즌으로 돌아왔고,[101] 1년 후에는 잔디가 깔렸습니다.[102] 1991년에 데이비드 프레스 스탠드가 세워졌고, 2005년에 케닐워스 스탠드가 전석으로 개조되었습니다.[97]

신구장

구단은 케닐워스 로드에서 떨어진 곳에 새 구장을 짓는 데 관심을 표명했는데, 그 해에 처음으로 1부 리그로 승격했습니다. 그때도 대부분의 1, 2부 클럽에 비해 지면이 좁았고, 위치상 상당한 재개발이 어려웠습니다. 그 이후로 팀은 이전을 여러 번 시도했습니다.[31] 루턴을 떠나 인근의 새로운 마을 밀턴 케인스로 가는 것은 여러 차례 실패로 제안되었는데, 특히 1980년대에 가장 두드러졌습니다.[103] 1989년에 케닐워스 로드를 루턴 카운슬에 매각했고, 그 이후로 임대했습니다.[104] 1995년 데이비드 콜러 회장이 제안한 2만 석 규모의 새로운 실내 경기장인 "콜러돔"에 대한 계획 신청이 1998년 국무장관에 의해 거절당했고 콜러 회장은 곧 떠났습니다.[105]

2007년 당시 구단주들은 논란의 여지가 있는 M1 고속도로의 12번 분기점 근처, 할링턴과 토딩턴 근처로 이전할 계획을 제안했습니다.[106] 클리프 바셋 전 회장이 구단을 대신해 기획 신청을 했지만, 2008년 구단 인수 직후 거의 신청이 철회됐습니다.[107][108] 2009년, 클럽은 이사할 수 있는 장소를 결정하기 위해 독립적인 타당성 조사를 시작했습니다.[109][110] 구단은 케닐워스 로드의 재개발을 배제하지 않았고, 2012년 10월 루턴 자치구 의회로부터 경기장을 다시 매입하기 위한 협의에 들어갔습니다.[104] 2015년까지 이 계획들은 새로운 장소로 이전하는 것에 찬성하여 중단되었고, 게리 스위트 상무는 구단이 "토지를 구입하고, 가능한 한 최고의 전문적인 조언을 확보하고, ... 그리고 [계획] 신청 과정을 동의를 받을 때까지 볼 수 있는 위치에 있다"고 확인했습니다.[111]

2016년 4월, 구단은 루턴 중심부에 위치한 파워 코트 부지에 17,500명을 수용할 수 있는 경기장을 건설하고 입주하겠다는 의사를 밝혔습니다.[112] 2019년 1월 16일 루턴 자치구 의회는 23,000석까지 확장 가능성이 있는 이 지상에 대한 개요 계획 허가를 승인했습니다.[113] 2021년 3월, 구단은 COVID-19 팬데믹으로 인한 변화를 반영하여 초기 계획을 변경할 계획이었지만, 새로운 경기장의 수용 인원은 여전히 23,000명이며, 2024년을 목표로 한다고 발표했습니다.[114] 이 계획은 2023년에 수정되어 2026년까지 1단계인 19,500석 규모의 경기장을 제공하고, 이후 2단계인 4,000석 규모의 안전 입석을 추가로 제공하게 되었습니다.[115][116]

지지자 및 경쟁자

주요 기사: 루턴 타운 FC– 왓포드 FC의 라이벌전
A three-tiered football stadium stand, the bottom two full of people clad mostly in white and orange. Several white and orange flags are visible.
2012년 5월 웸블리 스타디움의 루턴 서포터즈

2014-15 시즌 동안 루턴 타운은 평균 홈 리그 관중이 8,702명으로 포츠머스 다음으로 리그 2에서 두 번째로 많았습니다.[B] 2013-14 시즌에는 리그의 다른 클럽들보다 훨씬 높은 지지를 받았는데, 평균 홈 관중은 7,387명으로 두 번째로 높은 3,568명에 비해 두 배 이상 많았습니다.[C] 케닐워스 로드의 평균 관중은 좌석 설치와 클럽의 위상 감소로 인해 1982-83 시즌 13,452명에서 2014-15 시즌 수준으로 떨어졌으며 32년 동안 35%의 부진을 겪었습니다.[117] 지지자들의 신탁인 트러스트 인 루턴은 클럽의 주식을 소유하고 클럽 이사회의 대표를 선출합니다.[118][119] 클럽의 공식 서포터즈 단체인 루턴 타운 서포터즈 클럽은 2014년에 트러스트 인 루턴과 합병되었습니다.[120] 이 클럽은 또 다른 서포터즈 단체인 이탈 충성 루턴 서포터즈 클럽과 연관되어 있습니다.[121] 2014년 3월부터 루턴 트러스트는 이름, 별명, 색상, 클럽 크레스트 및 마스코트를 포함하여 클럽의 정체성에 대한 변경을 거부할 수 있는 법적 권리를 가지고 있습니다.[122]

루턴 타운 지지자들은 하트퍼드셔에 본사를 둔 왓포드와 치열한 경쟁관계를 유지하고 있습니다.[123][124][125] 왓포드는 1997년부터 2022년까지 매 시즌이 끝날 때마다 상위 순위에 오른 팀이었습니다. 그러나 전체적으로 루턴은 두 클럽 사이의 경기에서 여전히 우월한 기록을 보유하고 있습니다. 120번의 경쟁 경기 중 55번의 루턴 승리와 38번의 왓포드 승리가 있었고, 29번의 무승부가 있었습니다. 2003년의 축구 팬 인구 조사는 루턴 타운 팬들과 서부 런던의 퀸즈 파크 레인저스 팬들 사이에도 적대감이 있다는 것을 보여주었습니다.[123]

