프리디 반오명용

Pridi Banomyong
프리디 반오명용
NR PChW MPCh MWM GCMG KmstkVO
ปรีดี พนมยงค์
Pridi Banomyong 1947.jpg
1947년 프리디 반오명용
태국의 총리
재직중
1946년 3월 24일 – 1946년 8월 23일
모나크아난다 마히돌
푸미폰 아둘랴데지
선행자쿠앙 아프나이원
성공자술탄 탐롱나 와사와트
타이 섭정
재직중
1941년 12월 16일 – 1945년 12월 5일
모나크아난다 마히돌
수상플라크 피분송크람
쿠앙 아프나이원
타위 분야켓
세니프라모지
태국의 재무 장관
재직중
1946년 3월 24일 – 1946년 8월 23일
수상그 자신
선행자프야 스리비사라바야
성공자비지트르 루리타논
재직중
1938년 12월 20일 – 1941년 12월 16일
수상플라크 피분송크람
선행자크리스티사나라 병장
성공자파오피엔레르트 보리파뉴타키트
외무부 장관
재직중
1936년 7월 12일 – 1938년 12월 13일
수상프라야 파혼폰파유하세나
선행자프야 시세나
성공자차오피야 스르다마디브스
내무부 장관
재직중
1934년 3월 29일 – 1935년 2월 12일
수상프라야 파혼폰파유하세나
선행자프라야 파혼폰파유하세나
성공자술탄 탐롱나 와사와트
개인내역
태어난(1900-05-11)11 1900년 5월
아유타야, 시암
죽은1983년 5월 2일 (1983-05-02) (82)
프랑스 파리
국적태국어
정당자바 라타돈
기타정치
소속.		자유 타이 운동
높이1.60m(5ft 3인치)
배우자푼숙반오명용
아이들.6
모교파리 대학교 (Ph.D)
타이 왕립 법대[1]
서명

프리디 반노용(타이: ปรีีี ี,ี,,, RTGS: Pridi Panomyong)은 [prː.dīī pʰ.nom]이라고 발음한다.조우]; 1900년 5월 11일 – 1983년 5월 2일(Tai: หลวงระะดดดด)มมมมมมมมมมมมมมมมม)은 태국의 정치인이자 교수였다.[2]: 13 태국 섭정으로서 총리 겸 태국의 고위 정치인으로, 그는 또한 여러 장관직을 역임했다. 그는 자바 라타돈의 민간 단체의 지도자였으며, 도덕 정치학 대학과 태국 은행의 설립자였다.

아유타야 지방의 가난한 농부 집안에서 태어난 그는 그럼에도 불구하고 좋은 교육을 받았고 1919년 19살의 나이로 국내 최연소 법정 변호사가 되었다. 1920년 프랑스에서 유학하기 위해 장학금을 받았고, 그곳에서 첸대학을 석사학위로 졸업했으며, 1927년 파리대학에서 박사학위를 마쳤다. 같은 해에, 그는 같은 생각을 가진 샴 유학생들과 함께 자바 라타돈(Javana Ratsondon)을 공동 설립했다. 당시에도 여전히 시암으로 불렸던 태국으로 돌아간 뒤 판사, 사법사무국, 교수 등을 지냈다. 1932년 샴 혁명의 여파로, 그는 그 나라 최초의 헌법 중 두 개의 초안을 작성하고 사회주의 경제 계획을 제안하는 데 중요한 역할을 했다. 그의 계획은 받아들여지지 않았고, 프리디는 짧은 기간 동안 정치적 망명을 하게 되었다. 귀국하자마자 그는 자바 라타돈 정부의 많은 장관직을 맡았다. 그의 중요한 공헌은 태국 법전의 현대화, 태국 지방 정부 체제의 기반 마련, 서방과의 불평등 조약의 취소 협상, 세제 개혁 등이다.

프리디는 1930년대 독재에 대한 후자의 명백한 경향 이후 플라크 피분송크람에서 이탈하여 두 자바 라타돈 지도자들 사이의 오랜 경쟁의 시작을 알렸고, 프리디는 1941년부터 1945년 사이에 당시 힘없는 직책이었던 섭정을 했다. 그 직후, 그는 제2차 세계 대전 동안 국내 자유 타이 운동의 지도자가 되었다. 그가 연합군에 대한 합법적인 선전포고를 한 것은 전쟁 이후 성과가 있었고, 왕은 그를 고위 정치인으로 생각했다. 그는 잠시 1946년 수상이 되었지만, 정적들은 그를 아난다 마히돌 왕의 의문사 배후로 묘사했고, 1947년 쿠데타로 인해 그의 정치력이 희생되었다. 1949년 반란을 일으키려는 시도는 실패했고 프리디는 그의 여생을 망명생활에서 보냈다. 1983년 파리에서 세상을 떠났고, 3년 후 그의 유골은 태국으로 돌아왔다.

