좌표:51°53′03′N 0°25'54ºW/51.88417°N 0.43167°W/ 51.88417; -0.43167
This is a good article. Click here for more information.

케닐워스 로드

Kenilworth Road
케닐워스 로드
케니, 올드 걸
Kenilworth 스탠드에서 본 2007년 Kenilworth Road의 피치
Map
풀네임케닐워스 로드 스타디움
위치영국 베드퍼드셔 루턴
좌표51°53′03′N 0°25'54ºW/51.88417°N 0.43167°W/ 51.88417; -0.43167
주인루턴 구
교환입니다.루턴 타운 FC
용량.11,500[1]
필드 크기110 x 72야드(100.6m x 65.8m)
표면잔디
시공
지었다.1905
열린1905
리노베이션됨2023-현재
세입자
루턴 타운 FC (1905-현재)

케니와[2] 올드[3] 걸로 다정하게 알려진 케닐워스 로드는 영국 베드퍼드셔 루턴에 있는 축구 경기장입니다.1905년부터 루턴 타운 FC의 홈구장으로 사용되고 있습니다.이 경기장은 또한 1984년 유럽 여자 축구 대회 결승전의 2차전을 포함하여 여자와 청소년 국제 경기를 개최했습니다.

11,500석 규모의 경기장은 루턴 중심부에서 서쪽으로 1마일(1.6km) 떨어진 베리 파크 구역에 위치해 있습니다.그것의 공식적인 주소는 1 메이플 로드이지만, 그것의 한쪽 끝을 따라 흐르는 도로의 이름을 따서 지어졌습니다.케닐워스 로드는 1920년까지 서던 리그에서 축구를 진행했고, 루턴이 콘퍼런스 프리미어로 강등된 2009년까지 풋볼 리그에서 축구를 진행했습니다.2014년부터 풋볼 리그 경기를 한 번 더 개최했습니다.2023년 루턴 타운의 프리미어리그 승격으로 케닐워스 로드에서의 첫 프리미어리그 경기는 2023년 9월 웨스트햄 유나이티드와의 경기였습니다.

1953년에 투광 조명등이 설치되었고, 1991년에 지상은 전 좌석이 되었습니다.30,069명의 기록적인 관중은 1959년 블랙풀과의 FA컵 6라운드 재경기에서 수립되었습니다.이 그라운드는 오크 로드 엔드의 특이한 입장과 1985년 방문 팬들의 폭동 이후 루턴 타운이 부과한 원정 서포터즈에 대한 5시즌 금지로 유명합니다.

역사

루턴 타운은 1905년 케닐워스 로드로 이사했고, 집주인이 단기간에 [4]주택 부지를 매각한 후 던스터블 로드에 있는 이전 집을 떠났습니다.구단의 감독들은 재빨리 새 부지를 확보했고, 구단의 첫 경기는 1905년 9월 4일, 플리머스 아가일과 0-0으로 비긴 경기였습니다.왓포드 선수 C.반스는 리저브 [5]경기에서 경기장에서 첫 골을 넣었습니다.원래 아이비 [6]로드로 알려진 새로운 그라운드는 성공을 가져왔습니다. 던스터블 로드에서의 마지막 시즌에서 루턴은 최하위에서 2위를 차지했지만 케닐워스 로드에서의 첫 번째 시즌에서 루턴은 서던 [7]리그에서 4위를 차지했습니다.

케닐워스 도로는 1905년에 개통되었습니다.

그 땅은 1905년에 처음 건설된 이래로 몇 가지 주요한 변화를 겪었습니다.원래 메인 스탠드는 프레스 로프트와 지붕 위 발코니를 자랑하는 1921년에 [6]불탔고 1922-23년 캠페인 이전에 현재의 스탠드로 대체되었습니다.새로운 메인 스탠드는 두 개로 나뉘었습니다: 상단에는 나무로 된 좌석이 있어서 스탠드에서 흡연이 금지되었습니다; 인클로저로 알려진 하단에는 [8][9]테라스가 있었습니다.