구단은 홈 경기를 위한 공식 경기 프로그램인 '아워 타운'을 제작합니다.[126] 해피 해리(Happy Harry)로 알려진 캐릭터는 짚배터를 입고 팀의 마스코트 역할을 하며 경기 전 케닐워스 로드(Kenilworth Road) 경기장에 나타납니다.[127] 2014년 12월, 그의 생가인 모어캠베에 있는 에릭 모어캠베의 해안가 동상이 복원된 후, 루턴과 모어캠베 FC는 미래의 루턴-모어캠베 고정 장치의 우승자에게 "에릭 모어캠베 트로피"가 수여될 것이라고 공동으로 발표했습니다.[128]

기록 및 통계

주요 기사: 루턴 타운 FC의 기록과 통계, 상대팀별 루턴 타운 FC 리그 기록, 루턴 타운 FC 시즌 목록
루턴 타운의 연간 성적은 클럽이 풋볼 리그에 당선된 이후부터 현재까지입니다.

루턴 최다 출전 기록은 모든 대회에서 루턴에 562번 출전한 밥 모튼이 보유하고 있습니다.[129] 모튼은 또한 495회로 클럽에서 가장 많은 풋볼 리그 경기 출전 기록을 보유하고 있습니다.[129] 프레드 호크스는 509번의 리그 경기에 출전하여 루턴에서 가장 많은 리그 경기에 출전한 기록을 보유하고 있습니다.[130] 고든 터너, 앤디 레니, 브라이언 스타인, 어니 심스, 허버트 무디, 스티브 하워드 등 6명의 선수가 루턴에서 100골 이상을 넣었습니다.[131][132][133][134]

루턴에서 뛰는 동안 처음으로 경기에 출전한 선수는 왼쪽 윙어 로버트 호크스였는데, 그는 1907년 2월 16일 구디슨 파크에서 열린 아일랜드와의 경기에서 잉글랜드 대표로 그라운드를 밟았습니다.[10] 가장 많이 출전한 선수는 말 도나기로, 그는 클럽에 있는 동안 58번의 북아일랜드 대표로 출전했습니다.[135] 처음으로 국제 경기에서 득점을 한 선수는 1937년 5월 20일 핀란드와의 경기에서 잉글랜드 국가대표로 유일하게 두 골을 넣은 조 페인(Joe Payne)이었습니다.[136] 페인은 1936년 4월 13일에 브리스톨 로버스를 10번이나 제치고 한 경기 최다골 기록을 보유하고 있습니다.[20]

클럽의 최다 우승은 1914년 11월 21일 그레이트 야머스 타운과의 FA컵[137] 경기에서 15-0으로 승리한 것과 1936년 4월 13일 3부 리그 남부의 브리스톨 로버스와의 경기에서 12-0으로 승리한 것입니다.[135] 루턴의 가장 큰 패배는 1898년 11월 12일 스몰 히스와의 2부 리그 경기에서 9-0으로 패한 것입니다.[135]

루턴의 홈 최다 관중은 1959년[135][138] 3월 4일 FA컵 블랙풀전 30,069명, 1955년 11월 5일 1부리그 울버햄튼 원더러스전 27,911명입니다.[139]

2019년 6월 28일 레스터 시티가 루턴 태생의 풀백 제임스 저스틴에게 지불한 이적료가 루턴 타운 선수의 최고 이적료입니다.[140] 루턴 타운이 가장 비싼 선수는 윙백 라이언 자일스로, 2023년 7월 27일 울버햄튼 원더러스로부터 500만 파운드의 이적료를 받고 이적했습니다.[citation needed]

2016년 8월 30일에 열린 질링엄과의 경기에서 제인 반튼을 대신하여 92분에 교체로 들어가, 루턴 타운의 최연소 1군 경기에 출전한 선수는 15세 199일의 코너 톰린슨입니다.[141]

선수들

2024년 1월 30일 기준[142]

현 선수단

참고: 국기는 FIFA 자격 규칙에 정의된 국가대표팀을 나타냅니다. 선수들은 두 개 이상의 비 FIFA 국적을 가질 수 있습니다.

No. Pos. 국가 플레이어
1 GK England ENG 제임스 시어
2 DF England ENG 가브리엘 오쇼
3 DF England ENG 댄 포츠
4 DF Wales 월 톰 로키어 (대장)
5 DF Denmark 덴 마즈 주엘 안데르센
6 MF England ENG 로스 바클리
7 FW Republic of Ireland IRL Chiedozie Ogbene
8 MF England ENG 루크 베리
9 FW England ENG 칼튼 모리스 (부단장)
10 FW England ENG 콜리 우드로우
11 FW England ENG 엘리야 아데바요
12 DF Burkina Faso BFA 이사카보레 (맨시티 임대)
13 MF Zimbabwe ZIM 나캄바
14 MF Netherlands NED 타히스 총
15 DF England ENG 테덴 멘기
No. Pos. 국가 플레이어
16 DF England ENG 리스 버크
17 MF Democratic Republic of the Congo COD 펠리 루독 음판즈
18 MF England ENG 조던 클락
19 FW Scotland SCO 제이콥 브라운
23 GK Netherlands NED 팀 크룰
24 GK Belgium 벨 토마스 카민스키
27 DF Japan JPN 하시오카 다이키
28 MF Belgium 벨 알베르트 삼비 로콩가 (아스널 임대)
29 DF Jamaica 잼 아마리 벨 (제3대 대장)
30 MF England ENG 안드로스 타운센드
39 MF Wales 월 엘리엇 소프
45 MF England ENG 알피 도우티
— MF Nigeria NGA Fred Onyedinma
— FW England ENG 테일러 해리스

대출중

참고: 국기는 FIFA 자격 규칙에 정의된 국가대표팀을 나타냅니다. 선수들은 두 개 이상의 비 FIFA 국적을 가질 수 있습니다.

