뢰스티그라벤

Röstigraben
스위스의 프랑스어(녹색)와 독일어(오렌지) 언어 지역

Röstigraben (German pronunciation: [ˈrøːstiˌɡraːbən]; literally "Rösti ditch" or "Rösti trench" also transcribed Röschtigraben in order to reflect the Swiss German pronunciation [ˈrøːʃtiˌɡrabə]) is a term used to refer to the cultural boundary between German-speaking and French-speaking parts of Switzerland, the latter known in French as the Suisse-로맨드.독일어를 사용하는 칸톤과 이탈리아어를 사용하는 티치노의 캔톤 사이의 경계를 가리키는 폴렌트그라벤이라는 용어도 있다.[citation needed]

이 용어는 제1차 세계 대전 중에 처음 나타났는데, 당시 중립국 스위스는 전쟁 중인 독일 제국과 프랑스 공화국 사이에 서 있었다.[citation needed]

어원

이 용어의 첫 부분은 베른의 캔톤에서 유래된 해시감자 뢰스티(Rösti)라는 스위스의 독일어에서 유래되었으며, 스위스 독일 요리의 전형으로 여겨진다.[1]

그라벤은 프리부르어의 이중언어 통에 있는 새네/새린 강 계곡이 언어 영역을 분리하는 등 '재앙'의 구체적이고 추상적인 의미를 모두 가지고 있다.스위스-프랑스인들은 비슷한 표현을 사용한다: 바리에르 드 뢰스(ch)티, 문자 그대로 "뢰스티 장벽" 또는 뢰스(ch)티 "뢰스티 커튼"(철장막의 재조명)이다.뢰스티그라벤과 마찬가지로 다른 투표 결과와 같이 차이가 발생할 때마다 사용되는 익숙한 익살스러운 표현이 되었다.

정의

프리부르의 사린

지리적으로 이 선은 비엘 호수, 신경차텔 호수, 모라트 호수를 따라 북쪽에 있는 주라 산맥(주라·버네즈 주라의 광경)에서 스위스 고원을 거쳐 스위스 알프스와 론 계곡을 가로지르며 로워와 어퍼 발레리를 분리하고, 마침내 에볼렌과 제르 시의 이탈리아 국경까지 도달한다.tt. 민속학자들은 역사적인 알레만닉(동쪽)과 부르고뉴(서쪽) 세력 구역을 분리하면서 동쪽 더 멀리 브뤼니그-냅프-루즈 평행선의 중요성을 강조한다.

  • 사회 및 외교 정책에서 로망즈는 특히 유럽연합과 관련하여 정부 규제(프랑스에 만연한 중앙집권주의적 정치 심리에 의해 영향을 받은)와 적극적인 외교 정책(일부에서는 스위스의 중립성을 버리는 것)을 선호하는 경향이 있다.
  • 교통, 환경보호, 마약 단속 등에서 차이가 두드러지지 않는다.

그러나 최근 몇 년간 독일어를 사용하는 스위스의 도시지역이 주로 스위스 북서부를 중심으로 프랑스어를 사용하는 서스위스와 유사하게 투표함에 따라 정치의 차이는 약화되고 있는 것으로 보인다.

유추에 의해 폴렌트그라벤이라는 용어는 이탈리아어를 사용하는 티치노와 독일어를 사용하는 스위스의 문화적, 정치적 차이를 가리키는 말로 쓰인다.[2]티치노의 광구는 주로 다른 나라와의 문화적, 지리적인 고립 때문에 전통적인 사회적 가치를 강하게 지지하는 것으로 보여진다.[3]외교정책과 관련하여 스위스계 이탈리아어를 사용하는 사람들은 보통 독일 스위스 시민들과 함께 투표한다.

참고 항목

메모들

  1. ^ "Rösti". Switzerland Tourism. Retrieved 3 November 2014.
  2. ^ "Der Polentagraben lockt". NZZ.ch. Retrieved 3 November 2014.
  3. ^ "The evolving Swiss identity: 1964-2014". swissinfo.ch. Retrieved 3 November 2014.

추가 읽기

  • 부르치 크리스토프: 뢰스티그라벤.Buchverlag NZZ.주리히, 2001년ISBN 3-85823-940-2.