같은 올드 랭 신
Same Old Lang Syne| 같은 올드랭 신 | ||||
|---|---|---|---|---|
 미국 비닐 릴리즈용 그림 슬리브 | ||||
| 댄 포겔버그의 싱글 | ||||
| 앨범 《The Innoven Age》에서 | ||||
| B측 | "하트와 공예" | |||
| 방출된 | 1980년[1] 11월 | |||
| 장르. | 소프트 록[2] | |||
| 길이 | 5:18 | |||
| 라벨 | 보름달 | |||
| 작곡가 | 댄 포겔베르크 | |||
| 프로듀서 | 댄 포겔버그, 마티 루이스 | |||
| 댄 포겔베르크 싱글 연대기 | ||||
| ||||
'Same Old Lang Syne'는 댄 포겔버그가 1980년 싱글로 발표한 곡이다. 1981년 앨범 《The Inginous Age》에도 수록되었다. 이 곡은 1인칭에서 들려주는 자전적 서사 발라드로 크리스마스 이브에 식료품점에서 우연히 만난 두 명의 오랜 연애 관심사에 대한 이야기를 담고 있다.[3] 이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 9위로 정점을 찍었으며, 현재 휴가철 동안 그리고 전통적인 크리스마스 노래와 함께 자주 연주되고 있다.
내용
그 화자는 눈 오는 크리스마스 이브에 식료품점에서 오래된 불꽃과 재회한다. 그녀는 한눈에 그를 알아보지 못하고 두 사람이 포옹을 하려고 손을 뻗으면 핸드백을 떨어뜨려 그들이 울 때까지 웃게 한다. 그들은 결국 어디선가 술을 마시기로 결심하지만, 열린 술집을 찾을 수 없다. 주류 상점에서 구입한 식스팩을 결제한 그들은 이야기를 나누는 동안 그녀의 차에서 식스팩을 계속 마신다.[3]
그 한 쌍은 현재뿐 아니라 과거의 순수함을 건배한다. 이어지는 구절은 두 사람이 처음의 어색함을 밀고 나가 현재의 삶을 논하는 내용을 담고 있다. 그 연인은 건축가와 결혼했고 사랑 대신 안전을 위해 결혼했지만 겉으로 보기에는 그녀의 삶에 만족하고 있는 것 같다. 그 후 해설자는 음악가로서 그는 공연하는 것과 팬들을 만나는 것을 좋아하지만 여행하는 것과 집을 떠나 있는 것을 싫어한다고 말한다.[3]
맥주를 다 마신 후, 그들은 작별인사를 교환하고 여자는 그가 차에서 내리기 전에 그에게 키스를 하고 그녀는 차를 몰고 가버린다. 그는 학교로 다시 돌아오고 이전의 이별의 아픔이 번뜩이며, 집으로 향하면서 내리는 눈은 비로 변한다.
이 멜로디는 차이코프스키의[4] 1812년 서곡에 바탕을 두고 원작 '올드 랭 사인'의 멜로디를 바탕으로 마이클 브레커의 소프라노 색소폰 솔로곡으로 끝난다.
오리진스
포겔베르그가 공식 홈페이지에서 밝혔듯이 이 곡은 자전적 곡이었다.[4] 그는 1970년대 중반 일리노이주 피오리아의 한 가정집에서 크리스마스를 맞아 부모님을 방문하던 중 아빙튼 스트리트 힐의 '양심적인 푸드마트'(지금의 편의점)에서 우드러프 고등학교의 옛 여자 친구였던 질 앤더슨을 우연히 만났다. 포겔버그는 인터뷰에서 비록 1975년 쪽으로 기울었지만, 전 여자친구와의 우연한 만남이 1975년이었는지 1976년이었는지는 정확히 기억하지 못한다고 말했다.