1932년부터 1933년까지 루턴 타운의 평균 홈 관중 수는 5,[10]868명이었습니다.당시 케닐워스 로드의 수용 능력은 25,000명이었기 때문에, 땅을 개선할 필요는 없다고 판단되었습니다.그러나, 3년 후인 1936년 4월 25일, 코번트리 시티와의 경기는 23,142명의 관중을 끌어 모았는데, 이는 당시 클럽 [11]최다 관중 기록이었습니다.경기장을 개조하기로 결정했는데, 이미 수리가 중단되었고, 다음 시즌 말에 작업이 시작되었습니다.케닐워스 엔드 테라스는 연장되었고, 오크 로드 엔드는 지붕을 받았으며 메인 스탠드에서 주요 작업이 수행되었습니다.이 단계를 따라, 그라운드는 경쟁 구단들의 것과 더 일치했고, 수용 인원은 30,[9]000명이었습니다.

1980년에 Bobbers 스탠드; 6년 후에 이것은 이그제큐티브 박스로 대체되었습니다.

케닐워스 로드의 리모델링 후 첫 10년 동안 평균 15,000명에서 18,000명의 관중이 모였습니다.1953-54 시즌 전에 투광 조명이 설치되었고,[12][13] 1953년 10월 7일 터키의 페네르바흐체와의 친선경기에서 처음으로 사용되었습니다.오크 로드 테라스는 1955년에 확장되었고 1955-56년에 1부 리그로 승격하여 평균 관중이 21,[14]454명까지 증가했습니다.

케닐워스 로드의 리노베이션은 이후 20년 동안 방치되었는데, 재정적인 어려움과 새로운 구장을 건설하려는 클럽의 야망은 재생이 감당할 수 없다는 것을 의미했고, 이전이 발생할 경우 불필요하다는 것을 증명했습니다.하지만, 새로운 구장을 위한 몇몇 잠재적인 장소들이 거절된 후, 클럽은 마침내 케닐워스 [6]로드의 유지보수에 관심을 돌렸습니다.경기장의 최초의 현대화는 1973년에 이루어졌으며, 1922년에 새로운 메인 스탠드의 건설 이후 처음으로 경기장에 좌석이 추가되었습니다.밥버스 스탠드는 만석이 되었고, 나머지 경기장은 [9]계단식으로 유지되었습니다.새로운 외관 스탠드는 1,539개의 좌석만을 수용할 수 있었고, 결과적으로 지상의 수용력은 22,[6]601개로 떨어졌습니다.

1985년에 인조 잔디 운동장의 도입과 함께 1백만 파운드의 리모델링이 진행되었고, 1986년에 시작된 전좌석 경기장으로 개조되었습니다.오크 로드 엔드 테라스는 좌석으로 가득 찼고, 밥버스 스탠드는 임원석으로 [15]교체하기 위해 좌석을 찢었습니다.메인 스탠드의 계단식 인클로저는 좌석을 받았고, 케닐워스 스탠드를 개조하는 작업도 시작되었습니다. 케닐워스 스탠드는 이때 지붕이 추가되었고 앞으로 몇 [9]년 동안 단계적으로 좌석을 받을 것입니다.

데이비드 프리스 스탠드는 1991년에 세워졌는데, 간단히 뉴 스탠드 온 [9]건설이라고 불립니다.가장 최근의 지상 개선은 2005년에 이루어졌는데, 그 때 케닐워스 스탠드의 개조가 마침내 완료되어 현재의 10,[16][9]356개의 수용량을 달성했습니다.

2015년 3월 24일, 이 경기장은 자선 단체와 전립선암에 대한 인식을 높이기 위해 와이컴 원더러스와의 경기를 위해 공식적으로 "전립선암 [17]UK 스타디움"으로 이름을 변경했습니다.