그의 이미지는 반독재 민주주의자에서 공화주의자까지 다양했다. 프리디를 공산주의자로, 아난다 왕의 죽음의 주모자로 낙인찍은 것은 이후 그의 반대자들이 그가 죽은 뒤에도 계속 사용했던 정치적 동기로 간주되어 왔다.[3] 하지만, 프리디는 태국에서 그러한 견해를 홍보한 사람들을 상대로 제기한 모든 명예훼손 소송에서 이겼다.[4] 그는 자유주의의 상징인 동시에 군사 독재에 대한 저항의 상징이 되었고, 탐마삿 대학교가 되었다. 그의 탄생 100주년은 2000년에 유네스코에 의해 기념되었다.[5]

가족

프리디는 그의 증조할아버지 헝이 중국 남부 광둥 성 첸하이 현의 에탕 마을 출신으로, 보로마라차 5세(에카타트) (재위 1758년–1767년) 때 시암에 와서 아들 센그를 임신한 아내를 남기고 왔다고 썼다. 헝은 탁신왕의 중국인 친척들 사이에서 시암에 살았는데, 그는 1767년 헝을 비롯한 현지 중국인 몇 명을 모집하여 버마 침략자들에 맞서 싸웠다. 헝은 반중왕을 섬기다가 죽었다. 탁신은 헝의 가족이 그에 대해 문의하는 편지를 보낸 후, 이에 보답하였다.[2]: 8 셍은 중국에서 벼농사 생활을 선택했다.[2]: 9

그러나, 셍의 아들 탄나이콕(陳井//盛;; 천청규; 탄성우)[6]은 라마 2세 때인 1814년에 시암으로 이주하였다. 나이콕은 아유타야에 정착하여 중국 과자와 태국 과자를 판매하여 생계를 이어갔는데, 중국과 태국 요리 기술을 접목하여 혁신을 이루었다고 한다. 독실한 불교 신자인 나이콕은 핀이라는 이름의 태국 여성과 결혼했다.[2]: 9–10 핀의 여동생 분마는 프리디의 아내 분숙의 조상이 될 것이다.[2]: 19 그들의 아들 나이 코엣은 부유한 중국 기업가의 딸인 쿰과 결혼했다. 나이 코에가 사망하자 그의 아내는 그의 유해를 화장하여 그들의 태국 성씨의 유래인 파노명 언덕의 신사에 매장하도록 지시하였다.[2]: 10 부유한 쌀 상인이 된 그들의 아들 나이 시앙은 루크찬과 결혼했다. 그들은 프리디의 부모였다.[2]: 19

조기생활과 교육

프리디 반오명(Pridi Banomy at the University of the Université de Caen, 1920년경)

프리디 파노명은 아유타야 성에서 5남매 중 둘째로 태어났다. 그는 아버지의 작은 부인에게서 반쪽짜리 두 개를 받았다. 1915년, 바지라부드 왕이 내린 칙령에 따라, 프리디와 그의 가족은 "나이"를 그들의 이름에서 삭제했다.[2]: 13

타이 왕립법대 LLB를 졸업한 뒤 파리의 과학포에서 법과 정치경제를 공부할 수 있는 정부 장학금을 받았다. 1927년 박사학위를 취득하고 그해 시암으로 돌아와 법무부 소속으로 근무했다. 그는 재빨리 계급이 올라, 루앙 프라디트마누담(타이: ลงปะะดดษฐมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม)이라는 왕명을 받았다. 그는 또한 절대군주제를 입헌군주제로 대체하고자 하는 50명의 공무원 집단을 조직하기 시작했다.

정치 경력

국민의당

주요 기사: 1932년 샴 혁명
1915년 프리디 반오명용

1932년 6월 24일, 프리디를 문민파의 지도자로 둔 작은 국민당 자바 라타돈은 벼락 쿠데타를 일으켜 차크리 왕조 하에서 150년의 절대 군주제를 갑자기 종식시켰다.