No. Pos. 국가 플레이어
20 MF Republic of Ireland IRL 루이 왓슨 (찰턴 애슬레틱에서 2024년 5월 31일까지 임대)
21 FW England ENG 존 맥아티 (2024년 5월 31일까지 반슬리에서 임대)
22 MF Scotland SCO 앨런 캠벨 (Millwall에서 2024년 5월 31일까지 임대)
25 FW Wales 월 조 테일러 (2024년 5월 31일까지 링컨 시티에서 임대)
26 DF England ENG 라이언 자일스 (2024년 5월 31일까지 헐시티에서 임대)
No. Pos. 국가 플레이어
— GK England ENG 잭 월튼 (2024년 5월 31일까지 던디 유나이티드 임대)
— DF England ENG 톰 홈즈 (2024년 5월 31일까지 Reading에서 대여)
— MF Antigua and Barbuda ATG 디온 페레이라 (Dagenham & Redbridge에서 2024년 5월 31일까지 임대)
— FW Zimbabwe ZIM 머스크웨 제독 (2024년 5월 31일까지 엑서터 시티에서 임대)
— FW Canada 할 수 있다 아리빔 페플 (2024년 5월 31일까지 Inverness에서 대출)

유소년팀

이 클럽은 계약된 시니어 선수, 유소년 팀 학자 및 트라이얼리스트로 구성된 디벨롭먼트 스쿼드(Development Squad)를 운영하고 있으며, 이 팀은 센트럴 리그 남부 디비전에서 뛰고 있습니다.[143] 이 클럽은 또한 풋볼 리그 유스 얼라이언스 사우스이스트 컨퍼런스에 18세 이하 팀을 참가시키고 있습니다.[144] 루턴의 유소년 시설은 베드퍼드셔와 노스하트퍼드셔에 걸쳐 10개의 축구 센터와 2개의 우수 센터(루턴에 1개, 던스테이블에 1개), 발독에 9세 이하에서 16세 이하의 선수들을 위한 아카데미로 구성되어 있습니다.[145]

개발대

참고: 국기는 FIFA 자격 규칙에 정의된 국가대표팀을 나타냅니다. 선수들은 두 개 이상의 비 FIFA 국적을 가질 수 있습니다.

No. Pos. 국가 플레이어
38 DF England ENG 조 존슨
40 DF England ENG 에이단 프란치스코 클라크 (세인트 알반스 시티 임대)
43 MF England ENG 잭 넬슨
47 MF England ENG 제이든 루커 (출근시 대출)
— GK Australia AUS 헨리 블랙리지
— GK Wales 월 올리버 카미스
— GK England ENG 제임스슨 호릭 (Dorchester 임대)
— DF England ENG 잭 베이슨
— DF England ENG 조시 오델-바처
— DF England ENG 제이콥 피닝턴 (AFC 서드베리 임대)
— DF England ENG 벤 톰킨스 (Braintree에서 대출)
No. Pos. 국가 플레이어
— MF England ENG 제이크 버거 (세인트 알반스 시티 임대)
— MF England ENG 아치 헤론
— MF England ENG 타이렐 뉴턴 (Hemel Hempstead 임대)
— MF England ENG 악셀 피에솔드
— MF England ENG 조쉬 필립스
— FW England ENG 조시 알렌 (AFC 서드베리 임대)
— FW England ENG 토비아스 브라니 (Bishop's Stortford 임대)
— FW England ENG 올리버 린치
— FW England ENG 밀라 매튜스 루이스 (Farnborough에서 임대 중)

18세 이하 선수단

참고: 국기는 FIFA 자격 규칙에 정의된 국가대표팀을 나타냅니다. 선수들은 두 개 이상의 비 FIFA 국적을 가질 수 있습니다.

No. Pos. 국가 플레이어
— GK England ENG 올리버 피파
— GK England ENG 카이 하키
— DF England ENG 티렐 기와
— DF England ENG 클로드 케이반다
— DF England ENG 맥스 스콧
— DF England ENG 찰리 에메리
— DF England ENG 이사야 하비
— MF England ENG 잭 로렌첸 존스
— MF England ENG 마커스 워렌
No. Pos. 국가 플레이어
— MF England ENG 찰리 트러스트램
— MF England ENG 도미닉 도스 산토스 마틴스
— MF Northern Ireland NIR 딜런 스티트
— MF England ENG 자카리아스 이오아니데스
— FW England ENG 윌 호튼
— FW England ENG Jamie Odegah
— FW Zimbabwe ZIM 매튜 타카위라
— FW Northern Ireland NIR 샘 앤더슨
— FW England ENG 테이트 자비에 존스

주목할 만한 전 선수

주요 기사: 루턴 타운 FC의 선수 명단

뒷방 직원

Mick Harford
2009년에 본 루턴의 최고 영입 책임자 믹 하포드.
A middle-aged grey-haired man in a dark business suit smiles and talks to people out of frame
2014년 홈경기에 앞서 팬들과 이야기를 나누고 있는 전 루턴 회장이자 현 부회장인 닉 오언.
2021년 10월 24일 기준[146]

