미겔 라윤

Miguel Layún
이 스페인 이름에서 첫 번째 또는 부성은 라윤이고 두 번째 또는 부성은 프라도입니다.
미겔 라윤
2018년 FIFA 월드컵에서 멕시코와 함께 라윤
개인정보
풀네임 미겔 아르투로 라윤 프라도[1]
출생의 날짜. (1988-06-25) 1988년 6월 25일 (35세)[2]
출생지 Córdoba, Veracruz, Mexico
높이 1.76 m (5 ft 9 in)[3]
위치 우등
청년경력
2003–2006 케레타로
시니어경력*
몇 해 팀. Apps (Gls)
2006 갈로스 칼리엔테 티후아나[4] 3 (0)
2007–2009 베라크루즈[5] 58 (1)
2009–2010 아탈란타 2 (0)
2010–2014 클럽 아메리카 142 (15)
2014–2015 왓포드 FC 20 (1)
2015–2018 FC 포르투 50 (6)
2018 → 세비야 FC (대출) 16 (2)
2018–2019 비야레알 8 (0)
2019–2021 몬테레이 73 (3)
2021–2023 클럽 아메리카 68 (1)
총 440 (29)
국제경력
2013–2020 멕시코 71 (6)
메달 기록
멕시코 대표
승리자. CONCACAF 골드컵 2015
*클럽 국내 리그 출전 및 골

미겔 아르투로 라윤 프라도(, 1988년 6월 25일 ~ )는 멕시코의 전 축구 선수이다.

라윤은 2006년 갈로스 칼리엔테 티후아나에서 프로 생활을 시작했습니다.[6] CD에서 3년을 뛴 후에. 베라크루즈는 2009년 이탈리아 클럽 아탈란타와 계약하여 세리에 A에서 뛴 최초의 멕시코 선수가 되었고,[7] 교체 출전은 2경기에 불과했습니다. 그는 2010년 멕시코로 돌아와 클럽 아메리카에서 2번의 리그 우승을 차지한 뒤 2014년 12월 말 스페인의 그라나다와 2015년 1월 잉글랜드의 왓포드에 입단했습니다. 그는 포르투갈 클럽 포르투에 임대되었고, 클럽은 다음 시즌에 영구 계약을 맺었습니다. 2018년, 그는 스페인의 세비야에 임대되었습니다.

2013년부터 국제 대회에 참가한 라윤은 2014년과 2018년 FIFA 월드컵, 2017년 FIFA 컨페더레이션스컵, 그리고 두 번의 CONCACAF 골드컵에 멕시코 대표로 참가하여 2015년 대회에서 우승했습니다.

클럽경력

갈로스 칼리엔테 티후아나

2006년, 미겔 라윤은 프리메라 A의 케레타로 리저브 팀인 [8]갈로스 칼리엔테 티후아나에서 프로 생활을 시작했습니다.[9][10] 그는 2006년 10월 5일 모나르카스 모렐리아 프리메라 A와의 경기에서 데뷔했습니다.

베라크루즈

CD로 옮겨진 후에. 라윤은 4월 28일, 네카사와의 클라우수라 2007 대회에서 프리메라 디비시온에 데뷔했습니다. 경기는 1-1 무승부로 끝났습니다.

그는 2009년까지 구단에 남아있었는데, 베라크루즈는 결국 2부 리그로 강등되었습니다. 2009년 2월 25일, 라윤은 5-1로 이긴 탐피코 마데로와의 경기에서 베라크루스와 함께 5번째이자 마지막 골을 기록하며 자신의 유일한 골을 기록했습니다.[11][12]

아탈란타

베라크루스에서 활약한 후, 라윤은 이탈리아의 아탈란타에서 €625,000에 이적하여 성공적인 재판을 받았습니다. 이 움직임으로 라윤은 세리에 A에서 뛰는 첫 번째 멕시코인이 되었습니다.[7][13][14]

2009년 9월 27일, 그는 1-1로 비긴 키에보와의 베로나의 스타디오 마르크 안토니오 벤테고디와의 경기에서 리그 데뷔전을 치렀고, 하이메 발데스와 82분에 교체 투입되어 세리에 A에서 공식 경기를 치른 최초의 멕시코인이 되었습니다.[15] 그는 11월 1일 칼리아리를 상대로 2번째 리그 경기를 치렀고, 다시 교체 출전하여 니콜라 마돈나를 대신하여 경기를 66분에 마쳤고, 결국 3-0으로 패했습니다. 라윤은 시즌 동안 2번의 리그 경기 출전에 그쳤습니다.

