막스 폰 오펜하임

Max von Oppenheim
막스 폰 오펜하임
circa 1917
1917년경
서명
Signature MaxVonOppenheim LetterToMaxVanBerchem BibliothequeDeGeneve19071902.jpg
막스 폰 오펜하임
태어난
막스 폰 오펜하임

(1860-07-15) 1860년 7월 15일
죽은1946년 11월 17일 (1946-11-17) (86세)

막스 폰 오펜하임 남작(Maron Von Oppenheim, 1860년 7월 15일 쾰른 ~ 1946년 11월 17일 란드슈트)은 독일의 변호사, 외교관, 고대 역사학자, 고고학자이다.그는 오펜하임 은행 왕조의 일원이었다.외교 경력을 포기한 그는 1899년 텔 할라프 유적지를 발견하고 1911-13년, [1]1927-29년 발굴 작업을 다시 수행했다.그가 발견한 많은 것들을 베를린으로 가져와서,[1] 그는 1931년 개인 박물관에 전시했다.이것은 제2차 세계대전에서 연합군의 폭격으로 파괴되었다.하지만, 대부분의 발견들은 최근에 복원되었고 베를린과 본에서 다시 전시되었다.

오펜하임은 프랑스와 영국으로부터 스파이로 여겨졌기 때문에 1차 세계대전 전과 전쟁 동안 논란이 많았던 인물이다.그는 실제로 반동맹 선전에 참여했는데, 이는 연합군이 지배하고 있는 영토의 이슬람교도들을 선동하여 식민지 주인에 대항하기 위한 것이었다.

초기 생활

막스 오펜하임은 1860년 7월 15일 쾰른에서 알버트 오펜하임과 파울린 엥겔스의 아들로 태어났다.유대인 은행가인 알버트 오펜하임은 1858년 가톨릭으로 개종해 쾰른의 확립된 상인 가문 출신의 가톨릭 파울린 엥겔스와 결혼했다.1867년, 막스의 할아버지 시몬은 오스트리아-헝가리에서 프리헤르(Preiherr)라는 칭호를 받았다.프로이센에서도 이 칭호가 유효했기 때문에, 그 가문은 이제 스스로를 "오펜하임"[2]: 16, 21 이라고 칭했다.

맥스는 다섯 형제 중 한 명으로 자랐고 그의 아버지가 열렬한 수집가이자 예술의 후원자였기 때문에 어릴 때부터 미술에 노출되었다.비록 그의 아버지는 그가 살의 은행에서 일하기를 원했지만. 오펜하임, 맥스는 다른 생각이 있었다.출판되지 않은 그의 회고록에 따르면, 동양에 대한 그의 관심을 처음 불러일으킨 것은 천일야곡의 크리스마스 선물이었다고 한다.맥스는 1866년부터 1979년까지 쾰른에서 학교를 다녔고, 아포스텔-김나미움에서 아비투르를 졸업했다.그 후 그는 아버지의 뜻을 따라 스트라스부르 대학에서 법학을 공부하기 시작했다.하지만, 그는 공부하기보다는 Studentenverbindung "Palatia [de]"에서 대부분의 시간을 보냈다.그 후 베를린 대학으로 편입했지만 학업성취가 좋지 않아 아버지는 그를 쾰른으로 불러들여 1학년을 마쳤다. Staatsexamen과 1883년 박사학위 시험.레퍼런스렌다르로 재직하는 동안 그는 아랍어를 배웠고 동양 [2]: 16, 22 미술을 수집하기 시작했다.당시 맥스는 울란 근위대 [3]: 17 15연대에서 군복무도 했다.그는 1891년 [2]: 22 심사위원으로서 시험에 합격함으로써 그의 레퍼런스렌다리아를 마쳤다.