주주

  • Kailesh Karavadra
  • 루턴 타운 서포터즈 트러스트

이사

  • 회장: 데이비드 윌킨슨
  • 최고경영자: 게리 스위트
  • 이사 : 폴 발란타인, 스티븐 브라운, 밥 커슨, 마이크 헤릭, 롭 스트링거

관리

  • 최고 채용 책임자: 믹 하포드
  • 1군 매니저: 롭 에드워즈
  • 첫 번째 팀 보조 매니저: 리치 카일과 폴 트롤로프
  • 골키퍼 책임자: 케빈 디어든
  • 1군 골키퍼 코치: 케빈 필킹턴
  • 1군 세트피스 코치: 앨런 맥코맥
  • 스포츠 과학 책임자: Jared Roberts-Smith
  • 성과개발본부장: James Redden
  • 코치 및 선수개발 책임자/21세 이하 수석코치: 아드리안 포브스
  • 스카우트 운영 책임자: 필 채플
  • 채용분석실장: 제이 소식
  • 스트렝스 및 컨디셔닝 코치 : 엘리엇 플랜트
  • 성능 분석가: Peter Booker
  • 분석 코치: Andy Findlay
  • 의료 책임자: 사이먼 파셀
  • 물리치료사: 크리스 필립스
  • 치료사이자 키트맨: 대런 쿡
  • 아카데미 및 개발 담당자: Paul Benson과 Wayne Turner
  • 과도 코치: 케빈 폴리
  • 18대 이하 감독: 알렉스 로리스
  • 15세 이하 및 16세 이하 수석 코치: 크레이그 알콕
  • 9세 이하~16세 이하 코칭 책임자: Dan Walder

관리자

주요 기사: 루턴 타운 FC의 감독 목록
A grey-haired man in a black suit walks out of a building.
2009년에 본 조 키니어는 2001년부터 2003년까지 루턴 감독이었습니다.
A middle-aged, balding man in a dark suit looks at the camera with a neutral expression on his face.
1982-83 시즌 루턴 소속이었던 리처드 머니(2007 사진)가 2009년부터 2011년까지 구단을 운영했습니다.
2024년 2월 18일 기준. 최소 50경기 이상의 경기를 담당하는 매니저만 집계됩니다.[147][148][149]
키: M = 경기, W = 경기 승리, D = 경기 무승부, L = 경기 패배
이름. 국가 부터 로. M W D L 승률 %
존 매카트니 스코틀랜드 1927년 9월 14일 1929년 12월 21일 151 57 38 56 037.7
조지 케이 잉글랜드 1929년 12월 23일 1931년 5월 13일 71 29 16 26 040.8
해롤드 와이트먼 잉글랜드 1931년 6월 1일 1935년 10월 9일 198 85 49 64 042.9
네드 리델 잉글랜드 1936년 8월 13일 1938년 2월 26일 79 42 11 26 053.2
달리 던컨 스코틀랜드 1947년 6월 13일 1958년 10월 16일 503 192 133 178 038.2
샘 바트람 잉글랜드 1960년 7월 18일 1962년 6월 14일 95 35 18 42 036.8
빌 하비 잉글랜드 1962년 7월 24일 1964년 11월 21일 121 37 26 58 030.6
조지 마틴 스코틀랜드 1965년 2월 16일 1966년 11월 3일 82 34 16 32 041.5
앨런 브라운 스코틀랜드 1966년 11월 4일 1968년 12월 17일 111 56 24 31 050.5
알렉스탁 잉글랜드 1968년 12월 20일 1972년 4월 27일 172 71 56 45 041.3
해리 하슬람 잉글랜드 1972년 5월 4일 1978년1월23일 275 110 69 96 040.0
데이비드 플리트 잉글랜드 1978년1월24일 1986년 5월 16일 393 158 108 127 040.2
레이하포드 잉글랜드 1987년 6월 16일 1990년 1월 3일 133 51 34 48 038.3
짐 라이언 스코틀랜드 1990년 1월 11일 1991년 5월 13일 63 18 16 29 028.6
데이비드 플리트 잉글랜드 1991년 6월 7일 1995년 6월 11일 207 55 70 82 026.6
레니 로렌스 잉글랜드 1995년 12월 21일 2000년 7월 4일 250 90 66 94 036.0
조 키니어 아일랜드 2001년2월8일 2003년 5월 23일 122 56 28 38 045.9
마이크 뉴웰 잉글랜드 2003년 6월 23일 2007년 3월 15일 200 83 49 68 041.5
믹 하포드 잉글랜드 2008년1월16일 2009년 10월 1일 91 25 29 37 027.5
리처드 머니 잉글랜드 2009년10월30일 2011년 3월 28일 83 45 21 17 054.2
게리 브라빈 잉글랜드 2011년 3월 28일 2012년 3월 31일 62 29 22 11 046.8
존 스틸 잉글랜드 2013년 2월 26일 2015년 12월 17일 148 69 38 41 046.6
네이선 존스 웨일스 2016년1월6일 2019년 1월 9일 170 87 46 37 051.2
네이선 존스 웨일스 2020년 5월 28일 2022년11월10일 133 54 37 42 040.6
롭 에드워즈 웨일스 2022년11월17일 현재의. 61 24 17 20 039.3

아너즈

루턴 타운의 주요 영예는 아래에 자세히 설명되어 있습니다. 모든 클럽 명예의 목록은 루턴 타운 FC의 기록과 통계: 명예와 업적 목록을 참조하십시오.[7]