인조 피치

1985년, 4년 전에 로프터스 로드에서 퀸 파크 레인저스의 실험을 주도한 후, 잔디 구장은 파헤쳐졌고 인공 놀이 표면으로 대체되었습니다.스포르트르프 프로페셔널이라고 불리는 표면은 엔투 카스에서 제조했으며 클럽은 350,000 파운드의 비용이 들었습니다.새 구장에서의 첫 경기는 노팅엄 [18]포레스트와의 1-1 무승부로 끝났습니다.새로운 표면은 선수들과 팬들 모두에게 인기가 없었고, "플라스틱 피치"[19][20]라고 조롱받았습니다.다른 팀들의 경기장의 질에 대한 항의는 1989년에 풋볼 리그 위원회에 의해 중재된 다수의 주요 클럽들과의 회의로 이어졌습니다.위원회는 경기장이 과도한 사용으로 인해 과도한 마모를 겪었다고 결론지었고,[21] 루턴은 1989년 여름 동안 60,000파운드의 비용을 들여 교체된 인공 표면을 설치했습니다.두 번째 인조 구장은 1991년 여름에 풋볼 리그에 의해 그러한 표면이 금지된 후에 제거되었고, 클럽은 [22]천연 잔디 표면으로 돌아왔습니다.

원정 팬 금지

주요 기사: 1985년 케닐워스 로드 폭동

1985년 3월 13일, 밀월은 FA컵 6라운드 경기를 위해 케닐워스 로드를 방문했습니다.불과 14분 후, 방문한 팬들이 폭동을 일으키기 시작하면서 경기는 중단되었습니다.심판은 두 팀을 경기를 마치기 전에 25분 동안 휴식을 취했습니다.마지막 호루라기 소리와 루턴의 1-0 승리에 이어, 또 다른 피치 침공과 원정 응원단의 폭동은 그라운드와 주변 [23]지역에 현저한 피해를 입혔습니다.체포된 사람들 중 많은 사람들이 [24]밀월이 아닌 다른 팀의 서포터들인 것으로 드러났습니다.클럽 회장 데이비드 에번스는 1986-87 시즌을 기점으로 케닐워스 로드의 모든 원정 서포터들에게 금지령을 내렸고, 홈 서포터들도 회원증을 소지해야 경기에 입장할 수 있는 제도를 도입했습니다.풋볼 리그는 루턴이 리그 컵 경기 금지를 완화해야 한다고 주장했지만, 에반스가 카디프 시티 팬들이 2라운드 동점을 위해 케닐워스 로드를 방문하는 것을 허락하지 않자, 클럽은 경쟁에서 밀려났습니다.이 금지령은 1990-91 [25][26][27]시즌 전에 루턴 타운이 금지령을 폐지하기 전까지 컵 경기를 제외하고 4시즌 동안 계속되었습니다.

소유권

그 경기장은 클럽이 이사하기 바로 전인 1905년에 처음 지어졌습니다.클럽은 1933년까지 경기장을 임대하였고, 당시 새로 임명된 찰스 제이스 회장이 경기장 구입을 계획했습니다.클럽은 1989년 2월까지 경기장 소유권을 보유하고 있었는데, 당시 프리홀드는 루턴 구의회에 £3.[15]25M에 매각되었습니다.클럽은 계속 사용하기 위해 페퍼콘 임대로 7년 임대를 허가받았습니다.이 협정은 여러 차례 연장되었으며 2015년 기준으로 [28][29][30][31][32]2028년에 종료될 예정입니다.

구조 및 시설

2008년 오크 로드 엔드에서 보기 왼쪽에는 이그제큐티브 박스, 맞은편에는 케닐워스 스탠드, 오른쪽에는 프리즈 및 메인 스탠드가 있습니다.
경기장의 평면도
A-프리시 스탠드; B-박스

지상은 5개의 스탠드로 구성되어 있습니다. 케닐워스 스탠드의 반대쪽은 오크 로드 엔드이고, 왼쪽은 메인 스탠드이며, 오른쪽은 데이비드 프리즈 스탠드입니다.그들의 맞은편에는 임원용 상자들이 줄지어 서 있습니다.

메인 스탠드는 피치 길이의 약 3분의 2를 커버하지만, 부착된 인클로저가 전체 거리를 커버하는 더 긴 경우도 있습니다.4,277명의 [16]팬을 수용할 수 있는 메인 스탠드에는 탈의실, 클럽 사무실, 텔레비전 갠트리뿐만 아니라 여러 개의 기둥, 주차장, 닉 오웬 및 에릭 모어캠베 스위트도 있습니다.메인 스탠드 오른쪽, 인클로저 끝 위 코너와 케닐워스 스탠드 옆에는 711명의 [16]관중을 수용할 수 있는 가족 구역인 데이비드 프리스 스탠드가 있습니다.데이비드 프리즈 스탠드는 전 선수가 [9]사망한 지 1년 후인 2008년에 현재의 이름을 얻었습니다.