2007년 포겔버그가 전립선암으로 세상을 떠난 뒤 노래 속 여성 질 앤더슨 그룰리치가 자신의 이야기를 꺼냈다. 그레울리치는 그녀와 포겔버그가 고등학교에서 어떻게 데이트했는지에 대해 이야기했다. 그녀가 2007년 12월 22일자 기사에서 피오리아 저널 스타에게 설명했듯이, 이 둘은 1969년 우드러프 고등학교 수업의 일부로 일리노이주 피오리아에서 서로 알고 있었다. 졸업 후, 각각 다른 대학에 다녔다. 대학에 이어 그렐리치는 결혼하여 시카고로 이사했고, 포겔버그는 콜로라도로 건너가 음악 활동을 추구했다. 1975년 피오리아로 돌아와 크리스마스를 맞아 각자의 가족을 방문하던 중, 포겔베르그와 그룰리치는 크리스마스 이브에 아빙턴 힐 지구 이스트 프례 애비뉴 1302번지에 위치한 편의점에서 우연히 만났다. 그레울리치는 이들이 함께 맥주 6팩을 사서 두 시간 동안 그녀의 차에서 술을 마셨다는 사실을 확인했다. 그로부터 5년 후,[6] 그렐리치는 이 곡이 공개된 후 운전 중 처음으로 라디오에서 이 노래를 들었지만, 포겔베르크도 자신의 정체를 밝히기를 거부하자 침묵을 지켰다. 그녀는 자신이 이 노래의 서사에 관여하는 것에 대해 침묵을 지키고 있는 이유는 앞으로 나온 것이 포겔버그의 결혼을 방해했을 수도 있기 때문이라고 말했다.[7]
그레울리치는 포겔베르그가 두 가지 세부적인 이야기를 가지고 예술적 자격증을 땄다고 언급했다: 그녀의 눈은 파란색이 아니라 초록색이고, 그녀의 남편은 건축가가 아니라 체육 교사였다. "그녀는 그 남자를 사랑한다고 말하고 싶었지만 거짓말하는 것을 좋아하지 않았다"는 대사와 관련해 그렐리치는 이에 대해 이야기하지 않을 것이지만, 1980년 노래가 발표될 무렵에는 남편과 이혼했다.
2008년 피오리아 시는 아빙튼 드라이브에게 "포겔베르크 파크웨이"[5]라는 명예 명칭을 부여했다.
성탄절과의 관계
"Same Old Lang Syne"는 북미 휴가철에 라디오 방송국에서 자주 방송된다. 이 곡의 오프닝 가사는 설화가 눈 오는 크리스마스 이브에 일어난다는 것을 밝히고, 두 번째 눈인사로 끝난다. 이 곡이 발매된 이후, 이러한 언급과 새해 전야에 전통적으로 불려온 곡인 "Auld Lang Syne"의 음악 인용은 12월 한 달 동안 이 곡의 인기를 증가시켰다.[8] 이 곡은 1980년 12월 27일 크리스마스와 새해 전날 사이에 Hot 100's Top 40에 데뷔했다.
뮤지션
차트실적
주간 차트
| 연말 차트
|
참조
- ^ "Same Old Lang Syne". 45cat. Retrieved 2018-02-09.
- ^ Weil, Martin. "Dan Fogelberg; Soft-Rock Star Penned 'Same Old Lang Syne'". washingtonpost.com. Retrieved 12 August 2015.
- ^ a b c "Dan Fogelberg – Same Old Lang Syne Lyrics".
- ^ a b "Frequently Asked Questions". Dan Fogelberg. 2003. Retrieved 2016-09-30.
- ^ a b Luciano, Phil. "The story behind Dan Fogelberg and his holiday hit 'Same Old Lang Syne'". Peoria Journal Star. Retrieved 2021-02-07.
- ^ "Luciano: 'It's a memory that I cherish'".
- ^ Luciano, Phil (2007-12-22). "'It's a memory that I cherish'". Journal Star. Peoria, Illinois. Archived from the original on 2013-05-18. Retrieved 2016-09-30.
- ^ Zaleski, Annie (21 December 2016). "Why melancholy holiday songs like 'Last Christmas,' 'Same Old Lang Syne' endure". Cleveland.com. Retrieved 2 December 2019.
- ^ "아일랜드 차트 – Search Results – Same Old Lang Syne". 아일랜드 싱글 차트. 2019년 3월 4일 회수.
- ^ "The official NZ Music Charts 03 MAY 1981".
- ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-2002
- ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 89.
- ^ "CASH BOX Top 100 Singles". Archived from the original on 2017-02-13. Retrieved 2016-09-02.
- ^ "Top 100 Hits of 1981/Top 100 Songs of 1981".
- ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1981". Archived from the original on 2016-10-22. Retrieved 2016-09-30.