동양 여행과 외교 서비스

1896년경 아랍 스타일의 드레스를 입은 막스 폰 오펜하임

1892년, 오펜하임은 스페인, 마그레브 강, 그리고 카이로로 가서 아랍어와 이슬람을 공부하며 7개월 동안 머물렀습니다.이례적으로 그는 유럽식 호텔을 나와 현지인들이 거주하는 지역에 살았다.1893-94년, 오펜하임은 카이로에서 시리아 사막, 메소포타미아, 바스라를 거쳐 여행했다.그는 이전에 유럽 탐험가가 방문하지 않은 지역을 지나 베두인족에 [2]: 16, 23 대한 깊은 관심을 키웠다.인도와 독일 오스타프리카를 거쳐 독일로 돌아온 1895년 막스 폰 오펜하임은 1899/1900년 [2]: 23 출판으로 유명해진 그의 두 권짜리 여행기 '보움 미텔미어 줌 페르시첸 골프'를 썼다.1912년 오펜하임이 카르케미쉬에서 만난 T.E 로렌스는 오펜하임의 작품을 "내가 [3]: 20 아는 분야에 관한 최고의 책"이라고 불렀다.1895년, 오펜하임은 콘스탄티노플을 방문했고, 술탄 압둘 하미드 2세에 의해 접견되어 범이슬람주의에 [2]: 23 대해 논의하였다.

정치와 외교에 관심이 많았던 오펜하임은 외교단에 들어가려 했으나 아버지의 [2]: 23 유대적 배경 때문에 헤르베르트 폰 비스마르크에 이어 아우스와르티게스 AMT(외무부)[4]에 의해 거절당했다.폴 그라프 폰 하츠펠트를[3]: 21 포함한 잘 연결된 친구들을 이용하여 오펜하임은 [2]: 23 카이로에 있는 독일 총영사관에서 (외교적 지위를 부여하지 않은) 외교관으로 받아들여지는 데 성공했다.1896년 6월, 그는 카이로에 도착했는데, 카이로에는 13년 동안 그의 집이 될 예정이었다.특별한 지시가 내려지지 않은 그는 프리랜서 활동을 할 수 있는 자유를 이용해 베를린에 있는 상관들에게 자신의 인상(약 500년)을 보고하였다.하지만, 그의 메시지 대부분은 아무런 언급 없이 기록되었고, 외교 서비스 내에서 더 널리 배포되는 경우는 드물었다.오펜하임은 카이로에 유럽 및 지역 [2]: 23 상류층 지인 네트워크를 구축하는 데 더 성공적이었다.

이 활동과 독일 정부의 식민 야망을 지지하는 그의 견해는 이집트에 있는 영국인들 사이에서 상당한 불신을 야기했고, 이집트에 있는 영국인들의 나라에 대한 독일의 설계, 수에즈 운하, 그리고 인도에 있는 그들의 소유물에 대한 생명선에 대해 걱정했다.영국 언론은 그를 "카이저의 [2]: 23–24 간첩"이라고 부를 정도로 그를 계속 비난했다.예를 들어, 1906년 아카바 국경 위기로 긴장이 고조되었을 때, 영국과 프랑스 신문들은 오펜하임이 유럽인들의 범이슬람 지하드 학살을 선동하고 반프랑스 알제리, 반이탈리아 트리폴리 [3]: 26 [5]: 333–341 반군과 음모를 꾸민다고 비난했다.

1899년 카이로에 주둔하는 동안 오펜하임은 도이치 뱅크를 대표하여 알레포를 거쳐 다마스쿠스와 메소포타미아 북부를 여행하며 바그다드 철도를 위한 루트를 만드는 일을 했다.11월 19일, 그는 모래 밑에 묻힌 돌 우상의 지역 마을 사람들이 그에게 들려준 이야기에 이어 텔 할라프의 고고학적 유적지를 발견했다.3일 만에 소위 "앉아있는 여신"을 포함한 중요한 조각상 몇 점이 발견되었다.시험 구덩이가 "서쪽 궁전"의 입구를 발견했다.그는 발굴을 위한 법적 허가가 없었기 때문에, 오펜하임은 그가 발견한 조각상들을 다시 묻게 하고 다른 곳으로 옮겼다.도이체방크는 철도 업무에 만족하지 못했고 이후 고문직에서 해임되었다.그는 1910년 11월 [2]: 16, 24, 63 1일 주재 장관직에서 해임될 때까지 카이로에서 외교관으로 계속 일했다.