아메리카

2009년 12월 21일, 라윤은 클라우수라 2010 대회를 위해 공식적으로 클럽 아메리카로 이적하였고, 클럽의 두 번째 겨울 이적 시장 계약이 되었습니다.[16]

라윤은 2010년 5월 2일, 에스타디오 아즈테카에서 열린 톨루카와의 8강전 1차전에서 아메리카 국가대표팀 첫 골을 기록했습니다.

2013년 5월 26일, 라윤은 크루스 아줄과의 클라우수라 2013 결승전에서 결승전 페널티킥을 성공시키며 생애 첫 리그 우승을 차지했습니다. 그는 전반전에 디에고 레예스를 대신해 교체 출전했습니다.[17][18]

아페르투라 2014 이전에 라윤은 토너먼트 내내 클럽의 주장을 맡을 4명의 선수 중 한 명으로 선정되었습니다. 그는 8월 2일 푸에블라와의 리그 경기에서 처음으로 주장을 맡았는데, 아메리카가 4-0으로 이겼습니다.[19] 9월 26일, 라윤은 4-1로 이긴 산토스 라구나와의 경기에서 4골을 기록했습니다.[20]

2014년 12월 14일, 라윤은 티그레스 UANL와의 결승전에서 합계 3-1로 승리한 후, 아메리카를 리그 우승으로 이끌었다.[21][22]

왓포드

왓포드와 함께 라윤

2014년 12월 30일, 라윤은 라 리가의 그라나다로 5년 계약을 맺었다고 발표되었으나, 그는 남은 시즌 동안 잉글랜드 챔피언십의 왓포드로 임대될 것으로 예상되었습니다.[23] 2015년 1월 9일, 라윤은 왓포드와 4년 반의 영구 계약을 맺었고, 등번호 7번을 받았습니다.[24] 그는 다음날 허더즈필드 타운과의 경기에서 90분 내내 경기를 뛰며 챔피언십 데뷔전을 치렀습니다.

라윤은 클럽에서의 첫 시즌에 17경기에 출전했고, 왓포드는 프리미어리그로 승격했습니다.[25] 8월 8일, 라윤은 2-2로 비긴 에버턴과의 경기에서 프리미어리그 데뷔골을 넣었습니다.[26]

포르투

2015년 8월 31일, 라윤은 €6M에 살 수 있는 옵션과 함께 1년 임대 계약을 체결할 것이라고 발표했습니다.[27] 2015년 9월 12일, 라윤은 3-1로 이긴 아루카와의 경기에서 공식 데뷔전을 치렀고, 90분을 모두 뛰었다. 11월 4일, 그는 3-1로 이긴 마카비 텔아비브와의 챔피언스리그 경기에서 포르투에서의 첫 골을 기록했습니다.[28] 4일 후, 라윤은 비토리아 세투발과의 경기에서 리그 첫 골을 기록했습니다.[29]

2016년 5월 28일, 포르투는 라윤과 영구 계약을 맺었고, €6M의 이적료를 두 번에 나누어 지불할 것으로 보도되었습니다.[30]

세비야 (대출)

2018년 1월 30일, 라윤은 스페인 라 리가의 세비야와 2017-18 시즌 잔여 기간 동안 임대 계약을 맺고 바이아웃 옵션을 포함했습니다.[31]

비야레알

2018년 7월 11일, 라윤은 비야레알과 3년 계약을 맺었습니다.[32] 2018년 8월 31일, 그는 비야레알이 1-0으로 패한 지로나와의 경기에서 75분에 산티 카졸라와 교체되어 들어가면서 데뷔전을 치렀습니다.[33]

몬테레이

2019년 1월 몬테레이로 이적했습니다.[34] 2018년 겨울 이적 시즌 동안 그의 서비스에 대한 셀타 비고와 밀란과 같은 유럽 클럽들의 관심에도 불구하고, 라윤은 재정적으로나 개인적으로 멕시코로 돌아가 여전히 높은 수준에서 뛰는 것이 더 나은 결정이라고 결정했습니다.[35] 2021년 6월 2일, 라윤과 몬테레이는 상호 합의하에 결별했습니다.

