레나 하이 테레 딜 마인
Rehnaa Hai Terre Dil Mein| 레나 하이 테레 딜 마인 | |
|---|---|
 포스터 | |
| 연출자 | 고담 바수데프 메논 |
| 작성자 | 고담 바수데프 메논 Vipul D.샤 |
| 에 기반을 둔 | 민날레 (타밀) |
| 생산자 | 바슈 바냐니 |
| 주연 | 마드하반 디아 미르자 사이프 알리 칸 |
| 시네마토그래피 | 조니 랄 |
| 편집자 | 수레쉬 우르스 |
| 음악 기준 | 해리스 자야라지 |
생산 동행이 | |
| 배포자 | 에로스 엔터테인먼트 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 168분 |
| 나라 | 인도 |
| 언어 | 힌디어 |
| 예산 | 크로레스[1] 6호 |
| 박스오피스 | ₹ 10.17 크로아티아[1] |
이니셜리즘에 의해도 잘 알려진 레나 하이 테레 딜 마인(transl.I want to stay in your heart)은 2001년 인도 힌두어 로맨스 드라마 영화로, 마드하반, 디아 미르자, 사이프 알리 칸이 주연으로 출연하고 있다.이 영화는 마드하반이 주연을 맡은 감독 자신의 타밀 영화 민날레를 리메이크한 것이다.이것은 디아 미르자의 데뷔작이다.타밀 배우 마드하반의 공식 발리우드 데뷔작이기도 하다.개봉 당시 상업적인 성공을 거두지는 못했지만, 이 영화는 수년 동안 컬트 클래식으로 여겨져 왔다.
이 영화는 마드하브 '매디' 샤스트리(마드하반)와 리나 말호트라(미르자)의 사랑 이야기를 다룬다.후자는 미국에 정착한 청년 라지브(Khan)와 약혼을 앞두고 있으며 매디의 전 라이벌이기도 하다.
플롯
이야기는 마드하브 "매디" 샤스트리(마드하반)의 내레이션으로 시작된다.매디는 음악 가게 주인인 Dendayal Shastri(Anupam Kher)의 아들로, 매디가 언젠가 자신의 가게를 물려받기를 바라고 있다.대신에 매디는 학업에 대해 진지하지 않고 그의 대학에서 악명 높은 완전한 소년이다.그와 대조적으로 그의 최대 라이벌인 라지프 "샘" 삼라 (사이프 알리 칸)는 매디와 끊임없이 다투는 모범생이다.그 반감이 너무 심해 매디는 샘에게 누명을 씌우려고까지 한다.샘은 매디에게 1대 1 싸움에 도전하고, 매디는 흔쾌히 동의한다.하지만 싸움은 교수들에 의해 중단된다.이후 샘의 졸업 파티에서 매디는 다시 샘에게 도전하려 하지만 이번에는 샘이 이를 부정하고 그를 놓아준다.샘은 대학을 졸업하고 대학을 나오지만, 매디에게 언젠가 시작된 것(즉, 싸움)을 완수하겠다고 약속한다.
3년 후, 매디는 사설 회사에서 소프트웨어 강사로 일하고 있다.그의 태도는 많이 누그러졌지만 변하지 않았다.델리 여행에서, 그는 빗속에서 몇몇 아이들과 춤을 추는 소녀를 본다.그는 그녀를 살짝만 볼 뿐 그녀의 아름다움에 매료되어 "내 타입의 소녀"라고 부르기도 한다. 후에, 그와 그의 대학 동료들은 운이 좋게도 매디가 그 소녀를 다시 찾아내어 그녀의 이름이 레나 말호트라(디아 미르자)라는 것을 알게 되는 전 동창의 결혼식에 참석한다.그는 그녀에게 깊은 매력을 느끼고 그녀에 대해 더 배우려고 노력하지만 허사였다.그러나 운명은 그가 뭄바이에서 그녀를 볼 때 그들을 다시 만나게 한다.곧 그는 레나가 미국에 살고 있는 어린 시절의 친구인 라지프와 약혼할 예정이라는 것을 알게 된다. 매디는 또한 레나가 지금 라지브가 어떻게 생겼는지 모른다는 것과 그가 그녀를 만나기 위해 다음 주에 인도에 온다는 것을 알게 된다.
