산쇼 1세
Sansho the Bailiff
산쇼 더 바일리프(山山大夫 산쇼 다유, 영국과 아일랜드에서 일본 타이틀로 알려진)[1]는 미조구치 겐지 감독의 1954년 일본 시대 영화다.[2] 1915년 모리 오가이(일반적으로 영어로 "스튜어드맨 산쇼"로 번역)의 동명 단편소설을 바탕으로 한 것으로, 차례로 노예로 팔려가는 귀족 자녀 두 명을 따르게 된다.
바일리프 산쇼에는 가난에 대한 묘사, 현대 일본 여성의 위치에 대한 비판적 시각, 정교한 안무 등 미조구치 가사의 특징들이 많이 있다. 사진 감독은 미조구치 가사의 정기적인 협력자였다. 오늘날 이 영화는 미조구치 감독의 가장 훌륭한 작품 중 하나로 우게쓰(1953)와 나란히 랭크되는 경우가 많다.[3]
플롯
바일리프 산쇼는 봉건 일본 헤이안 시대를 배경으로 한 지다이게키로, 11세기 후반에 이야기가 전개된다.
덕망 있는 총독은 봉건 영주에게 멀리 떨어진 지방으로 추방된다. 그의 아내 다마키와 자녀인 즈쇼와 안주(安州)를 보내 형과 함께 살게 한다. 그들이 헤어지기 직전 즈시오의 아버지는 그에게 "자비없이 인간은 짐승과 같다. 자신에게 혹독하더라도 남에게 자비롭게 대하라." 그는 아들에게 자신의 말을 기억하라고 종용하고 자비의 여신 카논의 스타투테트를 준다.
몇 년 후, 아내와 아이들은 그의 추방된 땅으로 여행을 떠났지만, 그 여행에서 배반한 신부님에게 속는다. 어머니는 사도에서 매춘으로 팔려가고 아이들은 노예상들에 의해 노예들이 도망치려 할 때 잔인하게 살해되고 낙인이 찍히는 매너럴 사유지에 팔린다. 우의장관의 보호를 받고 있는 그 토지는 어의 산쇼에 의해 관리된다. 2인자인 산쇼의 아들 타로는 훨씬 더 인간적인 주인이고 아이들이 엄마를 찾기 위해 탈출하기 전에 살아남도록 설득한다.
그 아이들은 노예 캠프에서 어린 성인으로 자란다. 안주는 여전히 아버지의 가르침을 믿고 있지만 주쇼는 이 방법만이 살아남을 수 있는 유일한 방법이라고 믿고 잔혹한 감독자의 한 사람이 되어 그의 인간성을 억누르고 있다. 직장에서 안주는 사도 출신의 새로운 노예 소녀로부터 가사에 자신과 오빠를 언급하는 노래를 듣게 되고, 안주는 어머니가 아직 살아 있다고 믿게 된다. 그녀는 Zusho가 탈출하도록 설득하려고 노력하지만, Zusho는 어렵고 돈이 부족하다는 이유로 거절한다.
주쇼는 중병에 걸린 나이든 여자 나미지를 노예 수용소에서 데리고 나와 황야에서 죽도록 명령을 받는다. 안주는 그들과 동행하며 그들이 죽어가는 여인을 위해 나뭇가지를 꺾는 동안, 그들은 어린 시절의 비슷한 행동을 회상한다. 주쇼는 마음을 고쳐먹고 안주에게 함께 탈출하여 그들의 어머니를 찾도록 부탁한다. 안주는 오빠에게 남아서 경비원들의 주의를 분산시키겠다고 설득하면서 나미지를 데리고 가자고 한다. 주시는 안주로 돌아가겠다고 약속한다. 그러나 주쇼가 탈출한 후 안주는 호수로 걸어 들어가 고문을 당하지 않고 강제로 동생의 행방을 밝히기 위해 물에 빠져 자살한다.
