말라 아라빈단

Mala Aravindan
말라 아라빈단
Mala Aravindan.png
태어난
T. K. 아라빈단[1]

(1939-01-15) 1939년 1월[2] 15일
영국령 인도, 에르나쿨람의 바다부코드
죽은2015년 1월 28일(2015-01-28)(76세)
코임바토레, 타밀나두, 인도
기타 이름마라(ാാ)
직종.배우, Tabla 타악기 연주자
액티브 년수1976–2015
배우자기타

말라 아라빈단(Mala Aravindan, 1939년 1월 15일 ~ 2015년 1월 28일)은 인도의 배우이다.그는 말라얄람 영화에서 코미디언과 캐릭터 아티스트로 활동한 것으로 가장 잘 알려져 있다.그는 500편이 넘는 영화에 출연했다.

초기 생활

그는 케랄라주 에르나쿨람 지역의 바다부코데에서 타나투 아야판과 폰남마의 장남으로 태어났다.그의 아버지는 Excise 부서 직원이었고 어머니는 학교 음악 선생님이었다.수다미니, 고 라마나단(2004년 사망), 프라카샨은 그의 [3]형제다.그의 아버지는 그가 [4]7교시에 공부할 때 돌아가셨다.나중에 그의 어머니가 전근 갔을 때, 그의 가족은 트리수르 지역의 말라로 이사했고 그는 그 지명을 그의 이름의 [5]접두사로 사용하기 시작했다.그는 그의 어머니가 음악 [6][7]선생님이었던 말라에 있는 세인트 안토니우스 고등학교에서 초등 교육을 받았습니다.그의 어머니인 코친 모하메드 우스타드와 [8]함께 타블라를 연기하는 그의 재능을 보았다.그는 Irinjalakuda의 Christ College에서 Pre University 학위를 따기 위해 입학했지만 그의 [9]경력에 집중하기 위해 중간에 중퇴했다.

직업

아라빈단은 타블라 예술가로서 그의 경력을 시작했다.그는 무대극에 참여했고 배경예술가로 타블라를 연기하기 시작했다.그 후, 그는 연기로 전향해, 코타얌 국립 극장, 나다카살라, 수리아소마 극장등의 프로 무대 연극에 출연하기 시작했다.그는 12년 동안 드라마에서 연기를 계속했다.그는 소야소마의 연극 니디에서의 역할로 케랄라주립 나타카 아카데미 남우주연상을 수상했다.그는 1978년 연극 라스나로 [7]주 상과 6개의 다른 주 상들을 받았습니다.

아라빈단은 영화 엔테 쿤주로 영화 인생을 시작했지만, 이 영화는 개봉되지 않았다.1967년 개봉된 그의 첫 영화는 탈리루칼로 많은 [1]사람들 사이에서 정신질환자 역할을 했다.1968년 발라크리슈난 감독의 영화 '신두람'에서 그의 첫 배역은 실제 주행거리를 준 영화 '타라부'의 평단의 극찬을 받았다.그 이후로 그는 33년 동안 400편이 넘는 영화에 출연했고 그의 트레이드마크가 된 자신만의 스타일을 확립했다.그의 경력 초기 단계에서 말라-파푸-자가시 3인조는 말라얄람 영화 관객들 사이에서 확실한 관객몰이였다.그의 마지막 영화는 아직 개봉되지 않은 눌빠알람이었다.그는 말라얄람 영화 [10]예술가들의 협회인 AMA의 회장이었다.

말라는 제스처, 변주곡, 독특한 웃음 스타일을 포함한 그의 다른 연기 기술로 잘 알려져 있다.그는 어떤 상황에서도 농담을 던질 수 있는 유쾌한 사람이었다.한 인터뷰에서, 말라는 자신에게 닥치는 대로 농담을 해달라고 부탁했던 한 남자가 생각났다. 1980년대에 말라는 다양한 코미디 역할을 하는 대부분의 영화에 출연했기 때문에 매우 바쁜 예술가였다.그는 1985년 영화 칸두 칸다린주에서 모한랄과 함께 인기곡 "Neyarinjo Melemanathu"를 불렀다.그의 기억에 남는 캐릭터는 영화 Boothakannadi, Salapam, Thaaravu, Mimics Parade, Kanmadam, Joker, Meesha Madhavan 등입니다.1990년대 후반, 모방 유행이 말레이람 시네마를 점령했을 때, 다양한 모방 예술가들이 말라 아라빈단을 모방한 본격적인 스푸핑 캐릭터를 특징으로 하는 문우 코디염 문누루 파바넘, 미믹스 슈퍼 1000 등의 영화가 있었다.말라는 배우 나게시의 열렬한 팬이었고 그의 연기 스타일은 나게시의 영향을 많이 받았다.