리그

컵

각주

a. ^당시 풋볼 리그에서 잉글랜드 남부 출신의 유일한 다른 클럽은 울위치 아스널뿐이었습니다.
나. ^ 2014-15 시즌 홈리그 전체 관중을 합산하여 총 관중(200,157명)을 계산한 후 홈리그 경기 수(23명)로 나누어 평균 8,702명에 도달하는 방식으로 계산합니다. BBC에서 그날 경기를 위해 찍은 참석자 수와 축구 베이스 통계.[150]
다. ^ 2013-14 시즌 홈리그 전체 관중을 합산하여 총 관중(169,906명)을 계산한 후 홈리그 경기 횟수(23회)로 나누어 평균 7,387명에 도달함. BBC에서 그날 경기를 위해 찍은 참석자 수와 축구 베이스 통계.[151]
D. ^ 2004-05 시즌이 시작되기 전, 풋볼 리그는 1부 리그가 풋볼 리그 챔피언십이 되었습니다. 2부 리그와 3부 리그는 각각 1부 리그와 2부 리그가 되었습니다.
E. ^ 1992-93 시즌에 FA 프리미어리그가 구성되면서 잉글랜드 축구의 최상위 리그가 되었고, 1부 리그, 2부 리그, 3부 리그가 각각 2부 리그, 3부 리그, 4부 리그가 되었습니다.