아메리카 복귀 및 은퇴

2021년 6월 3일, 라윤은 1년 계약을 체결하고, 1년을 추가로 선택할 수 있는 클럽 아메리카로 복귀했습니다.[36] 2023년 10월 8일, 그는 연말에 프로 축구에서 은퇴할 것이라고 발표했습니다.[37] 라윤은 아페르투라 2023 리그 결승전에서 프로로서 마지막 경기를 치렀고, 티그레스 UANL와의 경기에서 승리하고 클럽 아메리카의 리가 MX 챔피언으로 은퇴했습니다.

국제경력

멕시코 국가대표 라윤

2013년, 라윤은 클라우수라 대회 기간 동안 클럽 아메리카에서 활약한 후, 호세 마누엘 데 라 토레 감독에 의해 첫 국가대표팀 소집을 받았습니다. 그는 2013년 미국에서 열린 CONCACAF 골드컵에 선발되었고, 선수단 전체가 멕시코 리그 소속 선수들로 구성되었습니다. 그는 7월 11일 시애틀 센추리링크 필드에서 열린 캐나다와의 조별리그 경기에서 데뷔전을 치렀습니다. 그는 멕시코의 2-0 승리에서 90분 내내 경기를 했습니다. 멕시코는 결국 준결승전에서 파나마에 의해 탈락했습니다.

라윤은 임시 감독인 빅토르 마누엘 부세티흐에 의해 파나마와 코스타리카와의 마지막 두 번의 월드컵 예선전에 참가하기 위해 다시 소집되었습니다. 라윤은 두 경기에 모두 출전했습니다. 멕시코가 코스타리카에 2-1로 패하면서 월드컵 본선 진출이 좌절될 뻔했지만, 멕시코는 뉴질랜드와의 대륙간 플레이오프에 진출했습니다. 라윤은 멕시코의 신임 감독 미겔 에레라(당시 클럽 아메리카의 감독)에 의해 1차전에 출전하였고, 오리베 페랄타의 에스타디오 아즈테카 경기에서 2도움을 기록하며 5-1 승리에 일조하였습니다. 멕시코는 뉴질랜드를 합계 9-3으로 꺾고 2014년 월드컵 본선에 진출하게 됩니다.

5월 8일, 라윤은 멕시코의 2014 월드컵 23인 명단에 포함되었습니다. 그는 6월 13일 카메룬과의 경기에서 왼쪽 수비수로 뛰면서 월드컵 데뷔전을 치렀습니다. 멕시코가 1-0으로 이겼습니다.[38] 라윤은 멕시코가 16강에 진출하면서 조별리그 3경기에 모두 선발로 출전했는데, 이후 멕시코는 네덜란드에 밀려 탈락했습니다.

2018년 5월, 라윤은 러시아 월드컵에 참가할 멕시코 대표팀에 이름을 올렸습니다.[39] 그는 토너먼트에서 멕시코의 네 경기에 모두 출전했습니다.

플레이 스타일

공격과 수비가 가능한 빠른 선수로 같은 효과로 레프트백이나 라이트백으로 활약할 수 있습니다. 블리처 리포트는 그를 "매우 빠르고, 능숙하며, 환상적인 걸음걸이를 가지고 있다"고 묘사했습니다. 미국 선수는 미드필더와 수비수를 눈 깜짝할 사이에 둘 수 있습니다. 그의 능력은 그를 측면을 통해 깊이를 제공하지만 세트피스에도 참여할 수 있는 선수로 만들었습니다."[40]

Univision의 Andres Corona Zurita는 그를 "(그는) 미친 게임 스타일, 강력하고 빠르고, 느리고, 다시 폭발적인 게임 스타일을 가지고 있다"고 묘사했습니다. 포워드 이마에 센터를 배치할 수 있음 [. 멀리서도 자유투, 코너, 페널티, 타격을 잘 함].[41]

