루벤 아브라함어

루벤 아브라함어
태어난	1881 그니식, 에리반 주나테, 러시아 제국(현 아르메니아)
죽은	1951 예레반, 아르메니아 SSR, 소비에트 연방(현 아르메니아)
과학 경력
필드	이란학, 언어학

루벤 아브라함은 아르메니아계 이란학자, 언어학자, 번역가였다.

전기

루벤 아브라함은 1881년 아르메니아 바요츠드조르 주(당시 러시아 제국의 일부)의 그니식 마을에서 asubn tadēosi 아브라함얀으로 태어났다. 에치미아딘과 예레반에서 중등교육을 받은 뒤 여러 곳에서 고등교육을 받기 위해 해외로 이주했다. 먼저 키예프 대학의 역사·문법학부(1907년), 라이프치히 대학(1909년), 상트페테르부르크 주립대학(1911년)에서 공부했다. 유럽에서 학업을 마쳤다가 돌아와 예레반에서 러시아어와 언어학, 고전철학을 가르치기 시작했다. 1912년과 1921년 사이에 그는 코카서스 지역의 다른 학교뿐만 아니라 티플리스(트빌리시)에서도 가르쳤다. 1921년에는 이웃 이란으로 이주하여 타브리즈, 뉴줄파, 테헤란의 여러 아르메니아 학교에서 여러 해 동안 가르쳤다.

이란 백과사전처럼 테헤란에 있는 동안, 아브라함은 큰 아르메니아 학교의 교장을 지냈다. 그와 동시에 고대 페르시아어와 현대 페르시아어에 대한 연구도 시작했다. 얼마 후, 그는 다시 한번 교육 문제를 위해 유럽으로 여행을 떠났고, 1935년에 파리의 소르본 대학(요즘 파리 대학)에서 언어학 박사학위를 받았다. 그는 유대-이슈파하니와 유대-하마다니의 유대-페르시아 방언에 관한 졸업 논문을 썼다. 그의 전기 작가인 제니퍼 마누키안이 언급했듯이, 이 주제에 대한 그의 관심은 그가 11세기 이란 시인 바바 타히르의 작품을 아르메니아어로 번역했을 때부터 비롯되었다.^[1] 그는 바바 타히르의 시에서 사용되는 언어와 이란 도시 하마단과 이스파한의 유대인 방언 사이에서 중요한 공통점을 발견했기 때문에 이 문제에 대한 아브라함인의 연구는 중추적인 역할을 했다. 바바 타히르와 유대인 방언을 대신한 그의 연구결과는 이듬해 사투리올리테 데 하마단 외 이즈파한 외 바바 타히르라는 제목으로 출판되었다.

1935년 테헤란 대학이 설립되자 아브라함인은 고대 이란어 학과를 설립하는 데 적극적으로 참여하였고, 이후 파하비 교사를 가르치기 시작하여 교수진도 겸임하게 되었다. 1946년 이란 위기 이후 소비에트 아르메니아로 이주하여 예레반 과학 아카데미 언어 연구소에서 근무하였다.

출판물

• Karearakner ew ḡazalner: Baba tʻahir Orian Hamadani (Baba tahir Orian Hamadani의 쿼트라인과 ḡazals), 테헤란.
• 1934년, 테헤란, 페르도브신 에우 이르르 샤나만(Ferdowsi and his Shanameh), 테헤란.
• 하투아츠너 샤나메츠(샤나메의 출처), 테헤란, 1934년.
• 변증법학자: 1936년 파리의 하마단 외'이스파한 외'바바 타히르' 사투리 데 이스라엘리트 드 이즈파한 외 사투리 데 바바 타히르
• 1937년 테헤란, 알레바예 팔라비.
• 1938년 테헤란의 라네마예 자바네 팔라비.
• 1943년 테헤란, 사야트-노바이에 타게르시(The Passes of Sayat Nova), 테헤란.
• 1958년 예레반 아르다 워즈 나마그
• 파하베렌-파르스케렌-하이에렌-각도 바아란(Pahlavi-Persian-Armenian-러시아-영어사전), 예레반, 1965년.

참조

원천

• Manoukian, Jennifer. "ABRAHAMIAN, ROUBEN". Encyclopaedia Iranica. Retrieved 21 March 2016.
• H. M. Ayvazean, Ov ē hayer: Kensagrakan hanragitaran (아르메니아인 중 누가 누구인가: 전기 백과사전), 2005년 예레반, 22페이지.
• B. L 추가체안, 헤이라나타르츠 이란해이 ēmk (er (재특허된 이란-아메니아인), 예레반, 1997, 페이지 11–12.