텔-할라프의 발굴

텔할라프에서 발견된 재건된 새상 (184x70cm)
오늘 터키 아다나 박물관에 있는 텔 할라프의 컬트룸에 있는 남성의 동상
1943년 미국 정부에 의해 몰수된 텔 할라프 궁전에서 오늘 볼티모어 월터스 미술관에서 6개의 날개를 가진 천재의 구출
1943년 화재로 피해를 입고 복구된 텔 할라프 서쪽 궁전의 스콜피온 게이트의 스콜피온 버드맨
텔 할라프에서 발견된 금색 옷 장식품 복제품

유명한 고고학자 에른스트 헤르츠펠트에 따르면, 그는 1907년 오펜하임에게 텔 할라프를 발굴할 것을 촉구했고 그들은 그 당시 이 목표를 위해 몇 가지 초기 계획을 세웠다.1910년 8월, Herzfeld는 오펜하임에게 이 유적지를 탐험할 것을 요청하는 편지를 썼고, 테오도르 놀데케나 이그나즈 골드지허와 같은 몇몇 선도적인 고고학자들에게 이 유적지가 회람되도록 했다.이 편지로 무장한 막스 폰 오펜하임은 이제 발굴을 [2]: 48–49 위해 아버지로부터 자금 지원을 요청할 수 있는 동안(1910년 10월 24일 그가 한 일)에서 해고를 요청할 수 있었다.

5명의 고고학자로 구성된 팀과 [6]추가로 500명 이상의 주민을 발굴에 동원한 오펜하임은 1911년 8월 5일에 시작된 발굴 캠페인을 계획했다.소형 증기 기관차를 포함한 상당한 장비가 수입되었다.비용은 총 75만 마르크였으며 폰 오펜하임의 아버지가 부담했다.도착하자마자 고고학자들은 1899년 이후 지역 주민들이 발견물의 일부를 발견했고, 일부는 미신에서, 일부는 귀중한 건축 자재를 얻기 위해 심하게 훼손했다는 것을 발견했다.

발굴 과정에서 오펜하임은 기원전 제2/1천년기에 번성했던 아라메안 마을 구자나(또는 고잔)의 유적을 발견했다.중요한 발견물로는 카파라 왕이 세운 소위 "서쪽 궁전"의 큰 조각상과 부조물, 그리고 컬트룸과 무덤이 있었다.반란 후, 아라메아 궁전은 파괴되었고 구자나는 아시리아 지방이 되었다.조각상 중 일부는 헬레니즘 시대의 건물에서 재사용된 채 발견되었다.또한, 그들은 기원전 6,000년에서 5,000년 사이의 신석기시대 도자기를 발견했는데, 이것이 처음 발견된 장소에서 유래하여 할라프 문화로 알려지게 되었다.그 당시, 이것은 지금까지 발견된 것 중 가장 오래된 도기였다(헤르츠펠트가 [2]: 25, 48–49, 64–66 사마라에서 발견한 도기와 함께.비너스라고 불리는 좌상과 궁궐 외부를 장식한 직각도 발견되었는데 현무암으로 만들어졌으며 네오히타이트 [6][7][8]시대로 거슬러 올라간다.

1913년, 오펜하임은 [2]: 16 또한 독일로 일시적으로 돌아가기로 결정하기 전에 Djebelet el-Beda에서 부조를 발견했다.텔 할라프의 발견은 발굴 기간 동안 그와 그의 팀이 살았던 건물에 남겨졌다.대부분은 안전하게 포장되어 [2]: 66–67 보관되어 있었습니다.

제1차 세계 대전

그러나 제1차 세계대전이 발발하면서 그는 돌아오지 못했다.동양 전문가로서 외무성은 그에게 외교부에 떠도는 많은 다양한 전략적 아이디어를 요약해 달라고 요청했다.그 결과 1914년 10월 그의 Denkschrift die Revolution der Islamischen Gebiete der feinde ("우리 적들의 이슬람 영토 혁명에 관한 각서")가 탄생했다.이 메모는 술탄에게 세계 이슬람교도들에게 식민지 강국인 프랑스와 영국에 대항하는 성전을 벌일 것을 촉구할 것을 요구했다.필요한 선전을 개발하기 위해 베를린에 나히히텐슈텔레 푸르덴 오리엔트(동양 정보국)가 설치되었다.오펜하임은 그 [2]: 16, 25 우두머리가 되었다.