참고문헌

  1. ^ "Premier League Handbook 2023/24" (PDF). Premier League. 21 July 2023. p. 26. Retrieved 4 September 2023.
  2. ^ "Luton Town F.C. Club Contacts". Luton Town F.C. 15 June 2015. Archived from the original on 3 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  3. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 1–2. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  4. ^ a b c Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 55. ISBN 978-1-903747-27-8.
  5. ^ "Chapter Six – 11th April 1885". Straw Plaiters: Luton Town Football Club in the Victorian era. Brian Webb. Archived from the original on 22 November 2018. Retrieved 24 November 2018.
  6. ^ a b c Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 3–4. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Luton Town". Football Club History Database. Richard Rundle. Archived from the original on 2 July 2007. Retrieved 5 May 2019.
  8. ^ a b c d e f Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 43. ISBN 978-1-903747-27-8.
  9. ^ a b c d Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 11–13. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  10. ^ a b "England 1–0 Ireland". England Stats. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  11. ^ a b c Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 156. ISBN 978-1-903747-27-8.
  12. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 22–26. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  13. ^ a b Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. p. 8. ISBN 978-1-899468-10-2.
  14. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 26–27. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  15. ^ a b c d Moor, Dave. "Luton Town". Historical Football Kits. Archived from the original on 1 April 2014. Retrieved 26 April 2014.
  16. ^ "Ireland 1–1 England". England Stats. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  17. ^ a b c Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. p. 27. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  18. ^ Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. pp. 92–97. ISBN 978-1-899468-10-2.
  19. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 46–50. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  20. ^ a b Burnton, Simon (18 October 2011). "The forgotten story of ... the Football League's record scoring trio". The Guardian. London. Archived from the original on 14 February 2015. Retrieved 14 February 2015.
  21. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 74–75. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  22. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 41. ISBN 978-1-903747-27-8.
  23. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. pp. 176–177. ISBN 978-1-903747-27-8.
  24. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. pp. 114–115. ISBN 978-1-903747-27-8.
  25. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 130. ISBN 978-1-903747-27-8.
  26. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. pp. 10–11. ISBN 978-1-903747-27-8.
  27. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 168. ISBN 978-1-903747-27-8.
  28. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. pp. 41–42. ISBN 978-1-903747-27-8.
  29. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. pp. 1–2. ISBN 978-1-903747-27-8.
  30. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 31. ISBN 978-1-903747-27-8.
  31. ^ a b Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 70–74. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  32. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 78–82. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  33. ^ "England Player Honours – Football Writers' Association Footballers of the Year". England Football Online. 19 June 2007. Archived from the original on 11 March 2014. Retrieved 13 May 2009.
  34. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 95–98. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  35. ^ a b Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 108–111. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  36. ^ "Luton Town 1974–1975". Statto Organisation. Archived from the original on 1 September 2009.
  37. ^ "Volume 114". The Listener. London: BBC Magazines: 9. 1985. ... Luton has an attractive team led by some of the finest black players in the country, such as Brian Stein, Ricky Hill and the exciting Nigerian Nwajobi. Sometimes half the Luton team has been black.
  38. ^ Willacy, Gavin (23 October 2008). "Opportunity knocked". When Saturday Comes. London. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016. It is perhaps most alarming that Ramsey's bitterest experience of what he considered racism came at Luton Town, a club who have had probably more black players and a richer history of black stars than any in the country, but who maintain an almost exclusively white fan base.
  39. ^ a b Bevan, Chris (3 May 2003). "Classic matches at Maine Road". BBC Sport. Archived from the original on 1 July 2004. Retrieved 24 May 2009.
  40. ^ "1974–1985". Luton Town F.C. 2 August 2016. Archived from the original on 15 January 2014. Retrieved 15 December 2016. Visions of David Pleat skipping across the ... turf ... remain some of television's enduring images.
  41. ^ "Luton Town 1986–1987". Statto Organisation. Archived from the original on 27 March 2009.
  42. ^ "1985–1988". Luton Town F.C. 2 August 2016. Archived from the original on 15 January 2014. Retrieved 15 December 2016. A last-minute strike from Brian Stein saw [Luton] Town finally overcome Arsenal 3–2 at Wembley in a see-saw thriller in which Arsenal, leading 2–1, were awarded a penalty, which was brilliantly saved by Andy Dibble, before [Luton] Town came storming back, leading to skipper Steve Foster lifting the Littlewoods Cup.
  43. ^ Lamont, Tom (6 April 2008). "Frozen in time". The Guardian. London. Archived from the original on 27 February 2015. Retrieved 24 June 2009. Arsenal led 2–1 with 10 minutes left when Andy Dibble, Luton's reserve keeper, saved a Nigel Winterburn penalty ... This equaliser was scrambled in [when] Brian [Stein] hit the ball across the face of the box. Danny Wilson nodded it in. In the final minute, Brian Stein's close-range volley snatched victory.
  44. ^ "Winners and losers". The Independent. London. 6 May 1996. Archived from the original on 1 July 2017. Retrieved 13 May 2009.
  45. ^ Haylett, Trevor (25 April 2001). "Rotherham on the rise as Luton fall" (reprint). The Independent. London. Retrieved 15 December 2016 – via NewsBank. (등록 필요)
  46. ^ "Kinnear: I'm the boss". BBC Sport. 8 February 2001. Retrieved 22 March 2012.
  47. ^ a b c d "Trouble at the Top: Luton Kicks Off". BBC Three Counties. 29 October 2004. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 25 June 2009.
  48. ^ "Luton ponder Dons merger". BBC Sport. 9 May 2003. Archived from the original on 19 January 2004. Retrieved 22 March 2012.
  49. ^ "Luton pick Newell". The Daily Telegraph. London. 23 June 2003. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 13 May 2009.