사생활

미겔 라윤은 베라크루즈로 이민을 간 친할아버지 유세프 라윤 때문에 레바논계이며,[42][43][44] 외할아버지 기예르모 프라도가 스페인에서 태어나 [45]스페인 여권을 소지하고 있습니다.[45] 2013년 국가대표로 데뷔한 후, 그는 미겔 사바에 이어 멕시코 국가대표로 뛴 두 번째 레바논계 멕시코 선수가 되었습니다.[46] 지금까지 그는 멕시코에서 가장 성공한 레바논 멕시코 축구 선수이며, 사람들이 그와 멕시코 팀을 응원하는 레바논에서도 인기가 많습니다.[47]

라윤과 동료 축구선수 호세 아벨라는 2촌이고, 할머니들은 자매이기 때문에, 그들은 공통적으로 증조부를 가지고 있습니다.[48] 라윤의 여동생 마리아나는 2010년 국제 발레 콩쿠르에 참가하여 동메달을 획득했습니다.

경력통계

클럽

2023년 12월 17일 경기 기준[49]
구단별, 시즌별, 경기별 출전 및 골
클럽 계절 리그 컵 콘티넨탈 총
나누기 앱스 목표들 앱스 목표들 앱스 목표들 앱스 목표들
베라크루즈 2006–07 프리메라 디비시온 1 0 – – 1 0
2007–08 30 0 – – 30 0
2008–09 리가 데 아센소 27 1 – – 27 1
총 58 1 – – 58 1
아탈란타 2009–10 세리에 A 2 0 – – 2 0
아메리카 2009–10 프리메라 디비시온 10 1 1 0 – 11 1
2010–11 38 1 – 5 0 43 1
2011–12 11 0 – – 11 0
2012–13 리가 MX 33 2 11 3 – 44 5
2013–14 33 5 – 3 0 36 5
2014–15 17 6 – – 17 6
총 142 15 12 3 8 0 162 18
왓포드 2014–15 챔피언십 17 0 – – 17 0
2015–16 프리미어리그 3 1 1 0 – 4 1
총 20 1 1 0 – 21 1
포르투 2015–16 프리메이라 리가 27 5 6 0 8 1 41 6
2016–17 16 1 1 0 8 2 25 3
2017–18 7 0 5 1 2 1 14 2
총 50 6 12 1 18 4 80 11
세비야 (대출) 2017–18 라 리가 16 2 2 0 – 18 2
비야레알 2018–19 라 리가 8 0 4 0 3 0 15 0
몬테레이 2018–19 리가 MX 11 0 – 8 1 19 1
2019–20 30 3 3 2 3 0 36 5
2020–21 32 0 – 2 1 34 1
총 73 3 3 2 13 2 89 7
아메리카 2021–22 리가 MX 27 0 – – 27 0
2022–23 27 1 – – 27 1
2023–24 14 0 – 3 0 17 0
총 68 1 – 3 0 71 1
경력합계 437 29 34 6 45 6 516 41

국제

2020년[50] 10월 1일 기준
국가대표팀 및 연도별 출전 및 득점
국가대표 연도 앱스 목표들
멕시코 2013 8[a] 0
2014 13 3
2015 14 0
2016 11 1
2017 12 0
2018 9 2
2019 3 0
2020 1 0
총 71 6
  1. ^ 미겔 라윤은 2013년에도 국제축구연맹(FIFA)이 인정하지 않는 마르티니크와 경기를 치렀습니다.
점수와 결과는 멕시코의 골 집계를 먼저 나열하고, 점수 열은 각 라윤 골 이후의 점수를 나타냅니다.
미겔 라윤의[51] 국제 경기 득점 목록
아니요. 날짜. 장소 상대 점수 결과 경쟁.
1 2014년 5월 28일 에스타디오 아즈테카(Estadio Azteca), 멕시코시티(Mexico City) 이스라엘 1–0 3–0 친근하다.
2 2–0
3 2014년9월9일 딕스 스포츠 용품 파크, 커머스 시티 볼리비아 1–0 1–0 친근하다.
4 2016년11월11일 맵프레 스타디움(Mapfre Stadium, Columbus) 미국 1–0 2–1 2018년 FIFA 월드컵 예선
5 2018년3월23일 리바이스 스타디움, 미국 산타클라라 아이슬란드 2–0 3–0 친근하다.
6 3–0