1914년 11월, 술탄 메흐메트 5세는 오스만 제국의 적들에 대한 지하드를 정말로 요구했다.1915년, 오펜하임은 오스만 제국의 선전물을 배포하기 위해 콘스탄티노플에 있는 독일 대사관에 파견되었다.당시 그가 했던 몇 번의 여행 중 하나에서, 그는 1915년 초에 파이잘 왕자를 만났고, 파이잘의 아버지인 후세인이 거의 동시에 영국과 협상하고 있다는 것을 모르고 그를 독일 편으로 끌어들이려고 했다.아랍의 반란을 선동하려는 그들의 시도는 결국 성공했지만,[2]: 16, 25 오펜하임은 실패했다.

1915년 말, 카이로의 영국 고등 판무관 헨리 맥마흔은 보고서에서 오펜하임이 그해 [9]초 젊은 터키 정부에 의해 시작된 아르메니아인들의 대학살을 승인하는 연설을 해왔다고 주장했다.

오펜하임은 영국과 프랑스에 대항하기 위해 정규군을 통해 민중 [10]봉기를 장려함으로써 이중적인 접근법을 고안한 사람으로 인정받았다.보도에 따르면 아랍인들 중 일부는 오펜하임을 "성전의 아버지"[11]라고 불렀다.

1917년, 오펜하임은 베를린으로 돌아와 그의 발굴 [2]: 16 결과를 출판하는 일을 시작했다.

바이마르 공화국과 텔 할라프에서의 두 번째 발굴

독일이 처음에는 국제연맹에 가입하지 않았기 때문에, 오펜하임은 그의 발굴을 재개할 방법이 없었다.그는 사설 학자가 되기로 결심했다.1922년, 오펜하임은 베를린에 오리엔트 포슝스 인스턴스튜트를 설립했습니다.이 연구소에서는 다양한 분야의 젊은 학자들이 중동 문화와 역사 연구를 발전시키기 위해 협력했다.1923년의 인플레이션으로 오펜하임은 그의 재정적인 부의 대부분을 잃었다.그때부터 그는 친구나 [2]: 25–26 친척들의 대출과 지원에 의존할 수밖에 없었다.

1926년 독일은 국제연맹에 가입했다.1927년 오펜하임은 새로운 발굴을 준비하면서 텔 할라프로 다시 여행을 떠났다.전쟁의 마지막 날 오스만과 프랑스군이 주고받은 포격은 건물을 심각하게 손상시켰고 고고학적 발견물은 잔해에서 파내야 했다.다시 한 번, 지역 주민들이 석조물 일부를 훼손한 것으로 밝혀졌다.원래 발굴 과정에서 석고 주물을 만들었기 때문에, 오펜하임은 조각상과 직립식 부조물에 가해진 손상 대부분을 수리할 수 있었다.그는 프랑스 위임통치국 당국과 함께 그의 이전 발견물을 관대하게 나누는데 성공했다.그의 몫은 베를린으로 옮겨졌고, 나머지는 알레포로 옮겨졌으며, 그곳에서 오펜하임은 오늘날 국립 [2]: 26 박물관의 핵이 된 박물관을 설치했다.

1929년, 그는 발굴을 재개했고 새로운 발견들은 나뉘었다.그 해에, 오펜하임은 또한 그가 [2]: 16 죽은 후에도 그의 발견에 대한 작업을 계속하기 위해 Max-von-Oppenheim-Stiftung을 설립했습니다.

텔 할라프 박물관의 설립과 만년

새로 건설된 페르가몬 박물관에 그의 발견물을 전시하려는 시도는 박물관 측이 오펜하임의 재정적인 요구에 동의하지 않아 실패했다.그래서 그는 1930년 7월 베를린-샤를로텐부르크의 공단에 개인 "텔 할라프 박물관"을 열었다.전시물을 전시하는 그 박물관의 개념은 오늘날 기준으로도 상당히 현대적이라고 여겨진다.그 후 고고학자 맥스 말로완, 그의 부인 아가사 크리스티, 사무엘 베켓이 이곳을 방문하고 언급했다.1936년 베를린에 관한 Baedeker 가이드북은 [2]: 26 방문을 추천했다.