사생활

아라빈단은 5년간의 연애 끝에 1971년 2월 2일 아내 기타와 결혼했다.Geetha는 기독교인이며,[11] 그녀의 이름을 바꾸기 전에 Anna라는 이름이 붙여졌다.이 부부에게는 키쇼레(무투)와 칼라라는 두 아이가 있다.키쇼레는 디프티와 결혼해 아들 베다비야산(부찬)과 두 딸 우르비 바랄락슈미가 있다.칼라는 수렌드란과 결혼하여 두 명의 자녀 데비와 [12]비슈누를 두고 있다.

죽음.

말라 아라빈단은 2015년 1월 19일 코임바토레의 코바이 메디컬 센터 병원에 입원했으며, 1월 24일 ICU로 옮겨져 확산성 블록 진단을 받았다.인공호흡기를 달고 있었어요그 배우는 입원 [13]후 혈관조영술을 받은 적이 있다.그는 2015년 1월 28일 결혼 44주년을 [14]5일 앞둔 오전 6시 30분에 사망했다.그는 [15]76세였다.유족으로는 아내와 자녀, 손자가 있다.

어워드

필모그래피

  1. 카알칠람부(2021년) - 사후에 발매
  2. 눌팔람 (2016) - 사후에 발매
  3. Chaminte Company (2015) - 사후에 발매
  4. 넬리카 (2015) - 사후에 발매
  5. 랄 바하두르 샤스트리 (2014)
  6. 마살라 공화국 (2014년)
  7. 푸얄란 아가르바티스(2013년)는 아야판 역
  8. 발라타 파하얀(2013) 역
  9. 판매의 신 (2013년)역 : 벨라유단
  10. August Club (2013년)레이저 역
  11. 타파나 (2012)
  12. 프라부빈테 막칼 (2012)
  13. 프리야페타 낫투카레(2011년) - 파판 역
  14. Ninishtam Ennishtam 2 (2011)
  15. 난투니 (2010년)
  16. 약시염 냐눔 (2010)
  17. 9K Road (2010)
  18. 체리야 칼라눔 발리야 폴리쿰(2010년) 쿤주 역
  19. 캔버스 (2010)
  20. 다시 카사르고드 카데르 바이 (2010)
  21. Skhav ACS 역의 Swantham Bharya Zindabad (2010)
  22. T. D. 다산성당 VI B (2009)
  23. 차가티코오탐 (2009)
  24. 라하샤 폴리스 (2009)
  25. Paribhavam (2009)
  26. 베날마람(2009)은 상카랑쿠티 역
  27. 의사 환자 (2009)
  28. Ee Pattanathil Bootham (2009) 심사위원
  29. 20세 (2008)
  30. 긍정 (2008)
  31. De Ignottu Nokkiye (2008)
  32. 멀라 (2008)
  33. 샬라밤(2008)은 쿠마란 역
  34. 카알칠람부 (2008)
  35. 타발람 (2008)
  36. 쿠마란쿠티 아산 역의 마야바자르 (2008)
  37. 카다루쿠티 무살리아르 역의 미지칼 삭시(2008)
  38. Chithreshalabalude Veedu (2008)
  39. 판타야 코지(2007) 차크라파니 역
  40. 아티사얀 (2007)
  41. 아루남 (2006)
  42. 벨루 역의 오르반(2006)
  43. 아칸테폰누 막칼 (2006)
  44. 문나마토럴 (2006)
  45. 찬투포투 (2005)
  46. 지문 (2005)
  47. 파라무 역의 OK Chacko Cochin Mumbai (2005)
  48. 폰무디푸즈하요라투(2005)를 감사판으로서
  49. Perumazhakkalam (2004)
  50. 시반쿠티의 삼촌 역의 라시칸(2004)
  51. 셋후라마 아이어 CBI (2004)
  52. 샹카란 타탄 역의 치트라쿠담(2004)
  53. Mullavaliyum Thenmavum (2003)
  54. 파트람 (2003)
  55. 바룸 바루누 바누 (2003)
  56. 칼리요담 (2003)
  57. 카다 (2003)
  58. 치트라투누칼 (2003)
  59. 은잔 살페루 라만쿠티 (2003)
  60. 난담 (2003)
  61. 발칸나디 (2002)
  62. 우마펜니누 우리야다파얀(2002년)
  63. 칼란 바스카란 역의 마을의 자가시 자가디쉬(2002년)
  64. 미샤 마드하반 (2002년)
  65. Paanan 역의 Puthooramputhri Unniyarcha (2002)
  66. 카투켐바캄 (2002)
  67. Aala (2002)
  68. 마탄단 역의 데삼(2002년)
  69. 수바르나 모한갈 (2002)
  70. 스와프나할릴 오루나알 (2002)