매디는 이제 리나를 사랑하게 되었고, 그의 사랑을 잃는다는 생각에 낙담하게 되었다.아버지와 친구들에게 설득당하자 매디는 라제프인 척하고 때가 되면 레나에게 자신의 진짜 정체를 말하기로 결심한다.그는 리나에 대한 그의 사랑을 보여주었고 그들은 그 5일 동안 함께 즐거운 시간을 보낸다.이전에는 친구로만 좋아했던 레나도 그와 사랑에 빠진다.모든 것이 잘 되고 매디는 리나가 그에게 사랑을 고백할 때 자신의 정체를 밝히기로 결심한다.불행하게도 그가 그렇게 하기 전에 진짜 라지브가 돌아와 레나는 매디의 속임수를 알고 충격을 받는다.그녀는 레나의 진의를 납득시키려 애쓰는 매디와의 관계를 취소하기로 결심하지만, 그녀는 그와 이야기하기를 거부한다.실망한 매디는 결혼에서 물러서라고 라지프를 협박하기로 결심한다.
매디는 라지브가 대학 라이벌인 샘 이외에는 아무도 아니라는 사실에 충격을 받는다.샘은 그의 사기꾼이 실제로 그가 싫어하는 대학에서의 그의 오랜 라이벌이라는 것을 알고 더 화가 난다.라지프는 매디가 오로지 그들의 경쟁심 때문에 레나와 관계를 맺게 되었다고 믿는다.매디는 레이나와 대화하며 진심으로 진실을 말하려 하지만 여전히 그를 확신하지 못하고 있다.레나와 대화를 나누려는 그의 거듭된 시도가 실패로 돌아간 후, 라지프와 레나의 결혼 날짜가 결정된다.매디는 라지브가 리나로 돌아가도록 내버려두고 친구들에게 모두 중대한 실수를 저질렀다고 말하며 라지프를 잊으라고 권한다.리나는 매디가 자신을 속이기 시작했음에도 불구하고 매디와 실제로 사랑에 빠지기 시작했다는 것을 깨닫는다.
마침내 라지브는 레나와 맞서며 레나를 사랑하는지 매디를 사랑하는지 묻는다.그러던 중 매디는 리나와의 기억에서 아픈 마음을 덜어주기 위해 처음에는 거절했던 현재의 고용주가 자신에게 한 제안을 받아들여 캘리포니아주 샌프란시스코로 가기로 한다.라지프는 레나가 여전히 매디를 사랑한다는 것을 깨닫자 그녀를 공항으로 데려간다.라지프와 매디는 서로를 발견한다.매디는 라지브가 다시 한번 자신을 비난하러 왔다고 생각한다.Reena와 Maddy는 서로의 감정을 고백한다.라지프는 마음이 아프지만 "우리는 결코 친구가 될 수 없다"는 매디를 향한 옛 태도를 가장하며 그들이 잘 지내길 기원한다.레나와 매디는 다시 한 번 뭉친다.
캐스트
- 마드하브 "매디"의 마드하반 역의 샤스트리/라제프(가짜) (레나의 연인)
- 사이프 알리 칸(Rajev "Sam" Samra(레나의 약혼자) 역)
- 리나 말호트라 역의 디아 미르자(Rajev's Fiancé and Maddy's love)
- 비크람의 "비키" 역의 브라제시 히르지 (매디의 가장 친한 친구)
- 슈루티 역의 탄나즈 이란이 (비키의 러브이슈)
- 아누팜 커(Dendayal Shastri) 역 (DD) (Maddy's Father)
- 마헤쉬 말호트라 역의 나빈 니스콜
- 미세스 말호트라 역의 스미타 제이카
- 헤만트 판디(Hemant Pandey)는 트럭이 비키를 태운 마드하브의 오토바이와 충돌하는 트럭 운전사 역할을 한다.
- 마드하브의 친구로서 카비르 사다난드
- 마드하브의 소프트웨어 회사 사장(카메오)으로 고담 바수데프 메논을 맡았다.
- 레나(카메오)에게 꽃다발 배달원으로서 잭키 바냐니.