메인 스탠드와 프리즈 스탠드의 맞은편에는 25개의 이그제큐티브 박스가 있으며, 이 박스들 위에 공을 잡기 위한 그물이 부착되어 있으며 총 [16]209개의 용량이 있습니다.밥버스 스탠드는 1986년까지 여기에 서 있었는데, 그 때 스탠드에서 좌석이 제거되고 [9]박스로 교체되었습니다.

메인 스탠드의 오른쪽에는 3,229석[16] 규모의 케닐워스 스탠드가 있으며, 케닐워스 로드로 후진합니다.클럽 숍은 한때 개방적인 테라스였지만 지금은 지붕이 있는 전좌석 스탠드인 이 스탠드 뒤에 있습니다.케닐워스 스탠드와 박스 사이 구석에 경기장 [9]시계가 있습니다.

케닐워스 스탠드 맞은편에는 오크 로드 엔드가 있는데, 오크 로드 엔드는 지붕에 전자 스코어보드가 있고 최대 1,800명의 [33][16]팬을 수용할 수 있습니다.원래 홈 섹션이었던 오크 로드 엔드는 1991-92 시즌 시작과 함께 원정 팬들을 위한 스탠드로 바뀌었습니다.2013-14 시즌 초, 방문 지원이 특히 낮을 것으로 예상되는 홈 서포터즈를 위해 오크 로드 엔드가 재개장되었으며, 원정 팬들을 위한 섹션은 이러한 [34]경기를 위해 케닐워스 스탠드의 A 블록으로 이동했습니다.시즌 후반, 스탠드는 홈 및 원정 서포터들이 함께 사용할 수 있다고 발표되어 케닐워스 로드의 홈 용량이 15%[35] 증가했습니다.오크 로드 엔드는 종종 특이하게 여겨지는 입구를 가지고 있는데, 관중들은 집들의 줄에 지어진 입구를 지나 [9][36]스탠드로 올라가는 계단을 통과해야 합니다.

이사 및 재개발 계획

케닐워스 스탠드와 오크 로드 엔드의 입구는 2006년에 보입니다.한 줄로 늘어선 집들에 지어진 후자의 입구는 종종 특이하게[36] 여겨집니다.

루턴 타운은 1955년 퍼시 미첼 클럽 회장이 35,000명을 수용할 수 있는 경기장 건설에 대해 언급한 이후로 새로운 구장을 찾고 있습니다.[그리고] 현재 런던으로 가는 많은 지원을 받고 있습니다."하지만, 불안정한 재정과 부지를 찾을 수 없는 상황 때문에, 땅은 [37]건설되지 않았습니다.클럽은 1982년에 밀턴 케인스에게 "슈퍼 스타디움"에서 "[38]MK 해터스"로 경기를 하자고 제안했지만, 루턴에서 격렬한 시위가 일어나자, 이러한 움직임에 반대하는 지지자들이 그들의 감정을 표현하기 위해 마을을 행진했습니다.이 아이디어에 대한 팬들의 지속적인 반대에도 불구하고, M1 고속도로를 따라 뉴타운으로 이전하는 것은 향후 20년 동안 몇 번 더 제기되었습니다. 예를 들어, 풋볼 리그는 회원 클럽이 고향을 [38]떠날 수 없다고 말하면서 2000년에 밀턴 케인스로 이사하는 것에 대한 루턴의 허가를 거부했습니다.윔블던 FC는 2002년에 이전 허가를 받았고, 1년 후에 이전했고, 2004년에 [28][39]밀턴 케인즈 돈스가 되었습니다.