  71. 스와라가 갠가 (2002년)
  72. 할머니 (2002)
  73. Ee 바르가베닐라얌 (2002)
  74. 푸츠람 푸츠리 운니야르차 (2002)
  75. 안드로남 (2001)
  76. 바드라 (2001)
  77. 조셉 역의 운나탕갈릴(2001)
  78. 카루마디쿠탄(2001)
  79. 카바니(2001)
  80. Thenthuli (2001)
  81. 프라나야칼라투 (2001)
  82. 스레다란 역의 카키 나크시트렘(2001)
  83. 치트라투누칼 (2001)
  84. 에넘삼바미 유게(2001)
  85. Varnnakazhakal (2000)
  86. 교도소장으로서 신속한 행동대(2000년)
  87. 코추코추산토상갈(2000년)
  88. 조커(2000년)
  89. 마두라놈바라카투 (2000)
  90. Mark Antony (2000)
  91. Ival Doupadi (2000)
  92. 아야람 메니(1999년)
  93. 우다야푸람 술탄(1999년)
  94. 찰리 채플린(1999년)
  95. 마마드로 델리에서 온 마법사 마헨드랄(1998년)
  96. 칸마담(1998)
  97. Karutha 역의 Panchaloham(1998년)
  98. 댓타캄 (1998년)
  99. 쿨리르카투 (1998년)
  100. 티라칼카푸람 (1998년)
  101. 만트리 마알리카일 마나삼마탐(1998)
  102. 칼리아나 운니칼(1997년)
  103. 칼리윤잘(1997년)
  104. 아르주난필라염안추막칼룸(1997년)
  105. 히틀러 브라더스 (1997년)
  106. 주니어 맨드레이크(1997)
  107. 삼마남(1997년)
  108. 가자라자 만스람 (1997년)
  109. 수드하카란 역의 에카리야넨테 마나삼(1997년)
  110. 보타카나디 (1997년)
  111. 안자라칼리아남 (1997년)
  112. 비라마니 역의 스네하두투(1997년)
  113. 드크루즈 역의 카두바 토마(1997년)
  114. 암부작산으로서의 푸마라타날릴 (1997년)
  115. 쇼바남(1997년)
  116. 이카라얀테 마나삼(1997년)
  117. 쿠다마톰 (1997년)
  118. Mimics Action 500 (1996)
  119. 사시아바마이코루 프라나얄카남(1996년)
  120. 살라팜 (1996년)
  121. 사마무하파돔(1996)
  122. 도미니크 프레젠테이션(1996년) - 조셉 메데일 신부 역
  123. 솔로몬 왕 (1996년)
  124. 하버 (1996년)
  125. 실례합니다 에투 콜레길라 (1996년)
  126. Kinnam Katta Kallan(1996년) - 경찰 매튜 조셉 역
  127. 푼나람 (1995)
  128. 푸투코틸 푸투 마나발란(1995)
  129. 마자빌쿠다람 (1995)
  130. 코코락코(1995년)
  131. 코쵸가시 역의 스페셜 스쿼드(1995년
  132. 아그니데반(1995년)
  133. 오루 아비바샤칸테 사건 일지(1995년)
  134. 치나판 역의 바두 닥터라누(1994년)
  135. Pingami (1994)
  136. 마나테 코타람 (1994)
  137. 바라발람 (1994)
  138. 고트람 (1994)
  139. 달러(1994년) (베투킬리 다모다란)
  140. 캄볼람(1994) 코차피 역
  141. 카달(1994년) 라사르 역
  142. 바라말람(1994) 마타이 역
  143. 폰누 차미(1993)
  144. 사우바얌 (1993)
  145. 통관일기(1993)를 스카리아찬으로
  146. 아그니암 (1993)
  147. 바킬 바수데프 (1993)
  148. 아데함 엔나 이데함(1993)
  149. 사로바람 (1993)
  150. 쿠살람 (1993)
  151. 잭팟 (1993)
  152. 벤칼람 (1993)
  153. Saubagyam (1993)
  154. 우푸칸돔 형제 (1993)
  155. 칸야쿠마리일 오루 카비타(1993)
  156. 프라바차칸 (1993)
  157. 시 경찰(1993)
  158. 우타바 멜람(1992)
  159. 마안트리카 체푸 (1992)
  160. 기작관 패로즈(1992년)
  161. 칼란 카팔릴 탄느(1992)...아푸니마슈
  162. Annu Good Friday (1992)
  163. 아얄라테 아데함(1992)
  164. 엔테 폰누 탐푸란(1992)
  165. 에자라폰나나 (1992)
  166. 심하드화니(1992)