독일 란트슈터 슈타트크라이스바이에른(바이에른) 란트슈트에 있는 막스 폰 오펜하임 묘지

1933년 나치가 정권을 잡은 후, 오펜하임의 유대인 배경은 잠재적인 위협이 되었다.아마도 과학계의 오랜 지인들의 보호를 받은 그는 그의 학문적인 [2]: 26 연구를 계속할 수 있었다.분명히, 이것은 그 시대의 지적 풍토에 적응하기 위한 몇 가지 노력이 수반되었다.역사학자 션 맥미킨에 따르면, "나치 고위 인사들 앞에서 행한 연설에서, 그는 자신의 조각상들을 '아리안' 문화 때문이라고 단언하기까지 했고, 심지어 나치 [3]: 18 정부로부터도 지원을 받았습니다."오펜하임은 다시 한번 중동 전략 정책에 대한 각서를 썼다.1939년, 그는 다시 한번 발굴을 위해 시리아로 여행을 가서 텔 할라프가 보이는 곳에 왔다.그러나 프랑스 당국은 그에게 땅을 파는 허가를 주는 것을 거부했고 그는 떠나야 했다.2백만 리히스마르크의 부채로 오펜하임은 심각한 재정난에 빠졌다.그는 뉴욕에서 그의 발견물 중 일부를 팔려고 시도했지만 실패했고 다시 독일 정부와 텔 할라프 유물 구입에 대해 협상했다.이러한 협상이 계속되는 동안, 박물관은 1943년 11월에 연합군의 인 폭탄을 맞았다.그것은 완전히 타버렸고, 나무와 석회암 전시품들은 모두 파괴되었다.현무암으로 만든 것들은 화재 진압 과정에서 열충격에 노출되어 심각한 손상을 입었다.많은 조각상들과 부조물들이 수십 조각으로 터졌다.비록 베를린의 Vorderasiatisches 박물관이 유골을 관리했지만, 모든 유물이 회수되기 몇 달이 지났고 유골들은 서리와 여름 [2]: 26, 67 더위로 인해 더 이상 훼손되었다.

오펜하임이 매각 시도가 실패한 후 뉴욕에 보관했던 유물(텔 할라프의 정형외과 포함)은 1943년 오펜하임의 재산을 미국의 통제 하에 취급할 것을 명령한 외국인 재산관리국(Office of Alien Property Kustrian)에서 관리되었다.[12]

1943년 폭격은 또한 베를린에 있는 오펜하임의 아파트와 그의 도서관과 미술품 소장품 대부분을 파괴했다.그 후 그는 드레스덴으로 이주하여 1945년 2월 소이탄을 맞으며 살았다.사실상 모든 재산을 잃은 오펜하임은 바이에른의 슐로스 암메르란드로 이사하여 여동생과 함께 지냈다.그는 1946년 11월 15일 86세의 나이로 랜드슈트에서 사망하여 그곳에 [2]: 16, 26 묻혔다.

오펜하임의 무덤은 그가 흠모했던 여성상의 하반신을 재현한 현무암 모형이다.아가사 크리스티가 회고록에서 베를린의 텔 할라프 박물관을 둘러보며 "아 나의 아름다운 [13]비너스"라고 외치는 오펜하임을 떠올리는 것처럼 그가 이 조각상에 감탄한 것은 분명하다.

레거시

시리아 북부의 하랍 사이야르에서 조각한 회반죽 벽.1913년 오펜하임에 의해 발굴된 서기 9-10세기.베를린 이슬라미슈 쿤스트 박물관

동독 공산정권 시절 페르가몬 박물관 지하실에 보관된 유골은 손대지 않은 채 방치됐다.통일 후 1999년 마스터플랜 박물관 신셀은 텔 할라프의 서궁 전면을 복원하는 아이디어를 내놓았다.Sal의 재정적 지원으로.오펜하임과 보더아시아티스 박물관(Deutschorschungsgemeinschaft the Vorderasiatisches Museum)은 이스타르 문 재건 이후 최대 규모의 복원 프로젝트에 참여했다.2001년부터 2010년까지 약 27,000개의 조각 중 30개 이상의 조각이 재건되었다.그것들은 2011년 베를린의 페르가몬 박물관과 2014년 본 분데스쿤스트할레에 전시되었다.후자의 전시는 고고학적 발견물뿐만 아니라 "근동의 마지막 위대한 아마추어 고고학 탐험가"[2]: 67–68 [14][15]로 불려온 막스 폰 오펜하임의 인물에 초점을 맞췄다.2025년경 박물관 신관의 재건축이 완료되면 웨스턴 팰리스 파사드는 새로운 보더시아티스 [16]박물관의 입구가 될 것이다.