루턴이 새로운 부지를 위한 계획 신청까지 성공한 것은 1995년 데이비드 콜러 회장의 콜러돔이 제안되었을 때였습니다.콜러 돔은 콜러가 매년 85개의 수용력 행사를 개최하는 20,000석 규모의 지붕과 피치가 있는 실내 경기장으로 구상했습니다.콜러의 계획은 야심적이었지만, 아마도 매우 현실적이지는 않았을 것입니다. 1998년 국무장관에 의해 M1 고속도로가 확장되지 않는 한 지반이 실현 가능하지 않다는 이유로 거절되었습니다.콜러는 계획이 거부되자 클럽을 시장에 내놓았고 클리프 바셋 아래 기간 후, 클럽은 2000년에 마이크 왓슨-챌리스의 지배하에 놓였습니다.Watson-Challis는 2001년 M1의 10번 교차로에서 55에이커(22ha)의 땅을 구입하여 클럽을 그곳으로 옮길 계획이었지만,[28][40][41] 다시 한 번 계획에서 아무것도 나오지 않았습니다.2007년 제이든 스타디움 리미티드는 클럽을 할링턴과 토딩턴 근처의 12번 정션에 있는 새로운 용도로 지어진 경기장으로 이전하기를 희망했습니다.이 계획은 루턴 타운 지지자들과 지역 당국 모두에게 매우 인기가 없었지만, 바셋 전 회장이 클럽을 대신하여 기획 신청서를 제출했습니다.신청은 2008년 [42][43]닉 오웬의 루턴 타운 풋볼 클럽 2020 컨소시엄이 인수한 직후 클럽에 의해 철회되었습니다.

2012년까지, 클럽은 이전할 수 있는 장소를 결정하기 위해 독립적인 타당성 조사를 수행하고 있었습니다.제안된 부지에는 루턴 서쪽에 있는 새로운 주택 개발의 일부로 건설된 부지와 지방 당국의 선호하는 부지인 M1의 11A번 교차로에 의해 제안된 부지가 포함되었습니다.루턴 타운은 재개발된 케닐워스 [28][43][44][45]로드에 머무는 것을 배제하지 않았고, 2012년 10월 의회로부터 경기장을 다시 사들이기 위한 협상에 들어갔지만, 2015년 중반에는 새로운 [46][47]장소로 이전하기 위해 이러한 계획이 취소되었습니다.게리 스위트 단장은 구단이 "토지를 구입하고, 가능한 최고의 전문적인 조언을 확보하고,[47] 동의를 받을 때까지 [계획] 신청 절차를 볼 수 있는 위치에 있다고 확인했습니다."클럽은 2015년에 17,500석 규모의 경기장을 위해 [48]루턴 중심부의 몰과 세인트 메리 교회 근처에 있는 파워 코트를 새로 선호한다고 발표했습니다.

2019년 [49]1월 16일 루턴 구의회는 23,000석으로 확장될 가능성이 있는 이 부지에 대한 계획 허가를 부여했습니다.

2023년 재개발

재개발에 따른 Bobers 스탠드 내부 전경

구단의 승격에 따라, 2023년 5월에 처음으로 프리미어리그에 진출하였고, 2023-24 시즌에 대비하여 방송 및 미디어 요구 사항을 충족하기 위한 새로운 스탠드를 구축하기 위해 £10M의 작업 프로그램에 착수하였습니다.7월 14일, 구단은 8월 19일 번리와의 경기에서 시즌 첫 홈 경기를 치를 것이라는 불확실성이 있었고, 결과적으로 이 경기는 [50]연기되었다고 발표했습니다.7월 25일, 루턴 자치구 의회는 밥버스 [51]스탠드 근처 비치 엔드 로드의 CCTV 업그레이드, 건설 및 계단 확장에 400,000파운드를 지불하기로 합의했습니다.밥버스 스탠드의 재개발에 따라, 구단은 2023년 8월 29일 길링엄과의 EFL컵 경기가 9월 1일 웨스트햄 유나이티드와의 프리미어리그 첫 경기 전 스탠드의 안전성을 보장하는 테스트 이벤트가 될 것이라고 발표했습니다.스탠드는 75%의 수용 인원으로 운영되며, 티켓은 실향민 [52]손님들에게 무료로 배포됩니다.프리미어 리그 경기를 위한 스탠드의 첫 번째 완전한 운영은 9월 1일 루턴이 웨스트 [53]햄에게 2-1로 패하면서 시작되었습니다.