주쇼가 탈출한 후 제국 사원에서 타로를 찾는다. 주쇼는 섬뜩한 노예의 형편에 대해 최고 고문에게 호소하기 위해 교토에 갈 수 있도록 나미지를 돌봐달라고 부탁한다. 비록 처음에 그를 만나기를 거부했지만, 수석 고문은 그의 카논의 스타투테트를 보고 주쇼가 누구인지 깨닫는다. 이어 주쇼에게 망명 아버지가 재작년에 돌아가셨다고 전하며 산쇼의 마너가 있는 지방인 탱고 총독 자리를 제안한다.
탱고 총독으로서, 주쇼는 공공과 민간 양쪽에서 노예 제도를 금지하는 칙령을 내린다. 주지사들은 사적인 영역에 대한 권한이 없기 때문에 아무도 그가 이것을 할 수 있다고 믿지 않는다. 비록 산쇼가 초기 저항을 제안하지만, 주쇼는 그와 그의 부하들에게 체포를 명령하여 노예들을 해방시킨다. 산쇼의 노예 중에서 안주를 찾으면 누나가 자신의 자유를 위해 자신을 희생했다는 사실을 알게 된다. 마노르는 옛 노예들에 의해 타버리고 산쇼와 그의 가족은 유배된다. 주쇼는 자신이 의도한 대로 했다며 곧바로 사임한다.
주쇼는 아직 궁인이라고 믿는 나이 든 어머니를 위해 사도로 간다. 한 남자가 그녀가 쓰나미로 죽었다고 말하는 것을 들은 후, 그는 그녀가 죽었어야 할 해변으로 간다. 그는 해변에 앉아 몇 년 전에 들었던 것과 같은 노래를 부르고 있는 노쇠한 노파를 발견한다. 그녀가 자신의 어머니라는 것을 깨달은 그는 그녀에게 자신의 정체를 드러내지만, 장님이 된 다마키는 그녀에게 그녀가 촉각으로 알아보는 카논의 스타투테트를 건네줄 때까지 자신이 사기꾼이라고 가정한다. 주쇼는 그녀에게 안주와 그들의 아버지가 모두 죽었다고 말하고 주지사 직책에서 그녀를 찾아오지 않은 것에 대해 사과한다. 대신 그는 산쇼의 노예들을 풀어줌으로써 다른 사람들을 향한 자비를 선택하면서 아버지의 격언을 따랐다. 그는 어머니께 아버지의 가르침에 충실했다고 말하는데, 어머니께서는 이를 인정하십니다.
캐스트
리셉션
 | 이 절의 사례와 관점은 주제에 대한 세계적인 관점을 나타내지 않을 수 있다. (2021년 6월)(이과 시기 |
산쇼는 제15회 베니스 국제영화제에서 최고의 연출로 은사자를 수상했는데, 오하루(국제상, 1952년)와 우게쓰(실버 라이온, 1953년)에 이어 다시 한 번 미조구치 감독의 주목을 받았다.
영국 영화 연구소의 2012년 시력 & 사운드 여론 조사에서, 비평가들의 59위로, 25명의 비평가들이 이 영화에 투표했다.[4] The Sight & Sound는 "역대 최고의 영화" 여론 조사 중 가장 중요한 것 중 하나로 여겨진다.
뉴요커의 영화평론가 앤서니 레인은 2006년 9월 미조구치와의 인터뷰에서 "10년 전만 해도 산쇼를 단 한 번 본 적이 있지만 그보다 더 나은 것을 본 적이 없다는 확신에 차분한 마음으로 산쇼를 다시 본 적이 없다"고 썼다. 그런 시련을 이겨내기 위해."[5]
짐 에머슨은 RogerEbert.com에 기고한 글에서 "어느 언어에서나 더 위대한 영화가 나왔다고는 생각하지 않는다. 이 사람은 생명과 기억을 강과 바다로 나가는 호수로 흘러가는 개울로 보고 있소."[6]
영화 '리틀 블랙 북 오브 무비'(크리스 후지와라 원작)에 실린 프레드 캠퍼는 산쇼를 "가장 처참하게 감동적인 영화 중 하나"라고 부른다.