  50. ^ Brown, Geoff (1 May 2005). "Round-up : Coventry end with demolition Derby". The Independent. London. Archived from the original on 26 January 2012. Retrieved 13 May 2009.
  51. ^ "Luton Town appoint new manager". BBC Three Counties. 2 April 2007. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 13 May 2009.
  52. ^ Hodges, Vicki; Caroe, Charlie (16 January 2008). "Mick Harford replaces Kevin Blackwell at Luton". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 29 April 2009.
  53. ^ "Luton Town 2006–2007". Statto Organisation. Archived from the original on 6 September 2009.
  54. ^ "Luton lose appeal against points deduction". The Guardian. London. 15 July 2008. Archived from the original on 16 September 2015. Retrieved 22 March 2012.
  55. ^ "Luton 0–0 Chesterfield". BBC Sport. 13 April 2009. Archived from the original on 15 April 2009. Retrieved 13 April 2009.
  56. ^ Fletcher, Paul (5 April 2009). "Luton 3–2 Scunthorpe (aet)". BBC Sport. Archived from the original on 8 April 2009. Retrieved 6 April 2009.
  57. ^ Osborne, Chris (26 January 2013). "Norwich 0–1 Luton". BBC Sport. Archived from the original on 14 April 2018. Retrieved 15 December 2016.
  58. ^ "Luton Town win Conference Premier and Football League spot". BBC Sport. 15 April 2014. Archived from the original on 11 April 2019. Retrieved 15 December 2016.
  59. ^ Simmonds, Mike (29 April 2017). "Hatters hit four as they hammer Accrington". Luton Today. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  60. ^ Mitchell, Brendon (18 May 2017). "Luton Town 3–3 Blackpool (agg: 5–6)". BBC Sport. Archived from the original on 12 April 2019. Retrieved 5 May 2019.
  61. ^ Simmonds, Mike (21 April 2018). "Luton seal promotion to League One with Carlisle draw". Luton Today. Archived from the original on 17 April 2019. Retrieved 5 May 2019.
  62. ^ "Luton Town 3–1 Forest Green Rovers". BBC Sport. 28 April 2018. Archived from the original on 27 April 2019. Retrieved 5 May 2019.
  63. ^ "League One promotion: Luton Town and Barnsley return to Championship for 2019–20". BBC Sport. 30 April 2019. Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved 5 May 2019.
  64. ^ "League One roundup: Luton seal title as Plymouth go down on goal difference". The Guardian. London. 4 May 2019. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 5 May 2019.
  65. ^ "Report: Reading 1–1 Luton Town". Sky Sports. 19 April 2023. Archived from the original on 19 April 2023. Retrieved 19 April 2023.
  66. ^ Paul Grunill (16 May 2023). "Luton Town 2–0 Sunderland (Agg 3–2): Luton overpower Sunderland to reach play-off final". BBC Sport. Retrieved 26 November 2023.
  67. ^ Ged Scott (27 May 2023). "Coventry City 1–1 Luton Town (5–6 pens)". BBC Sport. Retrieved 26 November 2023.
  68. ^ Hafez, Shamoon (30 September 2023). "Luton beat Everton to claim first Premier League win". BBC Sport. Retrieved 1 October 2023.
  69. ^ "A history hat making in Luton". Plaiting and Straw Hat Making. Luton Libraries. Archived from the original on 27 May 2013.
  70. ^ "The Origins of Luton's Hat Industry". Plaiting and Straw Hat Making. Luton Libraries. Archived from the original on 22 February 2012.
  71. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 123. ISBN 978-1-903747-27-8.
  72. ^ "One Day to Go!!". Luton Town F.C. 22 August 2008. Archived from the original on 19 March 2012.
  73. ^ "Luton Town F.C. Home/Away" (PDF). Luton Town F.C. 27 July 2009. Archived from the original (PDF) on 19 March 2012.
  74. ^ a b c "The Badge". The Hatters: Passion and Pride since 1885. Luton: Luton Town F.C. 2011. p. 112.
  75. ^ "Revealed: The New Crest". Luton Town F.C. 28 July 2009. Archived from the original on 1 March 2012.
  76. ^ "Miranda Hart after Eric Impersonators". Luton Town F.C. 7 December 2012. Archived from the original on 22 December 2014. Retrieved 28 October 2014.
  77. ^ We're Luton Town (vinyl record). Luton Town Football Club. Artesian Records. 1982. ARC 314 A.{{cite AV media notes}}: CS1 메인트: 기타 인용 AV 미디어 (주) (링크)
  78. ^ "Luton sign £50,000 deal". Luton Town. Luton Town F.C. 1 March 1980.
  79. ^ "Luton Town: the Umbro years part 1, 1989-92". Museum of Jerseys. Retrieved 17 June 2023.
  80. ^ "Luton Town: the Umbro years part 1, 1989-92". Museum of Jerseys. Retrieved 17 June 2023.
  81. ^ "Luton Town: the Umbro years part 1, 1989-92". Museum of Jerseys. Retrieved 17 June 2023.
  82. ^ "SKF UK history". SKF. Retrieved 17 June 2023.
  83. ^ "Football teams sponsored by Travel Extras". Old Football Shirts. Retrieved 17 June 2023.
  84. ^ "Electrolux pull out of Luton Town shirt sponsorship deal". Football Shirt Culture. Retrieved 17 June 2023.
  85. ^ "EasyJet sponsorship + new kit for next season". Luton Town F.C. 25 June 2014. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 15 December 2016.
  86. ^ "Hatters continue NICEIC partnership". Luton Town F.C. 28 August 2014. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  87. ^ "Barnfield College named as new Luton shirt sponsor". Luton Town F.C. 1 August 2015. Archived from the original on 1 August 2015. Retrieved 4 August 2015.
  88. ^ "Back of shirt and short sponsors meet the team!". Luton Town F.C. 9 September 2015. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  89. ^ "New sponsors are SsangYong Motor UK Ltd". Luton Town F.C. 24 June 2016. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  90. ^ "2018–19 KITS AND SPONSORS UNVEILED". www.lutontown.co.uk. Archived from the original on 25 July 2020. Retrieved 25 July 2020.
  91. ^ "MAKE YOUR MARK ON THE CHAMPIONSHIP IN OUR 2019–20 KIT". www.lutontown.co.uk. Archived from the original on 25 July 2020. Retrieved 25 July 2020.
  92. ^ "THREE NEW KITS FOR 2020–21. MADE FOR HEROES". www.lutontown.co.uk. Archived from the original on 25 July 2020. Retrieved 25 July 2020.
  93. ^ "Luton Town extend partnership with Utilita!". www.lutontown.co.uk. Archived from the original on 17 May 2023. Retrieved 17 May 2023.
  94. ^ "Local charities set to benefit as Utilita confirmed as shirt sponsors". Luton Town.
  95. ^ "Hatters flag down FREENOW as new sleeve and mobility partner". Luton Town.
  96. ^ "Town announce TUI as new training wear sponsor". Luton Town.
  97. ^ a b c d "Kenilworth Stadium". Luton Town F.C. 21 May 2009. Archived from the original on 19 March 2012.
  98. ^ McGuire, Sean (17 April 2009). "Unlucky Luton, a reminder of football's forgotten days". Liverpool Daily Post. Archived from the original on 25 March 2012.
  99. ^ Lawton, Graham (1 June 2005). "Pitch battle over artificial grass". New Scientist (2502): 35. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  100. ^ Davies, Christopher (21 May 2004). "Millwall hopes to leave dark history behind in F.A. Cup final". The Japan Times. Archived from the original on 11 April 2016. Retrieved 26 March 2008.
  101. ^ "Luton may end its ban on supporters". The Times. Times Newspapers. 24 May 1990.
  102. ^ "Uefa approves artificial pitches". BBC Sport. 10 November 2004. Retrieved 26 March 2008.
  103. ^ Rose, Neil (20 June 2005). "Luton Town 1 MK Dons 0". When Saturday Comes. Archived from the original on 3 September 2014. Retrieved 11 April 2009.