  167. 퍼스트 벨(1992)
  168. 웰컴 투 코다이카날(1992년)
  169. 푸차카루 마니케툼(1992년)
  170. 오루 스와프남 극(1992)
  171. 마얀마르 (1992)
  172. 닐라쿠르칸 (1992년)
  173. 애니타 메논양 축하드립니다(1992)
  174. 카사르고드 카데르 바이(1992) 맘모티 역
  175. 미스터 & 미세스 (1992)
  176. 샌더샴(1991)
  177. Kizhakkunarum Pakshi(1991)...나나판
  178. Mamooty로서의 Mimics Parade(1991)
  179. 아푸쿠탄 역의 가나멜라(1991)
  180. 닐라기리 (1991)
  181. 켈리(1991)
  182. 메이디남(1991년) 코치 역
  183. 아그니일라부(1991)
  184. 자바 역의 아미나 테일러스(1991)
  185. 봉삼촌(1991)
  186. 칼라리 (1991)
  187. 시바다산 마하사르(1991년) 역
  188. 카딘줄 칼리아남(1991)
  189. 무킬라 라지야투(1991)
  190. 다이바사하얌 럭키 센터(1991)
  191. 칼라모루캄 (1991)
  192. Georgooty C/O Georgooty (1991)
  193. 폰나란자남 (1990년)
  194. 문의 (1990)
  195. 메이디남 (1990년)
  196. 묵함(1990)
  197. 꽃담 군자찬(1990년) - 안트루 역
  198. 인도남(1989년)
  199. 푸티야 카루칼 (1989년)
  200. 마하야남 (1989)
  201. 카니발(1989년)
  202. 지비탐 오루 라감(1989년)
  203. 코두갈루르 바가바티(1989)
  204. 암마바누 파티야 아말리(1989년)
  205. 아나쿠티 코담박캄 빌릭쿤누(1989년) 마두카쿠지 아찬 역
  206. 프라바탐 추바나 테루빌 (1989)
  207. 고빈단 역의 아그니치라쿨라 모하메드(1989년)
  208. 쿠투스 역의 V.I.P. (1989)
  209. 파타나 프라베샴(1988)
  210. 사다난탄 역의 칸다툼 케타툼(1988년)
  211. 문남 무라(1988)
  212. 애서티칼 (1988)
  213. 산카나담 (1988)
  214. 얀마타람(1988년) 카루난 역)
  215. 우니크리슈난테 아디아테 크리스마스(1988)
  216. 아푸 역의 온니누 푸라케 마톤누(1988년)
  217. 느슨한 아라피리 느슨함(1988)
  218. 얀만다람 (1988)
  219. 울사바피텐누 (1988)
  220. 스와감(1987년)
  221. 크리산 역의 니라베단갈(1987년)
  222. 아그니무후르탐 (1987년)
  223. 오루 신도라 포틴트 오르막쿠(1987년)
  224. 이바레 숙식쿠카 (1987년)
  225. 파판 역의 망갈리아 차르투(1987년)
  226. Kottum Kuravayum (1987년)
  227. 아티누마푸람 (1987년)
  228. 칼람 마리 카타 마리(1987년) 코야 역
  229. 레바틱코루 파바쿠티 (1986)
  230. 파판 프리야페타 파판 (1986)
  231. 닐라칸단 역의 오팜 오파티노팜(1986)
  232. 군자타킬리칼 (1986)
  233. 나알 냐갈루드 비바함(1986년) - 마사찬 역
  234. 에누 나단테 님미(1986)
  235. 마투니 역의 냐비디(1986년)
  236. Ente Entethumathrem (1986)
  237. 만자만타랑갈 (1986)
  238. 챠미추엔노루바쿠(1986년)
  239. 아두칸 엔틸루팜 (1986)
  240. 기담 (1986)
  241. 샤야마(1986년)
  242. 알로루기 아랑고루기(1986)
  243. 문루 마사갈쿠 문부(1986년)
  244. 프라티캄 스라디히쿠카(1986)...비라브하드란 형사
  245. 푸쉬카란 역의 아담 치티라 초티(1986년)
  246. 스네하물라 심햄(1986)
  247. 빈덤 (1986)
  248. 파다야니(1986)
  249. 아이스크림 (1986)
  250. 아라빈닥샨으로서의 레어람(1986)
  251. 폰넘쿠다티누 포투(1986)
  252. 카투룸비눔 카투쿠투(1986년) 조니 역
  253. 아우구스티누스로서의 이트라마스람(1986년)
  254. 쿠타판 역의 오루 유가산디아(1986)
  255. 아칼라갈릴 (1986)
  256. 러브스토리 (1986)