기타 용도

케닐워스 로드는 잉글랜드 여자 팀에서 가끔 사용해 왔습니다.1984년에 열린 UEFA 여자 축구 선수권 대회에서는 스웨덴과의 결승전 2차전에서 스웨덴이 승부차기 끝에 이겼습니다.2001년 [54][55]3월 22일, 스페인과의 경기에서 4-2로 이긴 것이 여자 축구 국가대표팀이 가장 최근에 사용한 경기장입니다.케닐워스 로드는 1970년대부터 잉글랜드 U-17 국가대표팀이 사용해 왔으며, 가장 최근에는 2007년 FA 국제 토너먼트 [56]결승전에서 이탈리아 U-17 국가대표팀을 상대로 3-0 승리를 거두기도 했습니다.

이 운동장은 지역 학교 학생들에게 ICT 장비, 축구 훈련 및 수학과 [57]문맹퇴치 수업을 제공하는 해터스 학습 지원 센터의 본거지입니다.케닐워스 로드는 또한 런던 루턴 [58][59]공항에서 매년 개최하는 청소년 대회를 포함하여 많은 지역 토너먼트와 이벤트를 개최합니다.

기록.

1946-47년 이후 케닐워스 로드의 평균 홈 리그 관중 수

1959년 3월 4일 블랙풀과의 FA컵 경기에서 30,[60]069명의 관중을 기록했습니다.1955년 [61]11월 5일 울버햄프턴 원더러스와의 디비전 1 경기에서 27,911명의 최다 관중을 기록했습니다.

케닐워스 로드에서 루턴을 위한 최고 시즌 평균은 1955년 ~ 56년 [14]시즌에 21,455였습니다.루턴의 최저 시즌 평균은 1998년 ~ 1999년 [14]5,527이었습니다.평균 관중이 10,000명 이상이었던 가장 최근의 시즌은 1990-91 시즌으로, 계절 평균은 10,[14]313명이었습니다.

운송

주요 기사:루턴 역

지상은 미들랜드 메인 라인에 위치한 루턴 기차역에서 약 반 마일 떨어진 곳에 위치해 있습니다.템스링크는 북쪽으로 베드포드까지, 남쪽으로 런던 세인트 팬크라스를 거쳐 브라이튼까지 열차를 운행합니다.이스트 미들랜즈 철도는 북쪽으로 노팅엄과 셰필드, 남쪽으로 런던 세인트 팬크라스까지 열차를 운행합니다.땅 근처의 많은 도로들은 거주 허가증 소지자들만을 위한 것인데, 이것은 땅에 주차하는 것이 [62]악명높게 어렵다는 것을 의미합니다.Ariva Shires & Essex에서 운영하고 기차역 밖에서 10분마다 운행하는 31번 버스는 오크 로드와 던스터블 [63][64]로드의 교차점에 정차합니다.Luton to Dunstable Busway에는 Luton Airport와 Houghton Regis [31][65]사이를 운행하는 A, B, C 및 E 노선의 일부로 Clifton Road의 Main Stand 뒤에 터미널이 포함되어 있습니다.

