익시바쿠의 후예

Scion of Ikshvaku
램: 익시바쿠의 후예
A bare-bodied Rama points to the sky with a bow and an arrow towards a flying vehicle
Ikshbaku의 사이온의 커버 아트
작가.아미시 트리파티
커버 아티스트왜 안 되는가 하는 생각
나라인도
언어영어
주제
장르.픽션
출판인웨스트랜드 프레스
발행일자
2015년 6월 22일
미디어 타입
ISBN978-93-85152-14-6
이어서시타: 미틸라의 전사

이크시바쿠의 사이언(람: 이크시바쿠의 사이언)은 서사시 "라마야나" 이전에 일어난 사건을 일대일로 복제한 것으로 아미시 트리파티의 네 번째 책, 아미시버스의 네 번째 책, 람 찬드라 시리즈의 첫 번째 책이기도 하다.2015년 6월 22일에 개봉되었다.그것은 비슈누의 화신으로 여겨지는 전설적인 인도 왕 람에 바탕을 두고 있다.제목은 자이푸르 문학제에서 저자에 의해 공개되었다.이야기는 아요디야의 왕 Dashrath가 란칸 무역상 Raavan에 의해 전쟁에서 패배하고 그의 아들 Ram이 태어나면서 시작된다.람의 어린 시절과 지도, 왕위 승진을 둘러싼 정치, 그리고 궁극적으로 부인 시타와 형 락슈만이 동행한 14년간의 망명 등을 통해 그 이야기가 이어진다.

줄거리 개요

램과 그의 이복형제 바라트(카이키의 아들), 락슈만과 샤트루건(대쉬라트의 세 번째 부인 수미트라의 쌍둥이 아들)은 세이지 바시사의 은둔지로 보내진다.그의 지도 아래, 람은 숙련된 전사가 되고 인도의 곤경과 그것을 어떻게 해결해야 하는지에 대한 지식을 얻는다.그의 교육이 끝난 후, 람은 아요디아에서 법과 경찰을 유지하는 일을 맡게 되는데, 그는 상당히 뛰어난 일을 한다.어느 날 부유한 무역업자 만타라의 딸이자 네 형제의 자매 같은 로슈니는 강간당하고 살해된다.범인은 미성년자인 데누카 한 명을 제외하고 모두 처형된다.법의 엄격한 추종자인 람은 다른 사람들이 데누카의 처형을 요구하지만 소년을 감금해야 한다.만타라는 카이키에게 뇌물을 주어 몰래 데누카를 죽인 바라트에게 영향을 미치도록 하는데, 람은 매우 분하다.

그 사이 람에 대한 대시라스의 태도가 바뀌어 람을 황태자로 임명한다.잠시 후 람과 락슈만은 다음 비슈누를 섬기는 말라야푸트라 부족의 우두머리인 현자 비슈와미트라를 도와 그의 은둔지에 대한 아수라의 공격을 막는다.램은 아수라족에게 이전 마하데프였던 루드라 경의 땅 파리로 가도록 설득한다.람이 그의 이복형제 락슈만으로부터 세이지 바시슈타의 다음 비슈누로서의 실망감에 대해 알게 된 것은 이 여행에서였다.다음으로 그들은 외딴 왕국인 미틸라를 여행하고, 그곳에서 람은 야나크 왕의 양녀인 시타 공주를 만난다.램처럼 시타도 법을 따르는 것을 강하게 믿고 램의 존경과 사랑을 얻습니다.시타를 위한 스와이암바 도중 라반과 그의 동생 쿰하카르나는 도착하지만 비스와미트라가 램의 이름을 첫 번째 구혼자로 발표하자 황급히 퇴장한다.램은 스와이암바르에서 승리해 시타와 결혼하는 반면 락슈만은 자낙의 친딸 우르밀라와 결혼한다.