1933년 공산주의자라는 비난을 받은 프리디는 그의 급진적인 경제 계획인 토지, 공공 고용, 사회 보장의 국유화를 요구하는 "백서"라고 불리는 것이 왕당파들과 일부 전직 의원들에 의해 거부당하자 망명길에 올랐다. 그는 의회와 사법부를 폐쇄했다.[7] 다만 그가 제안한 국민은행, 국민경제위원회 등 많은 아이디어가 마침내 탄생했고, 보수세력은 국민복권 창설에 있어 프리디에게만 동의했다는 점이 주목된다.

자바 라타돈 장관직

1935년 유럽의 프리디 바노믹(오른쪽)

프리디는 1934년 태국으로 돌아와 탐마삿 대학을 공개대학으로 설립했다가 그해 내무장관, 1935년 외무장관, 1938년 재무장관직을 맡았다.

1936년부터 1937년까지 외무부 장관으로서, 프리디는 12개국의 치외법권 권리를 취소하는 조약에 서명했다.[8] 이러한 조약으로 태국은 라마 4세 왕 통치 기간 동안 불평등 조약이 강압에 의해 체결된 이후 처음으로 법적 관할권과 세금에 관한 독립을 되찾을 수 있었다.[9]

국민당 초창기 플라크 피분송크람 야전총사령관과 친분이 있었지만, 두 사람은 그 후 몇 년 만에 낙마했다. 프리디는 좌편향적일 뿐만 아니라 반일주의자였다. 그는 일본인에 대해 더 유화적인 경향이 있는 피반의 군국주의적 정책들 중 많은 것에 반대했다. 두 사람 사이의 반감은 일본이 아시아에서 행군할 때 태국이 제2차 세계대전에서 어떻게 성공했는지를 규정할 것이다.

자유 타이 운동

주요 기사: 자유 타이 운동

1941년 12월 8일, 제국주의 일본은 동남 아시아와 그 지역의 연합국 소유물에 대한 공격을 개시하여 태평양 전쟁을 개시했다. 여기에는 태국의 수륙양용 상륙과 프랑스령 인도차이나로부터의 국경을 넘는 침공이 포함되었다. 처음에 저항한 후, 태국 정부는 마지못해 일본인들이 이 나라를 통과하게 하고, 이 지역의 다른 연합군 소유물들을 타격하기 위해 그것의 군사 기지를 사용하는 것에 동의했고, 이것은 말라야 전투에서 최고조에 달했다.

1942년 1월 플라크 피분송크람 야전총사령관이 영국과 미국에 선전포고를 발표했을 때, 프리디는 스위스에서 유학 중이던 젊은 군주의 섭정을 맡았기 때문에 서명을 거부했다. 이 역량으로 프리디는 태국에 항일 운동인 자유 타이 운동("세리 타이") 네트워크를 지하에 건설했다. "Ruth"라는 이름의 코드는 영국과 미국에 있는 연합군 및 태국 저항 단체와 접촉을 맺었다. 전쟁이 진전되고 일본인의 재산이 줄어들면서 국민의 불만이 커졌고 1944년 피분(피분)은 총리로서 물러날 수밖에 없었다.

진보 성향의 변호사인 세리타이 출신의 캉 아바이원세는 성장하는 세리타이 운동을 방패하는 동시에 일본인 점령자들과의 피상적인 관계를 개선하는 "일본인과 화해하는 능력" 때문에 총리로 선출되었다.

일본의 항복이 전쟁을 끝내자 세리타이 정부가 즉각 "전전의 현상 회복"을 위해 행동했다. 섭정으로서, 프리디는 "전쟁 선언은 불법적이고 무효하며, 부적절하게 이루어진 것"이라고 표현했고, 피분 일본과 맺은 모든 협정을 부인하였다.

그는 1945년 말 동남아 최고사령관 루이 마운트배튼 경이 방콕을 방문했을 때 프리디에 대한 헌사를 기록했는데, 프리디는 "최고동맹사령관이 엄밀히 말하면 우리와 전쟁 중인 국가원수와 중요한 군사계획을 교환하고 있었다"고 말했다.

전후년도

1947년 런던의 프리디

프리디는 1945년 12월 아난다 마히돌 왕이 돌아오자 섭정직에서 물러났다. 정식으로 원로 정치인으로 임명되었고(Ratthaburut Awuso) 전후의 고문, 타위 번야켓과 세니 프라모즈의 민간 정부 고문을 지냈다.