레퍼런스

메모들

  1. ^ Bryant, Toby (1 September 2023). "When will Luton Town leave Kenilworth Road? New stadium plans and current Luton ground capacity explained". Luton Today. Retrieved 2 September 2023.{{cite news}}CS1 유지보수: url-status(링크)
  2. ^ Kelly, Ryan (1 September 2023). "Inside Luton Town's stadium Kenilworth Road: Capacity, famous away end & everything you need to know". GOAL. Retrieved 2 September 2023.
  3. ^ "The old girl has had a makeover' Luton Town reveal Kenilworth Road upgrades". Sky Sports. 1 September 2023. Retrieved 2 September 2023.
  4. ^ Hayes (2002). Completely Top Hatters!. p. 43.
  5. ^ Jones, Trefor (1996). The Watford Football Club Illustrated Who's Who. p. 31. ISBN 0-9527458-0-1.
  6. ^ a b c d Hayes (2002). Completely Top Hatters!. p. 96.
  7. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. pp. 17–19.
  8. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. p. 27.
  9. ^ a b c d e f g h i j "Kenilworth Stadium". Luton Town F.C. Archived from the original on 20 June 2009. Retrieved 8 May 2009.
  10. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town F.C. p. 27.
  11. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town F.C. p. 30.
  12. ^ Hayes (2002). Completely Top Hatters!. p. 52.
  13. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. p. 353.
  14. ^ a b c d Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. p. 350.
  15. ^ a b Hayes (2002). Completely Top Hatters!. p. 97.
  16. ^ a b c d e f "J12 Stadium—illustrative financial projections" (PDF). South Bedfordshire Council. Retrieved 20 May 2009.[데드링크]
  17. ^ "Luton Town: Kenilworth Road renamed for cancer charity". BBC Sport. 18 March 2015. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 24 March 2015.
  18. ^ Hayes (2002). Completely Top Hatters!. pp. 133–134.
  19. ^ "Unlucky Luton, a reminder of football's forgotten days". Liverpool Daily Post. Trinity Mirror North West & North Wales. 17 April 2009. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 8 May 2009.
  20. ^ Lawton, Graham (4 June 2005). "Pitch battle over artificial grass". New Scientist. No. 2502. p. 35. Archived from the original on 17 February 2006. Retrieved 11 January 2008.
  21. ^ Howells (1997). A Hatter goes mad!. p. 58.
  22. ^ "Uefa approves artificial pitches". BBC. 10 November 2004. Retrieved 26 March 2008.
  23. ^ "Revenge for Millwall riot". Herald & Post. Luton: Bedfordshire Newspapers. 15 March 2000. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 1 June 2009.
  24. ^ Davies, Christopher (21 May 2004). "Millwall hopes to leave dark history behind in F.A. Cup final". The Japan Times. Archived from the original on 11 April 2016. Retrieved 26 March 2008.
  25. ^ Hayes (2002). Completely Top Hatters!. pp. 7–8.
  26. ^ "Extra cash to keep soccer yobs pinned down". Herald & Post. Luton: Bedfordshire Newspapers. 22 August 2003. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 1 June 2009.
  27. ^ "Luton may end its ban on supporters". The Times. 24 May 1990.
  28. ^ a b c d "Luton Town Football Club". Luton Borough Council. Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 20 May 2009.
  29. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. pp. 35–40.
  30. ^ "Chapter 6 – Social Matters". Luton Borough Council. Archived from the original on 3 October 2008. Retrieved 11 May 2009.
  31. ^ a b "2020 Mission Fan Update 2009". 2020 Mission Fan Update. Luton Town F.C. 20 May 2009.
  32. ^ "Council plan lease extension". Luton Town F.C. 14 January 2010. Archived from the original on 16 January 2010. Retrieved 14 January 2010.
  33. ^ "Luton Town's Official Matchday Programme". Lutontown. 14 April 2007.
  34. ^ "Hatters to open Oak Road for home supporters". Luton Today. Johnston Publishing Ltd. 26 September 2013. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 4 October 2013.
  35. ^ "Oak Road statement". Luton Town F.C. 25 February 2013. Archived from the original on 8 March 2014. Retrieved 26 February 2013.
  36. ^ a b "Kenilworth Road, Luton Town". Jack Laws. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 11 April 2009.
  37. ^ Collings. The Luton Town Story 1885–1985. p. 74.
