메리 바너드

Mary Barnard
영국 화가는 메리 베일리스 바르나르드를 보라.
메리 바너드
Mary Barnard.jpg
태어난1909년 12월 6일
미국 밴쿠버, 워싱턴
죽은2001년 8월 25일
주목할 만한 상

메리 에델 바르나르(Mary Etel Barnard, 1909년 12월 6일 ~ 2001년 8월 25일)는 미국의 시인, 전기 작가, 그리스어 대 영어 번역가였다. 그녀는 한 번도 절판된 적이 없는 번역인 삽호 작품을 우아하게 연재한 것으로 유명하다.[1]

Paideuma: Ezra Pound 장학금을 위해 바쳐진 저널 94는 그녀의 업무와 파운드와의 통신에 전적으로 전념했다.[1] Barnard는 1935년 《시학잡지》에서 레빈슨 시상을 수상하였고, 1986년 《서구시집》으로 엘리스톤상을 수상하였다(타임과 화이트 티그레스용).[2] 다른 영예로는 워싱턴 주 주지사의 문학 예술 [3]업적 상과 1987년 뉴잉글랜드 시 클럽의 5월 새튼 시상이 있다.[4]

전기

시머 칼리지에서 바르나드의 삿호 번역에 대한 토론 수업.

Barnard는 Samuel Melvin과 Bertha Howard Barnard 사이에서 태어났다.[5] 그녀의 아버지는 목재 산업에서 일했고, 자라면서 그녀는 아버지와 함께 벌목 캠프에 갔을 때 근처의 많은 뒷목을 보았다.[6] 그녀는 1932년 오레곤 주 포틀랜드의 컬럼비아 강 바로 남쪽에 있는 리드 칼리지에서 졸업했다.[2] Barnard는 응급구호국에서 사회복지사로 몇 년 동안 일했고,[7] 록우드 기념도서관(뉴욕 버팔로 대학)의 시 컬렉션 큐레이터가 책을 정리하고 많은 현대 시인들의 글을 모았다.[8]

Barnard는 1936-38년 경에 몇 개의 Yaddo 잔류권을 획득했다.[6] 그녀의 첫 시 중 일부는 제임스 러플린에 의해 설립된 뉴디렉션 출판사에 의해 출판된 1936년에서 1940년 사이에 "미국의 5대 시인"에 출판되었다.[9] 그녀는 1945년부터 1950년까지 벤자민 프랭클린의 전기 작가이자 아메리카나의 일반주의 역사가인 칼 반 도렌의 연구 조수로 일했으며,[10] 그녀는 프랭클린의 막내 여동생인 제인 메컴의 전기 연구에 대한 대부분의 연구를 한 것으로 인정받고 있다.[citation needed] 판 도렌과 바르나르는 시인 엘리너 윌리에 대해 공통의 관심을 가지고 있었다.[11] Barnard는 프리랜서 작가로도 일했다. Barnard는 또한 미국 대학 여성 협회(AAUW)의 회원이기도 했다.[12]

바르나르는 에즈라 파운드가 6편의 시를 보낸 후 이탈리아에서 항공 우편으로 지도를 받았으며, 윌리엄 카를로스 윌리엄스와 마리안 무어 같은 사람들을 소개받았다.[1] 이로 인해 파운드의 시 예술에 대한 종합적인 가르침 외에도 전자와 평생 긴 서신 왕래가 이루어졌다. Pound는 Barnard에게 그녀의 시적 능력을 연마하기 위해 번역을 사용하라고 격려했다.[1] 파운드는 또 바르나드에게 유럽을 방문해 H.D.를 만나고(파운드의 압력에도 불구하고 일어나지 않았다), 일반적으로 유럽 대륙의 현장을 목격하도록 독려했다.

그녀는 동해안에서 15년 만에 밴쿠버로 돌아와 죽을 때까지 대부분 독창적인 시와 산문을 계속 썼다.[13]

작동하다

  • 몇 편의 시(1952년)
  • 삿호: 새로운 번역 (University of California Press' 1958)
  • 신화 제작자 (오하이오 대학 출판부, 1966)
  • 시집 (Breitenbush Books, 1979, William Stephord 소개)
  • 세 가지 우화(Breitenbush Books, 1983년)
  • 헬리콘산 습격 사건: 문예 회고록 (University of California Press, 1984년)
  • 시간과 흰 티그레스 (Breitenbush Books, 1986, Anita Bigelow의 linocuts)
  • 낸터킷 제네시스: 내 부족 이야기 (1988년, 시로 회고록)

참고 항목

인용된 작품

  • Barnard, Mary (1984). Assault on Mount Helicon: A Literary Memoir.
  • Barnsley, Sarah (2013). Mary Barnard, American Imagist. ISBN 9781438448572.

참조

  1. ^ a b c d George, Anita (2005). "Barnard, Mary". The Ezra Pound Encyclopedia. p. 19. ISBN 9780313304484.
  2. ^ a b "Mary Barnard". Poetry Foundation. Retrieved 2014-12-25.
  3. ^ 반즐리 2013, 페이지 엑스.
  4. ^ 반즐리 2013, 페이지 20.
  5. ^ Albright, Mary Ann (6 December 2009). "Late poets influence lasts". The Columbian. ProQuest 253392811.
  6. ^ a b 반즐리 2013, 페이지 12.
  7. ^ 반즐리 2013, 페이지 15.
  8. ^ 반즐리 2013, 페이지 2
  9. ^ 반즐리 2013, 페이지 11.
  10. ^ 반즐리 2013, 페이지 19.
  11. ^ Barnard 1984, 페이지 40.
  12. ^ "Bardnard Biography-long version". marybarnard.com. Retrieved 2019-02-22.
  13. ^ 반즐리 2013, 페이지 16.

외부 링크