아너즈

아메리카

포르투

몬테레이

멕시코

개인의

참고문헌

  1. ^ "The Football League Limited: Club list of registered players as at 16th May 2015" (PDF). The Football League. 16 May 2015. p. 35. Archived from the original (PDF) on 21 December 2015. Retrieved 19 June 2015.
  2. ^ "2018 FIFA World Cup: List of players" (PDF). FIFA. 29 June 2018. p. 17. Archived from the original (PDF) on 2 December 2019. Retrieved 29 June 2018.
  3. ^ "FIFA Club World Cup Qatar 2019: List of Players: CF Monterrey" (PDF). FIFA. 5 December 2019. p. 3. Archived from the original (PDF) on 5 December 2019.
  4. ^ 미겔 아르투로 라윤 프라도 - 피차 주다도르
  5. ^ 미겔 아르투로 라윤 프라도 - 피차 주다도르
  6. ^ 미겔 아르투로 라윤 프라도 - 피차 주다도르
  7. ^ a b "Miguel Layun: il primo messicano in nerazzurro" (in Italian). Bergamo News. 5 August 2009. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 10 August 2009.
  8. ^ 미겔 아르투로 라윤 프라도 - 피차 주다도르
  9. ^ 경쟁사: 티후아나
  10. ^ 그루포칼리엔테, 듀뇨 데 갈로시 졸로스: 도스 이퀴포스 콘비올렌시아 서스 바라스
  11. ^ "Ficha: Tampico Madero vs Veracruz – Ascenso MX – ESPN Deportes". Espndeportes.espn.go.com. Retrieved 11 August 2015.
  12. ^ "Tampico Madero – Veracruz (Soccer, Liga de Ascenso 2008/2009)". Sportstats.com. 26 February 2009. Retrieved 11 August 2015.
  13. ^ "Layun Makes History In Atalanta's Serie A Match". Goal.com. 28 September 2009. Retrieved 11 August 2015.
  14. ^ "Mexican Youngster Layun Bound For Italy". Goal.com. 20 June 2009. Retrieved 11 August 2015.
  15. ^ "Layún, feliz por haber debutado en Italia – Futbol – México". mediotiempo.com. Retrieved 11 August 2015.
  16. ^ "Miguel Layún y Alonso Sandoval al América". Medio Tiempo. Retrieved 21 December 2009.
  17. ^ "¡América, Campeón del Clausura 2013! – Futbol – México". mediotiempo.com. Retrieved 11 August 2015.
  18. ^ "Amιrica vence en penales a Cruz Azul y es campeσn del futbol mexicano - Deportes - CNNMexico.com". Mexico.cnn.com. 26 May 2013. Retrieved 11 August 2015.
  19. ^ "América probará a cuatro capitanes: Sambueza, Layún, Aguilar y el 'Topo' – Univision". Futbol.univision.com. 17 July 2014. Retrieved 11 August 2015.
  20. ^ "Miguel Layún colgó a Santos en su Laguna". Medio Tiempo. Retrieved 4 January 2015.
  21. ^ a b "Layún le dedica el título a Paul Aguilar y dice que es ahora fue muy diferente – Futbol – ESPN Deportes". Espndeportes.espn.go.com. 15 December 2014. Retrieved 11 August 2015.
  22. ^ a b Layún levanta el título de Campeón. "'Vivir un campeonato así habla maravillas del grupo': Layún – RÉCORD". Record.com.mx. Retrieved 11 August 2015.
  23. ^ "Mexico's Layun finalizes move to Granada". ESPN.com. 31 December 2014.
  24. ^ "WATFORD FC OFFICIAL: Miguel Layun Signs". Watford Football Club. Archived from the original on 9 January 2015. Retrieved 9 January 2015.
  25. ^ "Watford's Miguel Layun admits he struggled in 'the amazing Championship' but is determined to prove himself at Vicarage Road". Watford Observer. Retrieved 20 June 2015.
  26. ^ "Everton 2–2 Watford". BBC Sport. Retrieved 8 August 2015.
  27. ^ "Miguel Layun, Jesus Corona seal Porto deals ahead of deadline". ESPN FC. Archived from the original on 1 September 2015. Retrieved 31 August 2015.
  28. ^ "Porto have last 16 in sights after victory at Maccabi Tel Aviv". The Guardian. 4 November 2015. Retrieved 4 November 2015.
  29. ^ "Miguel Layún le dio la victoria al Porto sobre Vitória Setúbal" [Miguel Layún gave Porto victory over Vitória Setúbal]. Goal.com (in Spanish). Retrieved 8 November 2015.
