말란드라힘
Malandragem |
Malandragm(포르투갈어 발음: [malɐ̃dɾaʒaa]]]]])은 게으름, 빠른 생활, 사소한 범죄의 생활양식을 뜻하는 포르투갈어 용어로, 전통적으로 삼바 가사, 특히 노엘 로자와 베제라 다 실바의 가사로 기념되었다.이러한 생활방식의 주창자인 말란드로(masculine 형용사), 즉 '나쁜 소년'(rogue, husler, rasscal, 악당, 깡패, 깡패)은 민중의 영웅 또는 오히려 반영웅으로서의 브라질 국민 정체성에 중요한 역할을 하게 되었다.
이 개념은 브라질 문학, 브라질 영화, 브라질 음악에서 흔히 볼 수 있다.[1]
정의
Malandragm은 일반적으로 불법적인 성격의 결정적인 상황에서 우위를 점하기 위해 사용되는 모든 전략의 조합으로 정의된다.그것은 우아하고 미묘한 것이 특징이다.그것의 실행은 적성, 카리스마, 교활함 그리고 어떤 다른 특징들 (낙인)이든지 말란드로가 최소한의 노력으로 최상의 결과를 얻도록 도와야 한다.
논리적인 주장, 노동 그리고 정직성을 무시한 채, 말란드로는 그러한 방법들이 그에게 좋은 결과를 가져다 줄 수 없다고 가정한다.부정 행위를 하는 사람들은 유명한 브라질 격언의 방식으로 행동하며, 전 브라질 축구 선수인 Gérson de Oliveira Nunes의 캐치프레이즈를 통해 담배 TV 광고에서 불멸의 명성을 얻었다.레이 드 게르손 또는 게르손의 법칙:"나는 매사에 유리한 점을 얻고 싶어."
재티뉴의 개념과 함께, 부정행위는 브라질식 사회 항법 모드의 또 다른 전형적인 것으로 간주될 수 있다.그러나, 제기뉴와 달리, 부정행위로 인해, 기관과 개인의 청렴성이 효과적으로 손상될 수 있으며, 법적으로 악의적인 것으로 말할 수 있다.성공적인 부정행위는 이점이 노출되지 않고 얻어지는 것을 전제로 한다.즉, 말란드로가 오타리오를 속여서 후자가 눈치채지 못하게 하는 것이다.
말란드라힘은 개인의 정의를 위한 도구로서 브라질의 대중적 상상력이 특징이다.억압적인 기관의 힘에 직면하여, 개인주의 말란드로가 그의 행복을 보장하는 방법으로 사람들을 조종하고, 권위를 속이고, 법을 회피함으로써 살아남는다.이런 식으로 말란드로는 전형적인 브라질의 영웅이다.문학적인 예로는 페드로 말라사르트, 조앙그릴로가 있다.
과격분자는 제기뉴처럼 사회적 영향력이 거의 없는 개인이나 사회적 약자들이 이용하는 지적 자원이다.이것은 더 나은 사회적 지위에 있는 사람들에 의한 부정행위의 동등한 사용을 멈추게 하지 않는다.부정행위를 통해 도박, 사업, 사회생활의 총체적 측면에서 부정한 이득을 얻는다.한 여성이 자신의 거짓된 충실함을 납득시키는 악성 간음자, 자신의 빚보다 직원들에게 더 적은 보수를 줄 방법을 찾는 고용주, 자신의 카드를 조작하고 손을 잡는 선수라고 생각할 수 있다.
말란드로(malandro)는 다음과 같은 사람으로 정의될 수 있다.
- 결코 일을 하지 않고 사기꾼으로 살지 않는다. 사기꾼
- 얄팍하고 모호하지 않은 로맨틱한 관계
- 재미와 즐거움만으로 보헤미안적인 삶을 살고 있다.
- 게으르고, 느리다;
- 이기려고 속이고 속이고 속이고 사기꾼이다.
그러나 이러한 명백한 자기중심적, 거짓말, 악의적 성격에도 불구하고, 부정행위를 이용하는 사람이 반드시 이기적인 것은 아니다.그가 게으를 수도 있지만, 말란드로가 주위 사람들에게 소홀하지 않다.그는 일반적으로 남을 해칠 의도가 있는 다른 사람을 이용하기 위해 부정행위를 하는 것이 아니라, 이것이 불법적인 방법에 의존하는 것을 의미하더라도 불공정한 상황에서 벗어날 수 있는 길을 찾기 위해서만 사용한다.허구의 맥락에서, 부정행위는 종종 반영웅의 전형적인 줄거리 장치/성격인 위트를 도입하기 위해 사용되는 장치다.
참고 항목
참조
- ^ Stephanie Dennison, Lisa Shaw, 2004년에 쓴 "브라질의 인기 영화 1930-2001" ISBN0-7190-6499-6, 섹션 "말란드라힘과 제기뉴"