- 사리타 비르제(마드하반의 실제 아내)는 마드하브의 튜토리얼 수업(카메오)에서 학생으로 활동했다.
생산
타밀 영화 민날레의 성공으로 제작자 바슈 바구다니가 고담 바수데프 메논과 계약을 맺고 라쉬리 프로덕션, 레나 하이 테레 딜 마인과 이 영화의 힌디 언어 리메이크 감독을 맡았으며, 이 영화에는 마드하반이 출연하였다.[2]이 영화의 초기 제목은 팀이 Rehnaa Hai Terre Dil Mein을 완성하기 전에 Koi Mil Gaya였다.[3]이전 제목은 라케쉬 로샨이 2003년 영화에 사용했던 것이다.처음에는 리차 팔로드가 여자 주인공으로 고려되었지만, 이 영화에 디아 미르자와 사이프 알리 칸이 추가되었다.[4]메논은 처음에는 걱정이 되었지만, 그의 의도에 동의하는 데 30분이 걸렸다고 말했고, 제작자는 원작의 기술진을 유지하는 것을 반대했다.[5]그는 몇 가지 요소를 바꾸고, 특정 장면을 삭제하고, 버전을 위해 몇 가지를 더 추가했다.이 팀은 남아공에서 이 영화를 촬영했고 더반 해변과 드라켄스버그에서 장면을 촬영했으며, 라케쉬 마하라즈 제작 책임자가 이 유닛의 국내 체류를 주선했다.[6][7]
해제
민날레(2001)와 비교했을 때, 감독은 "외교적으로 특정 시퀀스를 처리했다"면서도 "발표회가 흡수되지 않는다"는 평론가와 엇갈린 평을 얻었고, 이후 이 영화는 박스오피스 평균 수익자가 됐다.[8]힌두교의 한 비평가는 "장난 끝에 나쁜 흥정은 아니다" "게임 영웅과 멋진 여주인공의 구애 게임을 실제로 즐길 수 있는 부분이 있다"고 쓴 뒤 "한 부분이 전체를 만들지는 않는다"[9]고 덧붙였다.메논은 제작자의 개입이 진행에 영향을 미치고 원작의 단순성이 결여됐다고 뒤늦게 주장하면서 이 영화의 온건한 연기는 감독에게 실망을 안겨주었다.[10]
하지만, 이 영화는 뒤늦게 텔레비전의 상영을 통해 인기를 얻었고, 그 후 젊은 관객들 사이에서 추종하는 사이비 종교가 발전했다.[11]2011년 이 영화의 제작자는 제작자의 아들 잭키 바냐니와 함께 주연으로 영화를 리메이크하기 위해 그에게 다가갔지만 메논은 이 제의에 관심이 없었다.[12]영화 개봉 15주년을 맞아 배우 마드하반과 디아 미르자가 만나 영화 팬들에 대한 찬사를 담은 영상을 공개했다.[13][14]
사운드트랙
| 레나 하이 테레 딜 마인 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 사운드트랙 앨범 기준 | |||||
| 방출된 | 2001 | ||||
| 녹음된 | 2001 | ||||
| 장르. | 피처 필름 사운드트랙 | ||||
| 길이 | 53:58 | ||||
| 라벨 | 사레가마 | ||||
| 프로듀서 | 해리스 자야라지 | ||||
| 해리스 자야라지 연대기 | |||||
| |||||
| |||||
| Rehnaa Hai Terre Dil Mein 추가곡 (영화에 포함되지 않음) | |
|---|---|
| 사운드트랙 앨범 기준 |
악보와 노래는 해리스 자야라가 작곡했으며, 가사는 사메르가 작사했다.마지막 세 곡은 보너스 트랙이었고 영화에는 등장하지 않았다."Zara Zara"를 발매하자마자 "Sach Keh Raha Hai"와 "Kaise Main Kahoon Tujse"가 발리우드 음악 차트에서 1위를 차지했고 이 앨범은 비평가들로부터 좋은 평가를 받았다.그 노래들은 오늘날에도 여전히 인기가 있다.All tunes except 'Rehnaa Hai Tere Dil Mein' and 'Dil Ko Tumse' were from the original Tamil film Minnale's soundtrack and 'Dil Ko Tumse' was reused in Tamil-language as 'Ondra Renda Aasaigal' in the 2003 Tamil film Kaakha Kaakha by Harris himself.