다음 날, 라반은 1만 명의 병사들과 함께 미틸라를 포위하고, 람은 비슈와미트라에 의해 생물학 무기인 아수라스트라의 사용이 금지되고 루드라 경의 부족인 바유푸트라에 의해 허가되지 않았음에도 불구하고 강제로 아수라스트라를 사용하게 된다.란카군은 패배하고 라반은 그의 헬리콥터 푸쉬팍 비마안을 타고 탈출한다.램은 아요디아로 돌아와 무기에 대한 루드라의 규칙을 어긴 것에 대한 처벌로 14년 동안 망명하기로 결심한다.질투에 찬 만타라는 카이케이에게 자신의 목숨을 구해주기 위해 대시라스가 준 두 마리의 새끼를 이용해 이 문제를 입증해 달라고 요청한다.그래서 램은 시타, 락슈만과 함께 유배를 떠난다.Dashrath가 죽은 후, 바라트는 람을 아요디아 왕으로 선언하고 왕국을 섭정으로 통치하기로 결심한다.시타는 독수리 같은 나가 자타유와 그의 부하들과 램을 보호하고 3인조에게 노화방지 음료인 솜라스를 공급하기 위해 비밀 거래를 한다.

13년이 지나고 어느 날, 램의 캠프에 라반 형제의 형제인 비비샨과 슈르파나카가 접근한다.램은 회의적이지만 그들을 손님으로 받아들인다.어느 날, 슈르파나카는 시타를 익사시키려 하지만, 시타가 그녀를 제압하고 이어진 난투극에서 라크슈만은 본능적으로 슈르파나카의 코를 베어버린다.램과 그의 일당은 라반의 보복이 두려워 그곳에서 도망친다.어느 날, 램과 락슈만은 사냥을 마치고 집으로 돌아와 자타유와 그의 부하들이 살해된 것을 보고 충격을 받는다.죽기 전에 자타유는 램에게 라반이 시타를 납치했다고 말한다.램은 푸쉬팍 비만이 날아가는 것을 보고 분노에 차 있다.

발전

2010년부터 2013년까지 작가 아미시 트리파티는 그의 소설 시바 3부작으로 이 세 권의 책을 발매했다.힌두교 신 시바의 영향을 받은 멜루하의 불멸, 나가스의 비밀, 바유푸트라스의 맹세.이 발매는 비평가들이 Tripathi가 유명한 영화 개봉과 관련된 비디오 예고편, 소매 체인 배급,[1][2][3] 그리고 Vayuputras라는 시리즈에서 영감을 받은 음악 앨범과 같은 책들을 홍보하는 혁신적인 마케팅 전략에 대해 신뢰하면서 비판적이고 상업적인 성공을 거두었다.2015년 6월 현재 시바 트릴로지는 250만 부가 팔려 총 소매 판매액이 60크로어(미화 750만 달러)를 넘어 인도 [4][5][6]출판 역사상 가장 빨리 팔린 책 시리즈가 되었다.Tripathi의 출판사 Westland Press는 그가 쓸 다음 시리즈에 대해 5크로어(63만 달러)의 선금을 지불했다.Westland의 CEO인 Gautam Padmanabhan은 시리즈에 대한 서적, 오디오 및 전자출판권을 포함한다고 밝혔다.이 거래는 남아시아 지역을 위한 것으로 인도 작가에게 지불된 것 중 가장 큰 금액이었다.'멜루하의 불멸'의 첫 출판사였던 아누즈 바흐리는 [7]그들이 이 책에 대한 영화, 외국어와 번역권을 얻게 되면 이 거래는 4백만 달러까지 올라갈 수 있다고 말했다.

"저는 그를 전체적으로, 그리고 완전히 바라보고 싶습니다.사실상 모든 인도인들은 '라마 라지야'라고 알려진 것에 대해 그를 사랑하고 존경하지만, 얼마나 많은 사람들이 '라마 라지야'가 무엇인지 실제로 생각해 봤을지 궁금하다.그게 바로 내가 쓰고 싶은 것이고 그가 어떻게 그 사회를 만들었는지...램 경을 통해 우리는 규칙을 따르는 것이 멋지다는 것을 배울 수 있을 것이다.그리고 현대 인도인들이 배울 필요가 있다고 생각합니다."