  30. ^ "Porto confirm permanent signing of Watford defender Miguel Layun". Watford Observer. 28 May 2016. Retrieved 28 May 2016.
  31. ^ "Layún: "Que esto pueda ser una historia a largo plazo"". Sevilla FC. Retrieved 30 January 2018.
  32. ^ "Welcome, Layún!". villarrealcf.es. Villarreal CF. Retrieved 12 July 2018.
  33. ^ "Villarreal vs. Girona - Football Match Commentary". espn.com. ESPN. 31 August 2018. Retrieved 5 April 2020.
  34. ^ "¡BIENVENIDO A RAYADOS, MIGUEL LAYÚN!". CF Monterrey. 30 January 2019. Retrieved 7 February 2019.
  35. ^ "Miguel Layun's Monterrey move makes sense for player, club". Goal.com. 30 January 2019. Retrieved 7 February 2019.
  36. ^ "Miguel Layún regresa al América". ESPN Deportes. 3 June 2021.
  37. ^ "América defender Miguel Layún announces retirement". Diario AS. 8 October 2023.
  38. ^ "2014 FIFA World Cup Brazil™ – Matches". FIFA.com. 13 June 2014. Archived from the original on 16 June 2014. Retrieved 11 August 2015.
  39. ^ "Convocatoria de la Selección Nacional de México". MiSeleccion.mx (in Spanish). Retrieved 4 June 2018.
  40. ^ Villegas Gama, Karla. "Why Miguel Layun Can Be Mexico's Surprise Package at the 2014 World Cup". Bleacher Report. Retrieved 29 June 2018.
  41. ^ "La "electricidad" llega a Sevilla con el fichaje de Miguel Layún". Univision. Retrieved 29 June 2018.
  42. ^ "Sports News & Articles – Scores, Pictures, Videos – ABC News". Abcnews.go.com. Retrieved 11 August 2015.
  43. ^ "Beit Milleit distraught after Mexico defeat Life , Lubnan". The Daily Star. Retrieved 11 August 2015.
  44. ^ "Lebanese cheer Mexico defender of Lebanese origin – Yahoo Sports". Sports.yahoo.com. 29 June 2014. Retrieved 11 August 2015.
  45. ^ a b "Ilusiona a Layún jugar en Italia :: Deportes". Televisadeportes.com. Retrieved 11 August 2015.
  46. ^ Sergio Sarmiento (21 June 2013). "El libanés". Elsiglodetorreon.com.mx. Retrieved 11 August 2015.
  47. ^ "Miguel Layun, a Lebanese in the Mexican football team – Glamroz".
  48. ^ "'He aprendido mucho de Layún': José Javier Abella - RÉCORD". Archived from the original on 20 October 2014. Retrieved 15 May 2014.
  49. ^ "Mexico – M. Layún – Profile with news, career statistics and history – Soccerway". int.soccerway.com. Retrieved 19 May 2017.
  50. ^ "Miguel Layún". National Football Teams. Benjamin Strack-Zimmermann. Retrieved 29 June 2018.
  51. ^ "M. Layún". Soccerway. Retrieved 13 October 2016.
  52. ^ os.rodriguez (29 May 2018). " RÉCORD". www.record.com.mx (in Spanish). Retrieved 7 May 2019.
  53. ^ "Layún dedica el título de la Concachampions a Iker Casillas". www.mediotiempo.com. 5 February 2019. Retrieved 7 May 2019.
  54. ^ "Liga NOS 2015/16 :: Estatísticas :: Assistências por jogador" [Assists per player] (in Portuguese). Zerozero.pt.
  55. ^ "Javier Hernandez and Carli Lloyd Named 2015 CONCACAF Players of the Year". CONCACAF.com. 22 January 2016. Archived from the original on 19 August 2017. Retrieved 17 January 2019.
  56. ^ "Bryan Ruiz and Alex Morgan Named 2016 CONCACAF Players of the Year". CONCACAF. 18 January 2017. Retrieved 18 January 2017.
  57. ^ Scotiabank Concacaf Champions League [@TheChampions] (2 May 2019). "Presenting the Scotiabank Concacaf Champions League 2019 Team of the Tournament!" (Tweet). Retrieved 2 May 2019 – via Twitter.

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 미겔 라윤과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.