1946년 3월, 1월에 총리로 선출되었던 쿠앙 아프나이원이 사임하였다. 프리디는 걷잡을 수 없이 소용돌이치고 있는 정국을 안정시키려는 시도로 그 자리를 차지했다. 피번의 전범재판이 법적 전문성에 의해 기각된 것은 프리디 정부 첫 달 때였다. 쿠앙이 점점 더 보수적으로 변모하는 것을 눈치챈 프리디는 직접 정치력을 겨루기로 했다. 1946년 정치적 우방들이 쿠앙을 투표로 몰아낸 후, 그는 제8대 총리가 되었다.

냉전이 격화되면서 태국은 미국의 초점이 되었다. 베트남의 호찌민[10] 독립 운동과 반제국주의 동남아 연맹 설립을 지지했던 프리디는 미국의 정치적 지지를 잃었고, 이로 인해 그에 대한 쿠데타에 암묵적인 지지로 이어졌다.

1946년 6월 9일 아침, 젊은 왕은 대궐 바롬피만 저택의 그의 침대에서 총상으로 머리에 맞아 죽은 채 발견되었다. 1946년 10월, 위원회는 왕의 죽음이 우연일 수는 없지만 자살이나 살인은 만족스럽게 증명되지 않았다고 판결했다. 저명한 보수주의자이자 군주론자인 술락 시바락사는 사건에서 프리디가 맡은 역할은 책임 있는 왕족들을 보호하는 것이며 증거를 인멸한 사람의[11] 체포를 막는 것이라고 썼다.[12]: 5–6 하지만, 그의 정부가 이 사건을 해결할 수 없을 때, 그의 정적들은 재빨리 그에게 책임을 떠넘겼다; 몇몇은 그를 암살의 주모자로 낙인찍기까지 했다.[13]

총선이 끝난 후, 프리디는 총리직을 사임하고 고위 정치인의 역할을 재개했으며, 세계 투어를 떠났고, 제너럴리시모 치앙 카이셰크와 미국 대통령 해리 S를 방문했다. 길을 따라 트루먼.

프리디의 오포폰은 왕당파, 보수파, 군대로 구성되어 있다. 1947년 11월 8일, 군대는 방콕의 다양한 정부 시설을 점령했다. 핀춘하반 중장과 캣 카송크람 대령이 이끄는 쿠데타는 프리디의 정치적 우방인 탐롱 정부를 몰아냈다. 그는 신두 송크람차이 제독의 본부에 숨어 일주일을 보냈다. 11월 20일, 그는 영국과 미국 요원들에 의해 싱가포르로 활기차게 갔다.[14] 1947년 쿠데타는 피번의 권좌 복귀, 태국 정치에서 자바 라타돈의 역할은 종식되었다. (이때 군영에서는 피분(unun)이 자주 고려되었다.)

피분은 아난다 왕의 비서인 찰로 파툼로스 상원의원과 그의 페이지 중 두 장을 왕 살해 공모 혐의로 체포했다. 프리디가 이번 살인사건에 연루된 음모에 가담했으며, 태국을 공화국으로 만들 계획을 가지고 있다는 소문이 퍼졌다. 변호인단 전체가 사임하고 이후 팀원 2명이 반역죄로 체포되는 익살스러운 재판이 있은 후, 판사들은 프리디와 연관된 3장의 왕실 페이지에 대해 사형을 선고했다.

전기 작가 윌리엄 스티븐슨은 푸미폰 아둘랴데즈 왕은 프리디가 동생의 죽음에 관여했다고 믿지 않는다고 말했다.[15]

영구 망명

1965년 중국 지도자 마오쩌둥과의 프리디 회담

프리디는 1949년 비밀리에 돌아와 피번의 독재에 대항해 쿠데타를 일으켰다. 실패했을 때, 프리디는 태국으로 돌아가지 않고 중국으로 떠났다. 1970년에 그는 프랑스로 여행을 갔고 그곳에서 여생을 보냈다. 프리디는 1983년 5월 2일 파리 교외에 있는 그의 집에서 사망했다.

레거시

타프라 찬 캠퍼스에 있는 탐마삿 대학의 프리디 동상.

프리디는 태국 현대사에서 논란의 인물로 남아 있다. 1932년 민주화 쿠데타를 주도한 인물 중 한 명으로서 그는 여러모로 주목받아 왔다. 국왕과 정부를 거칠게 공격한 '혁명'의 첫 선언문은 프리디가 직접 썼다. 그럼에도 불구하고 프리디는 라마 8세가 왕위에 오르자 섭정 자리를 지켰다.