—Tripathi talking about the story's background[8]

2015년 1월, 트리파티는 자이푸르 문학 축제에서 그의 다음 시리즈는 비슈누의 화신으로 여겨지는 전설적인 인도 왕 라마를 바탕으로 할 것이라고 밝혔다.그는 2013년 축제에서 한 독자가 라마를 명명하면서 왜 '로드'라는 별명을 쓰느냐고 물어본 적이 있어 트리파티가 시리즈를 [9]개발하려고 고민하게 됐다고 설명했다.저자는 힌두스탄 타임즈 [10]기사에 이 사건에 대해서도 썼다.그는 라마야나로 설명되는 라마와 라바나의 전투가 어떻게 전개되고 그의 아내 시타에 대한 라마의 처우를 분석하게 되었는지 궁금해졌다."주님의 별명에 대한 질문은 저를 매우 화나게 했습니다...그가 시타를 어떻게 대했는지에 대해서는 동의하지만 그것은 그의 성격의 한 단면이었다"고 트리파티는 덧붙였다.그는 또한 라마의 부정적인 인상과 왕과 관련된 "마리아다 푸루쉬"라는 말을 강조하고 싶었다."사람들은 '완벽한 인간'이라고 잘못 해석하는데, 실제로는 '규칙의 완벽한 추종자'라는 의미입니다.[많은 사람들이 그렇긴 하지만]사회를 위해서라면 훌륭하지만 사생활에서는 그렇지 않아요고타마 붓다와 마하트마 간디 전체를 볼 수 있다면 람 경은 왜 안 되느냐고 그는 [9]결론지었다.

시리즈에 4권이 나올지 5권이 나올지는 확실치 않지만 트리파티는 첫 번째 책의 이름이 '익시바쿠의 [11]사이언'이라고 선언했다.익시바쿠는 라마가 속한 수리아반시 왕조의 창시자로, 이 책은 라마가 부패한 인도 사회의 [12]한복판에 자신의 라마 라지야를 세우려 했던 과정을 다루고 있다.이 이야기는 시바 3부작의 줄거리 이전인 기원전 3400년경에 발생하며, 후자는 라마 찬드라 시리즈에 대한 단서를 가지고 있다.시바 3부작과 마찬가지로, 익시바쿠의 사이언은 [13]인도의 경전에 대한 트리파티의 이해에서 비롯된 철학을 테마 중 하나로 삼을 것이다.저자는 1년 넘게 연재를 했지만 종교 집안(트리파티의 아버지는 팬디트)에서 태어났기 때문에 연구할 필요가 없었다.그는 발미키의 라마야나, 람차릿마나, 캄바 라마야나,[13][14] 아드바 라마야나에서 더 많은 영감을 얻었다.

트리파티는 라마뿐만 아니라 그의 신봉자이기도 한 비판적인 관점에서 이 이야기를 썼으며, "우리의 전통 중 일부는 또한 우리의 신들의 이야기로부터 배우는 것입니다."[10]라고 덧붙였다.그는 또한 라바나가 이 이야기에서 전쟁에서 승리하고,[15] 그 결과 사타 신두 지역이 스리랑카에 경제적 특권을 주는 무역 협정을 시행하는 음모의 일부를 확인했다.시바 3부작의 여성 캐릭터와 마찬가지로, 트리파티는 만타라를 사업가로 묘사하는 등 익시바쿠의 사이온에 강한 여성 관점을 가지고 있었다.이것은 그녀가 하인이었던 원래의 이야기에서 벗어난 것이었다.탐구된 다른 개념에는 남성적이고 여성적인 중심 문명의 흥망성쇠와 더불어 서사시에서 하누만의 캐릭터를 시바 [16]3부작에 도입된 개념인 나가로 만들기 위한 과학적 증거가 포함되어 있다.