모든 트랙은 Sameer에 의해 쓰여진다.
| No. | 제목 | 음악 | 가수 | 길이 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 레나 하이 테레 딜 마인 | 해리스 자야라지 | 소누 니감, 카비타 크리슈나무르시 | 5:07 |
| 2. | "오마마마마마마" | 해리스 자야라지 | 소누 니감 | 4:35 |
| 3. | "카이세 메인 카훈 투제 | 해리스 자야라지 | 소누 니감 | 1:04 |
| 4. | 자라자라 | 해리스 자야라지 | 봄베이 자야쉬리 | 4:58 |
| 5. | "볼로 볼로" | 해리스 자야라지 | 산 | 5:55 |
| 6. | "딜 코 텀즈" | 해리스 자야라지 | 뤄프 쿠마르 라토드 | 5:31 |
| 7. | 사흐 케 라하하이 | 해리스 자야라지 | ㅋㅋ | 5:28 |
| 8. | 츄라야 츄라야 (아야 레 아야 코이 아야 레) | 비샬-셰카르 | 바불 수프리요, 셰카 라브지아니, 프레티 & 핑키 | 3:50 |
| 9. | "Na Sone Ke Bangle Mein"(영화에는 출연하지 않음) | 아데시 시리바스타바 | KK, 아누라다 시람 | 6:28 |
| 10. | "Tujhe Dekha Jabse Jaana Diewana"(영화에는 출연하지 않음) | 아난드 라지 아난드 | 산, 수니디 초한 | 5:23 |
| 11. | "손니 손니"(영화에는 출연하지 않음) | 아데시 시리바스타바 | 수크힌더 싱, 바순다하라 다스 | 5:39 |
| 총 길이: | 53:58 | |||
참조
- ^ a b "Rehnaa Hai Tere Dil Mein – Movie – Box Office India". boxofficeindia.com. Retrieved 3 March 2018.
- ^ "rediff.com, Movies: Post-RHTDM Madhavan is here to stay". www.rediff.com. Retrieved 3 March 2018.
- ^ "Archived copy". www.rmadhavan.com:80. Archived from the original on 5 June 2001. Retrieved 12 January 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크) - ^ "Stars on the rise in Tamil films". 26 April 2004. Archived from the original on 26 April 2004. Retrieved 3 March 2018.
- ^ Warrier, Shobha (16 October 2001). "'Hindi films were meant to happen much later'". Rediff. Retrieved 28 April 2011.
- ^ "rediff.com, Movies: Madhavan, Diya: Happily anonymous". www.rediff.com. Retrieved 3 March 2018.
- ^ "rediff.com, Movies: Madhavan, Diya: Happily anonymous". www.rediff.com. Retrieved 3 March 2018.
- ^ Adarsh, Taran (2001). "Rehna Hai Tere Dil Mein". Bollywood Hungama. Retrieved 28 April 2011.
- ^ "Film Review: Rehnaa Hai Terre Dil Mein". The Hindu. 25 October 2001. Retrieved 3 March 2018.[데드링크]
- ^ Warrier, Shobha (2003). "'The industry is in such a shape that you cannot have big-budget films'". Rediff. Retrieved 28 April 2011.
- ^ "Bollywood's Cult Classics". PINKVILLA. Retrieved 16 February 2016.
- ^ Jha, Subhash (19 April 2011). "Jackky Bhagnani in RHTDM remake?". The Times of India. Archived from the original on 26 September 2012. Retrieved 28 April 2011.
- ^ "Rehna Hai Tere Dil Mein turns 15: Watch Madhavan deliver THE dialogue from the film". India Today. 19 October 2016. Retrieved 3 March 2018.
- ^ raveendran, karthika (19 October 2016). "15 years of RHTDM: R Madhavan can still make you go awww, here's a video proof". Retrieved 3 March 2018.
- ^ "Rehnaa Hai Terre Dil Mein – All Songs – Download or Listen Free – Saavn". 19 October 2001. Retrieved 3 November 2018.