군사 통치 기간 동안 프리디는 마르크스주의, 사회주의, 공산주의 이데올로기에 대한 그의 책과 기사들 중 몇몇이 공감을 보였기 때문에 공산주의자로 묘사되었다.

프리디와 라마 8세 사이의 명백한 갈등으로, 젊은 왕의 비극적인 죽음은 프리디의 탓으로 돌리게 되었다. 프리디는 그 인기 있는 젊은 군주를 암살하려는 음모의 우두머리라는 비난을 받았다. 이것은 1947년 군사 쿠데타로 절정에 달했다.

말년에 세니 프라모지는 프리디가 기꺼이 받아들이던 전후 영국의 식민지 지배로부터 태국을 구했다는 생각을 홍보했다.[16] 나이젤 브라일리는 자유 타이 운동을 대체로 엉터리처럼 취급하며 프리디 측을 의심하며 "만약 그때라도 프리디가 1942년 8월 이전에 연합군에 개인적으로 헌신했는지 의문스럽게 보인다"고 주장하면서 "그의 궁극적인 반일 입장은 주로 피반에 대한 적대감의 결과였다"[17]고 주장했다.

프리디는 피번을 권력에서 몰아내고 싶었고, 전쟁은 그렇게 할 기회를 제공했다. 그러나 프리디는 전쟁 훨씬 전에 태국의 축 열강과의 연대가 피분에게 유리하게 작용하여 그가 독재체제를 강화할 수 있도록 할 것이라는 것을 인식했다. 일본인들조차 프리디의 적개심을 알아채는 바람에 1941년 12월 내각에서 쫓겨났다. 영국의 세니 프라모즈, 수프라사왓 왕자 등 연합국의 모든 지식인들이 프리디가 국내 저항운동의 주동자로 떠오를 것으로 예상한 이유였다.

한때 보수적인 군주국이었던 술락 시바락사가 프리디의 가장 열렬한 챔피언 중 한 명으로 떠올랐다. 태국의 현주소를 비판하는 다작인 술락은 태국의 주권을 구하는데 있어 자유 태국의 업적을 찬양하는 것 외에도, 1947년 군부의 권력 복귀에 공모했다는 이유로 세니와 그의 민주당을 비판해 왔다.

설악은 프리디의 재활을 위해 상당한 성과를 거두었다. 현재 4개의 방콕 거리는 프리디(Pridi Banomyong Road)와 3개의 Praditmanutham(Praditmanutham) Road로 명명되었다. 그의 생일인 5월 11일은 현재 프리디 반오명절로 기념되고 있다. 1997년 태국 정부는 방콕 동부의 한 공원을 자유 타이 저항 운동에 헌납했다. 2003년 8월 16일, 프리디의 전시 거주지를 모방한 도서관-뮤지엄이 공원에 문을 열었다.

1999년 10월 30일 유네스코는 프리디 파노용의 탄생 100주년을 위대한 인격과 역사적 사건의 기념일을 그의 이상과 청렴에 대한 공물로 인정했다.

그가 설립한 탐마삿 대학 캠퍼스에는 프리디 반오명 기념관이 두 곳 있는데, 하나는 프리디의 고향이고 다른 하나는 프리디 반오명 기념관이 있다. 탐마삿에는 프리디 반오명 도서관과 프리디 반오명 국제대학이 있다. 두라키즈 푼딧 대학의 법학 교수진은 프리디 반오명 법학부라고 불린다. 잎새의 일종인 프리디(Cloropsis aurifrons pridii)와 비영리 학술단체인 프리디 반오명학원이 그의 영예에 이름을 올렸다. 프리디 반오명학원은 당초 프리디 반오명의 날에 매년 프리디 반오명 강연회를 열었으나, 1932년 쿠데타에서 그의 역할을 기리기 위해 최근 몇 년 간 6월 24일로 옮겨갔다.

명예 및 상

학위

시암급 공무원

노블 타이틀

  • 시암 법무부 루앙 프라디트마누담(Thai: หลวงรดิษษษ))))))))))))))))(1928~1941)[21][22]

로열 장식

프리디는 태국 공로 제도에서 다음과 같은 왕실 장식을 받았다.