  38. ^ a b Willacy, Gavin (February 2007). "Relocation, relocation". When Saturday Comes. Archived from the original on 4 July 2008. Retrieved 1 November 2009.
  39. ^ "Luton Town 1 MK Dons 0". When Saturday Comes. June 2005. Archived from the original on 9 March 2009. Retrieved 11 April 2009.
  40. ^ Bose, Mihir (23 October 1994). "Luton chairman ready for a stretch inside". The Sunday Times: 22.
  41. ^ "New stadium plan for Luton". BBC. 28 February 2001. Archived from the original on 20 September 2021. Retrieved 11 May 2009.
  42. ^ "J12 stadium plans run into problems". Luton & Dunstable Express. Archived from the original on 14 January 2013. Retrieved 11 April 2009.
  43. ^ a b "Junction 12 application withdrawn". Luton Town F.C. Archived from the original on 3 August 2008. Retrieved 11 April 2009.
  44. ^ "Luton stadium plan 'unaffordable'". BBC. 23 February 2009. Archived from the original on 28 February 2009. Retrieved 11 May 2009.
  45. ^ "Chapter 9 – Action Areas". Luton Borough Council. Archived from the original on 3 October 2008. Retrieved 11 May 2009.
  46. ^ "Luton Town FC in talks to buy back Kenilworth Road". BBC. 1 October 2012. Archived from the original on 5 October 2012. Retrieved 6 October 2012.
  47. ^ a b "Hatters' new stadium location to be revealed soon". Luton Today. Johnston Publishing Ltd. 19 April 2015. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 13 May 2015.
  48. ^ "Luton Town announce proposals for 17,500 seater town centre stadium on Power Court". Luton on Sunday. Bedford: Local World. 21 December 2015. Retrieved 5 January 2016.[영구 데드링크]
  49. ^ "Power Court: Luton Town football stadium gains planning permission". BBC Sport. 16 January 2019. Archived from the original on 17 January 2019. Retrieved 16 January 2019.
  50. ^ "Luton's first Premier League home game postponed". BBC Sport. 14 July 2023. Retrieved 15 July 2023.
  51. ^ Duncan, Euan (24 July 2023). "Council agree to put £400,000 towards Luton Town stadium improvement works". bedfordshirelive. Retrieved 25 July 2023.
  52. ^ Holland, Kris (28 August 2023). "Luton: Premier League side confirm Bobbers Stand test event". BBC News. Retrieved 28 August 2023.
  53. ^ Yew, Oliver (1 September 2023). "Luton Town 1-2 West Ham: Hammers spoil Kenilworth Road homecoming to go top of the Premier League". Sky Sports. Retrieved 2 September 2023.
  54. ^ Kelly, Graham (16 April 2001). "Fulham lead way as women's game gathers strength". The Independent. London. Retrieved 11 May 2009.[데드링크]
  55. ^ "Coultard cautious over England hopes". BBC. 19 June 2001. Archived from the original on 2 August 2020. Retrieved 11 May 2009.
  56. ^ Vernon, Leslie (1971). "April 1971". Rothman's Football Yearbook 1971–72. The Queen Anne Press.
  57. ^ "Luton Town Football Club" (PDF). Active Luton. Retrieved 21 May 2009.[영구 데드링크]
  58. ^ "Pirton Hill Junior School wins Airport's under 9s Football Tournament". London Luton Airport. Archived from the original on 16 March 2009. Retrieved 11 May 2009.
  59. ^ "Police Use Football to Kick Knife Crime into Touch". Bedfordshire Police. Archived from the original on 16 May 2009. Retrieved 11 May 2009.
  60. ^ "Luton Town all time records". Soccerbase. Archived from the original on 7 August 2007. Retrieved 20 May 2009.
  61. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town F.C. p. 43.
  62. ^ "Luton Town". Football Ground Guide. Archived from the original on 19 May 2011. Retrieved 10 May 2009.
  63. ^ "Luton Changes 10 May". Arriva. 10 May 2009. Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 21 May 2009.
  64. ^ "Directions to Kenilworth Road". Luton Town F.C. Archived from the original on 10 March 2009. Retrieved 21 May 2009.
  65. ^ "Green light for Luton-Dunstable Busway". Bedford Today. 27 August 2008. Archived from the original on 19 April 2013. Retrieved 22 May 2009.

서지학

위키미디어 커먼즈에는 케닐워스 로드와 관련된 미디어가 있습니다.
  • Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton Town F.C. ISBN 0-9510679-0-7.
  • Bailey, Steve (December 1997). The Definitive Luton Town F.C. Soccerdata. ISBN 1-899468-10-2.
  • Hayes, Dean P. (November 2002). Completely Top Hatters!. The Book Castle. ISBN 1-903747-27-9.
  • Howells, Kristina (November 1997). A Hatter goes mad!. The Book Castle. ISBN 1-871199-58-1.