  257. 닌니쉬탐 에니쉬탐 (1986)
  258. 우파하람(1985년) 순다레산 역
  259. 벨라리카 파타남 (1985년)
  260. 프리마레카남 (1985년)
  261. 바수 역의 쿠둠 테디(1985년)
  262. 아카레 닌노루 마란(1985년)
  263. 마칸 엔테 마칸(1985년)
  264. 비다란 마슈 역의 오루녹쿠 카난(1985년)
  265. Kandu Kandarinju(1985년) 키탄 역
  266. 마니야라 (1985년)
  267. 아카치데 군주바(1985년)
  268. 푸쉬판가탄 역의 오루 쿠다케질(1985년)
  269. 장면 번호 7 (1985)
  270. 블랙 메일 (1985년)
  271. 아칼라테 암빌리(1985년)
  272. 산탐 비카람(1985년)
  273. 타마락산/코타다 바수 역의 샤트루(1985년)
  274. Thathamme Poocha Poocha (1984)
  275. 쿠티닐람킬리 (1984)
  276. 마니탈리(1984년)를 보조원으로서
  277. 바니타 폴리스(1984년)
  278. 푸작코루 묵쿠티(1984년)
  279. 스완탐 사리카 (1984)
  280. 칼리일 알팜 카람 (1984)
  281. 카다마타타찬(1984년)은 이합피리로
  282. NH 47(1984)
  283. 마툴란 역의 파밤 크로란(1984년)
  284. 벨리차밀라타 비티칼 (1984)
  285. 에티르푸칼 (1984)
  286. 카루난 역의 테레 프라텍시카테 (1984년)
  287. 베프랄람(1984)
  288. 스레키슈나파룬두 (1984)
  289. 벨트 마타이(1983년) - 쿠탄 필라 역
  290. 토마스 역의 아나(1983년)
  291. 푸르샴 (1983)
  292. 마자닐라부(1983년) 마쓰쿠티 역
  293. 이유감(1983년)
  294. 로나판 역의 라틸라얌(1983년)
  295. 타발람(1983년)은 바아스 역
  296. 마니야라(1983년) 모이덴쿠티 역
  297. 콜라콤반 (1983)
  298. 니잘 무디야 니랑갈(1983년) 쿠루푸 역
  299. 쿨리(1983년)
  300. 푸비렴 푸라리 (1982)
  301. 카카 (1982)
  302. 모사 역의 밀란치(1982)
  303. 파레드로서의 에티랄리칼 (1982)
  304. 코마람 (1982)
  305. 콜라콤반 (1982)
  306. 고피 역의 아리야페다 라하시암(1981년)
  307. 아라티 (1981)
  308. 그리스마즈와라 (1981년)나이어 역
  309. 스와프나라감(1981)
  310. Vasu Pilla 역의 Sphodanam(1981년)
  311. Naanu Nair 역의 바얄(1981)
  312. 안토니우스 역의 아라얀남(1981년)
  313. 삼바밤 (1981)
  314. 타다바라(1981) 카르난 역
  315. 락탐 (1981)
  316. 타라부(1981년)는 감사역
  317. 스포다남 (1981)
  318. 파라사하얌 감사판 역의 아바타람(1981)
  319. 쿠마르 역의 이타 오루 디카리(1981년)
  320. 바수 역의 타킬루 코탐푸람(1981년)
  321. 단다 유담(1981년)
  322. 오루 빌파다칼(1981년)
  323. 달리야북칼 (1980년)
  324. 카발마담(1980년)은 라파이 역
  325. 아디카람(1980년) - 아푸쿠탄 역
  326. 디팜(1980년) 수브라만얌 역
  327. 아랑굼 아니야라염 (1980년) - 아난탄 역
  328. 차카라(1980년) 코추필라 역
  329. 탈리타 키나칼 (1980년)
  330. 에덴 토탐(1980)
  331. 사다시반 역의 무쓰치피칼(1980년)
  332. 아베샴 (1979년)
  333. 앙각구리(1979년)
  334. 아그니비우함(1979년)
  335. Kurupu 역의 Kannukal(1979년)
  336. 마두리크쿠나 라트리(1978)
  337. 사마야마야 폴럼 (1978)
  338. 마두람 티루마두람(1976년)은 바켈 역
  339. 신도람 (1976년) - 데뷔작
  340. 올라붐 테라붐 (1970)
  341. 마두비두 (1970년)
  342. 벨루타 카트리나(1968)
  343. 촉쿠칼 카다 파라윤누 (1968년)
  344. Pathirapattu (1967) (신뢰되지 않은 역할)
  345. 탈리루칼(1967년) (신뢰받지 못한 역할)
  346. 엔테군주(미공개)