외국장식

참조

  1. ^ http://www.openbase.in.th/files/pridibook087.pdf
  2. ^ a b c d e f g h Banomyong, Pridi (2000). Baker, Chris; Phongpaichit, Pasuk (eds.). Pridi by Pridi: Selected Writing on Life, Politics, and Economy. Bangkok: Silkworm Books. ISBN 9747551357.
  3. ^ https://www.executedtoday.com/2018/02/17/1955-three-for-the-death-of-king-ananda-of-thailand/
  4. ^ http://www.geocities.ws/pbanomyong/articles/leaving.html
  5. ^ Gerald W. Fry (18 June 2012). "Research & Articles on Pridi Banomyong". BookRags. Archived from the original on 30 October 2011. Pridi was included in UNESCO's list of Great Personalities and Historic Events for the year 2000, and this year was declared by UNESCO as the centennial of Pridi. Also, the Université Paris (1 PanthéonSorbonne) in 2000 celebrated the centenary of Pridi and honoured him as "one of the great constitutionalists of the twentieth century," comparing him to such figures as Rousseau, Montesquieu, and de Tocqueville.
  6. ^ [泰国] 洪林, 黎道纲主编 (April 2006). 泰国华侨华人研究. 香港社会科学出版社有限公司. p. 17. ISBN 962-620-127-4.
  7. ^ Millar, Paul (15 November 2018). "How Thailand's 'Father of Democracy' is being erased from history". Southeast Asia Globe. Retrieved 18 November 2018.
  8. ^ Chaipipat, Kulachada (14 May 2000). "When Pridi's diplomatic skills shaped the nation's fate" (Opinion). The Nation. Retrieved 30 July 2017.
  9. ^ 외교부, 태국 왕국 "완전한 독립" 2006년 6월 15일 웨이백 기계에 보관
  10. ^ https://www.tour-bangkok-legacies.com/Bangkok_Travelbug-Nov17.html
  11. ^ https://www.facebook.com/notes/sulak-sivaraksa/powers-that-be-pridi-banomyongthrough-the-rise-and-fall-of-thai-democracy/10150953670718353/
  12. ^ ส. ศิวรักษ์, เรื่องปรีดี พนมยงค์ ตามทัศนะ ส.ศิวรักษ์, สำนักพิมพ์มูลนิธิโกมลคีมทอง, 2540
  13. ^ ประสิทธิ์ ลุลิตานนท์, ลายพระหัตถ์ ม.จ.ศุภสวัสดิ์ฯ , แผนกงานจ้าง อัลลายด์พริ้นเตอรส์, โรงพิมพ์โพสต์พับลิชชิ่ง จำกัด, วันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2517, หน้า 3-4
  14. ^ https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C14050812
  15. ^ Stevenson, William (2001). The Revolutionary King. London: Robinson Publishing. ISBN 1841194514.
  16. ^ 코브쿠아 수완나타트피안(1995) 태국 내구성 프리미어: 피분 투 30년 1932-1957. 쿠알라룸푸르 대학 출판부.
  17. ^ Brailey, Nigel J. (1986). Thailand and the Fall of Singapore: The Frustrating of an Asian Revolution. Ann Arbor: University of Michigan. ISBN 9780813303017.
  18. ^ "Archived copy". Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  19. ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2475/A/313.PDF
  20. ^ http://www.thaigov.go.th/aboutus/history/primeminister/27
  21. ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2471/D/2718.PDF
  22. ^ http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2484/D/4525_1.PDF
  23. ^ 프리디 파노용의 생애 연대표. 2008년 11월 [dead link]19일에 검색됨
  24. ^ 로얄 가제트, 54쪽 2213쪽. B.E. 2480(C.E. 1937) 12월 13일. 2008년 11월 19일에 검색됨
  25. ^ 로얄 가제트, 55권, 페이지 2958-59. 11월 28일, B.E. 2481(C.E. 1938) 2008년 11월 19일에 검색됨
  26. ^ 로얄 가제트, 제55권, 페이지 4032. 2월 27일, B.E. 2481(C.E. 1939) 11월 19일에 회수되었다. 2008.
  27. ^ 《로얄 가제트》, 제58권 1945-46쪽. 기원전 2484년 6월 19일(C.E 1941). 2008년 11월 19일에 검색됨
  28. ^ a b 왕실 가제트, 제62권 제70호, 페이지 1900. 12월 11일, B.E. 2488(C.E. 1945) 2008년 11월 19일에 검색됨
  29. ^ "Hitler Honours Siamese" (Microfilm reel NL02368). The Straits Times. 3 April 1938. p. 3.
정치국
선행자
 태국의 총리
1946 		성공자