영화평론가 로빈 우드는 'The Criteria Collection'의 웹사이트에 상위 10위 안에 이름을 올려달라고 요청했는데, 산쇼는 "역대 최고의 영화 제작 후보"라며 1위에 이름을 올렸다. 완벽하고 심오한 걸작으로, 가까운 동반자 우게쓰만이 경쟁했다.[7]
리처드 페냐 교수(콜럼비아대)는 1001편의 '죽기 전에 꼭 봐야 하는 영화'에 산호를 출품하면서 산호를 "영화를 위해 만들어진 위대한 감정적이고 철학적인 여정 중 하나"라며 "죽기 직전 미조구치 겐지가 만든 명작들의 끊기지 않은 줄에서 최고점을 찾을 것"이라고 말했다.
무대 제작
1990년 제작자 로버트 마이클 게이슬러와 존 로베르데우(Streamers, The Thin Red Line)는 테런스 말릭 감독에게 바일리프 산쇼를 원작으로 한 연극을 쓰라고 의뢰했다. 연극의 개인 워크숍은 1993년 가을 브루클린 음악 아카데미에서 열렸다. 이시오카 에이코가 세트와 의상을 차려입은 안드르제즈 와즈다 감독, 제니퍼 팁튼의 조명, 한스 피터 쿤의 소리, 하나야기 스즈시의 안무, 바이 링을 포함한 아시아 전역을 아우르는 대형 출연진이 연출했다. 더 작은 규모의 작업장은 1994년 봄 로스앤젤레스에서 말릭의 지휘 아래 가이슬러-로버데우에 의해 설치되었다. 브로드웨이에서 그 연극을 제작하려는 계획은 무기한 연기되었다.
애니메이션 영화
별도의 애니메이션 영화인 안주(安州)와 즈시오마루는 1961년 야부시타 타이지가 감독한 토에이(藤井)가 제작했다. 그것은 토이의 다른 애니메이션 영화처럼 말하는 동물과 같은 초자연적인 의인적인 요소들을 많이 포함하고 있다.
해제
홈 미디어
산쇼는 영역1의 기준 콜렉션에 의해 발매된 2007년까지 영어권에서는 DVD로 발매할 수 없었으며, 마스터스 오브 시네마는 지온바야시와 함께 더블 DVD 트윈팩에 산쇼 다유라는 제목으로 영역2에서 발매했다. Masters of Cinema는 2012년 4월에 블루레이와 DVD로 된 단일 영화를 듀얼 포맷 콤보로 다시 발매했다.[1] 산쇼는 2013년 2월 26일 지역 A에서 The Criteria Collection in Blu-ray에 의해 발매되었다.
참조
- ^ Jump up to: a b "Sansho Dayu page on the online "Masters of Cinema" catalogue of the distributor". Eureka. Retrieved 16 January 2013.
- ^ "Kenji Mizoguchi". kotobank.jp (in Japanese). Retrieved 5 February 2021.
- ^ Le Fanu, Mark. "Sansho the Bailiff: The Lessons of Sansho". Currents. The Criterion Collection. Retrieved 12 October 2013.
- ^ "Votes for Sansho Dayu (1954)". British Film Institute. Retrieved March 13, 2016.
- ^ Lane, Anthony (September 11, 2006). "Supermen: "Hollywoodland" and the films of Kenji Mizoguchi". The New Yorker.
- ^ "Elected: 100 Must-See Foreign Films". rogerebert.com. 19 September 2007. Retrieved 5 February 2021.
- ^ "Robin Wood's Top 10". criterion.com. 21 November 2008. Retrieved 5 February 2021.
추가 읽기
- Andrew, Dudley; Cavanaugh, Carole (2000). Sanshō dayū. British Film Institute. ISBN 0-85170-541-3.