텔레비전

레퍼런스

  1. ^ a b http://www.mangalam.com/mangalam-varika/76258?page=0,0
  2. ^ "മാള അരവിന്ദൻ ഒടുവിൽ മരണത്തിന് കീഴടങ്ങി; മരണം വിളിച്ചത് ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്ന് ഒരാഴ്ച്".
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on 31 January 2015. Retrieved 28 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  4. ^ "Archived copy". Archived from the original on 31 January 2015. Retrieved 28 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  5. ^ http://www.mangalam.com/mangalam-varika/76258
  6. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2 February 2015. Retrieved 29 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  7. ^ a b http://images.mathrubhumi.com/pdf/mala/mala_aravindan1.pdf[베어 URL PDF]
  8. ^ "Archived copy". Archived from the original on 29 January 2015. Retrieved 29 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  9. ^ http://images.mathrubhumi.com/pdf/mala/mala_aravindan3.pdf[베어 URL PDF]
  10. ^ "Actor Mala Aravindan is dead". 28 January 2015.
  11. ^ "Archived copy". Archived from the original on 31 January 2015. Retrieved 28 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  12. ^ http://www.mangalam.com/mangalam-varika/80119
  13. ^ "Archived copy". Archived from the original on 30 January 2015. Retrieved 28 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  14. ^ "Archived copy". Archived from the original on 28 January 2015. Retrieved 28 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  15. ^ "Archived copy". Archived from the original on 28 January 2015. Retrieved 28 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  16. ^ "'Drishyam' Bags Kerala Film Critics Association Awards".

외부 링크