  104. ^ a b "Luton Town FC in talks to buy back Kenilworth Road". BBC News. 1 October 2012. Archived from the original on 5 October 2012. Retrieved 6 October 2012.
  105. ^ Bose, Mihir (23 October 1994). "Luton chairman ready for a stretch inside". The Sunday Times. Times Newspapers: 22.; "Lawrence counts cost of progress". The Sunday Times. Times Newspapers: 5 (Sport). 29 November 1998.; "Luton's proposed stadium blocked". The Times. Times Newspapers: 49. 23 February 1999.
  106. ^ "Luton stadium dream moves closer". BBC Sport. 15 February 2007. Archived from the original on 19 February 2007. Retrieved 15 May 2016.
  107. ^ Knowles, Keeley (30 March 2008). "J12 stadium plans run into problems". Bedfordshire on Sunday. Archived from the original on 30 August 2017. Retrieved 15 December 2016.
  108. ^ "Junction 12 application withdrawn". Luton Town F.C. 1 September 2008. Archived from the original on 16 April 2009.
  109. ^ "Luton stadium plan 'unaffordable'". BBC Sport. 23 February 2009. Archived from the original on 28 February 2009. Retrieved 11 May 2009.
  110. ^ "Chapter 9 – Action Areas". Luton Borough Council. Archived from the original on 3 October 2008. Retrieved 11 May 2009.
  111. ^ "Hatters' new stadium location to be revealed soon". Luton Today. 19 April 2015. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  112. ^ "Nathan Jones: Luton Town's new stadium at Power Court 'not just generic'". BBC Sport. 22 April 2016. Archived from the original on 25 April 2016. Retrieved 15 May 2016.
  113. ^ "Power Court: Luton Town football stadium gains planning permission". BBC Sport. 16 January 2019. Archived from the original on 17 January 2019. Retrieved 16 January 2019.
  114. ^ "Power Court and Newlands Park update". www.lutontown.co.uk. Archived from the original on 28 January 2023. Retrieved 26 June 2021.
  115. ^ "Luton Town unveil images of proposed 19,500-capacity stadium ahead of Championship play-off final". ITV News. 26 May 2023. Archived from the original on 28 May 2023. Retrieved 28 May 2023.
  116. ^ "Luton Town: Club reveals new stadium pictures and plans". BBC News. 26 May 2023. Archived from the original on 27 May 2023. Retrieved 28 May 2023.
  117. ^ Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. p. 70. ISBN 978-1-899468-10-2.
  118. ^ "Trust in Luton – Working with others". Loyal Luton Supporters Club. 28 September 2007. Archived from the original on 22 February 2012.
  119. ^ "Trust in Luton". Trust in Luton. Archived from the original on 22 August 2008.
  120. ^ "Town fans get united!". Trust in Luton. 17 November 2014. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 29 May 2015.
  121. ^ "Loyal Luton Supporters Club". Loyal Luton Supporters Club. 10 October 2006. Archived from the original on 10 February 2012.
  122. ^ "Exclusive: Trusting in Luton". Luton Town F.C. 13 March 2014. Archived from the original on 14 March 2014. Retrieved 14 March 2014.
  123. ^ a b "Rivalry uncovered!" (PDF). Football Fans Census. Archived from the original (PDF) on 20 October 2013.
  124. ^ "Motorway madness". When Saturday Comes. November 2005. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  125. ^ "Herts rule Beds". When Saturday Comes. March 2002. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  126. ^ "Get your copy of 'Our Town' this afternoon!". Luton Town F.C. 19 October 2019. Archived from the original on 29 September 2020. Retrieved 27 September 2020.
  127. ^ "Harry Hatter is kidnapped". Luton Town F.C. 1 April 2008. Archived from the original on 19 March 2012.
  128. ^ "The Eric Morecambe Trophy". Morecambe F.C. 27 November 2014. Archived from the original on 8 December 2014. Retrieved 11 December 2014.
  129. ^ a b Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. pp. 6, 97. ISBN 978-1-899468-10-2.
  130. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 196–197. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  131. ^ Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. pp. 6, 90–91, 97, 99–100. ISBN 978-1-899468-10-2.
  132. ^ Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. p. 111. ISBN 978-1-903747-27-8.
  133. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 205, 312–313, 315–317. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  134. ^ "Steve Howard". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 15 December 2016.
  135. ^ a b c d "Luton Town all time records". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 11 June 2019. Retrieved 15 December 2016.
  136. ^ "Finland 0–8 England". England Stats. Archived from the original on 22 May 2011. Retrieved 15 December 2016.
  137. ^ Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. p. 91. ISBN 978-1-899468-10-2.
  138. ^ Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. p. 46. ISBN 978-1-899468-10-2.
  139. ^ Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. p. 43. ISBN 978-1-899468-10-2.
  140. ^ "James Justin - Leicester's Brendan Rodgers makes Luton full-back his first signing". BBC Sport. 28 June 2019. Archived from the original on 23 October 2020. Retrieved 3 August 2019.
  141. ^ May, Jamie (30 August 2016). "Hatters youngsters take their chance as Gillingham are beaten in Checkatrade Trophy". Luton Today. Archived from the original on 10 May 2017. Retrieved 15 December 2016.
  142. ^ "First Team & Staff". Luton Town F.C. Archived from the original on 18 October 2021. Retrieved 2 October 2021.
  143. ^ Simmonds, Mike (11 June 2014). "Hatters to take part in Development League". Luton Today. Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 15 December 2016.
  144. ^ "Luton Town F.C. Under 18s". Luton Town F.C. Archived from the original on 1 February 2017. Retrieved 15 December 2016.
  145. ^ "Luton Town Youth Development". Luton Town F.C. Youth Development. Archived from the original on 5 January 2014. Retrieved 27 December 2013.
  146. ^ "Who's who at Luton Town FC". Luton Town F.C. Archived from the original on 29 October 2021. Retrieved 24 October 2021.
  147. ^ "Luton Manager history". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 17 December 2016.
  148. ^ Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. pp. 19–101. ISBN 978-1-899468-10-2.
  149. ^ Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. pp. 244–245. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  150. ^ "Luton Town Results/Matches 2014–15". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  151. ^ "Luton Town Results/Matches 2013–14". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.

서지학

  • Ellis, Brian; Shury, Alan; Bailey, Steve (1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. ISBN 978-1-899468-10-2.
  • Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. ISBN 978-0-9510679-0-1.
  • Hayes, Dean P. (2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: Book Castle Publishing. ISBN 978-1-903747-27-8.

외부 링크

Wikimedia Commons는 Luton Town FC와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.
이 기사 듣기 (36분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2009년 11월 7일자(2009-11-07) 본 기사의 개정판에서 작성된 것으로 이후 편집 내용을 반영하지 않습니다.
(오디오 도움말 · 더 많은 음성 기사)