출판물

  • Vom Mittelmeer zum persischen 골프 durch den Haurén, die syrische Wüste und 메소포타미안, 1899/1900, 2권
  • 1902년 라베 운트 차드제게비에트
  • Der Tell Halaf und die verschleierte Göttin.라이프치히:힌리치스 1908년
  • Die Revolutionierung der Islamischen Gebiete uncrerer Feinte.1914.
  • Der Tell Halaf: Eine neue Kultur im eltesten 메소포타미안.F.A. 브록하우스, 라이프치히 1931년
  • 할라프 1세에게 1943년 (휴버트 슈미트와 함께)
  • Halaf II, 1950(R과 함께)에 알립니다.나우만)

「 」를 참조해 주세요.

주 및 참고 자료

  1. ^ a b Kim Benzel, Rayyane Tabet / Alien Property : 메트로폴리탄미술관 공보, 77절, 2호(2019년) 10.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland (ed.) (2014). Abenteuer Orient - Max von Oppenheim und seine Entdeckung des Tell Halaf (German). Wasmuth. ISBN 978-3-8030-3365-9. {{cite book}}: last=범용명(도움말)이 있습니다.
  3. ^ a b c d e McMeekin, Sean (2010). The Berlin-Baghdad Express: The Ottoman Empire and Germany's Bid for World Power. Belknap Press. ISBN 9780674057395.
  4. ^ Gossman, Lionel (2013). The passion of Max von Oppenheim: Archaeology and Intrigue in the Middle East from Wilhelm II to Hitler (1st ed.). Cambridge: Open Book Publishers. p. 33.
  5. ^ Owen, Roger (2004). Lord Cromer - Victorian Imperialist, Edwardian Proconsul. OUP. ISBN 978-0-19-925338-8.
  6. ^ a b Benzel, Kim; Tabet, Rayyane; Davies, Clare (2019). Rayyane Tabet / Alien Property. The Metropolitan Museum of Art. p. 6.
  7. ^ www.metmuseum.org https://www.metmuseum.org/art/collection/search/827295?&exhibitionId=%7B10143e6e-be5f-4a0a-81cc-d423be312244%7D&oid=827295&pkgids=597&pg=0&rpp=20&pos=21&ft=*&offset=20. Retrieved 2021-02-08. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  8. ^ www.metmuseum.org https://www.metmuseum.org/exhibitions/objects?exhibitionId=%7B10143e6e-be5f-4a0a-81cc-d423be312244%7D#!?offset=0&perPage=20. Retrieved 2021-02-08. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  9. ^ McMahon, Henry (1915). The War: German attempts to fan Islamic feeling. London: British Library.
  10. ^ Schwanitz, Wolfgang G. (2003), "Djihad 'made in Germany'. Der Streit um den Heiligen Krieg 1914–1915", Sozial. Geschichte. Zeitschrift für historische Analyse des 20. Und 21. Jahrhunderts, 18 (H. 2): 7–34
  11. ^ Bremm, Klaus Jürgen (2014). Propaganda im Ersten Weltkrieg (German). Theiss. ISBN 978-3806227543.
  12. ^ Tabet, Rayyanne (2019). Alien Property. The Metropolitan Museum of Art Bulletin. p. 15.
  13. ^ Benzel, Kim; Tabet, Rayyane; Davies, Clare (2019). Rayyane Tabet / Alien Property. New York: The Metropolitan Museum of Art Bulletin. p. 22.
  14. ^ 게리 벡맨, 나디아 콜리디스와 루츠 마틴 리뷰, 더 텔 할라프 앤 세인 오스그레버 맥스 프라이허 폰 가이 오펜하임: 코프 호치! Mut hoch! und 유머 hoch! (Mainz) 2002, 미국 오리엔탈 소사이어티 저널 123.1(2003년 1월), 페이지 253.
  15. ^ Brockschmidt, Rolf (26 January 2011). "Eine Göttin kehrt zurück (German)". Tagesspiegel. Retrieved 22 July 2014.
  16. ^ Grimberg, Klaus (27 January 2011). "Ausstellung der "geretteten Götter von Tell Halaf" in Berlin (German)". Westdeutsche Allgemeine. Retrieved 22 July 2014.

추가 정보

외부 링크