마케팅 및 출시

배우 아크샤이 쿠마르와 작가 아미쉬 트리파티가 익시바쿠의 사이언의 표지를 발매했다.

Westland는 이름을 공개하기 전에 #WhatNextAmish"와 #MysteryBoxes와 같은 해시태그와 함께 소셜 미디어 콘테스트를 개최했는데, 이 해시태그는 책의 주제에 대한 단서를 포함하고 있다.이 책의 예고편이 유튜브에 공개되었고, 이 책에는 산스크리트어로 된 "라마 라지야"[9]의 찬송가도 포함되어 있다.2015년 3월 27일 뭄바이에서 열린 기자간담회에서 발리우드 배우 악샤이 쿠마르와 파드마나반이 공개한 커버 아트가 공개됐다.크리에이티브 에이전시 Think Why Not은 라바나를 향해 활과 화살을 쏘는 라마의 모습을 그린 책 표지를 개발했고, 라바나는 그의 전설적인 Pushpak Vimana에서 [17]라바나를 향해 총을 쏘았다.

시바 3부작의 표지 작품처럼, Ikshbaku의 Scion 표지 또한 이야기의 주요 부분을 해독하는 데 도움을 주기 위해 주요 이미지와 함께 수많은 상형문자를 가지고 있다.저자는 아직 해독되지 않은 인더스 계곡 글자를 바탕으로 기호들을 부록으로 추가해 라마가 문자 [13]속에 어떻게 쓰여졌는지를 표현했다.Tripathi는 "이미지가 제 이전 책 표지에서 설정한 높은 수준의 시각적 매력을 유지해야 한다"고 생각했습니다.표지와 책을 통해 이 기호들 중 많은 것들이 인도 경전에 정통한 사람들을 위한 제 이야기에 대한 단서가 됩니다."이 책의 발매일은 2015년 6월 22일이며, 표지가 공개된 후 예약판매가 시작되었으며, 힌디어 버전인 Ikshbaku ke Vanshaj도 [17][18]포함되어 있다.

2015년 4월 소매 사이트 Amazon.com는 크리켓 경기 사이에 2015 인도 프리미어 리그(IPL)와의 기존 관계를 이용하여 이 책을 홍보하기 시작했습니다.저자는 자신의 책과 IPL의 핵심인구가 같아 Amazon.com이 현지에서 홍보하기로 했다고 설명했다.대회 기간 [19]동안 책이 광고된 것은 이번이 처음이었다.웨스트랜드는 카란 조하 감독이 트리파티를 인터뷰한 트위터 채팅도 개설했고, 결국 이 책의 공식 예고편을 유튜브에 [20]공개했다.이 예고편은 지도에서 "Ayodhya"라는 단어를 철자로 쓴 동전으로 시작하며, 숲 속에서 누군가를 쫓는 남자, 한 무리의 군인들을 물리치는 여자, 하늘에서 떨어지는 유성과 화살, 그리고 헬리콥터와 같은 구조물이 공중으로 [21]날아가는 장면으로 이어진다.

트리파티는 독자들을 위해 아마존 킨들에 대한 책의 세 번째 장을 발표했고, 독서와 토론회도 열었다.이번 개봉은 [22][23]작가와 같은 모교였던 여배우 굴 파나그가 사회를 봤다.Amazon.in의 카테고리 관리 디렉터 Samir Kumar는 Tripathi의 이전 [22]출시 성공을 바탕으로 자사의 플랫폼을 통해 이 책을 출시함으로써 더 많은 고객에게 다가갈 수 있었다고 생각했습니다.발매 당일, Amazon은 Tripathi가 직접 참석한 가운데 일부 고객에게 심야에 책을 배달할 계획을 세웠습니다.그는 배달된 책을 자신의 서명이 들어간 컬렉터 에디션으로 만드는 아이디어에 즉시 동의했습니다.뭄바이, 방갈로르 및 델리의 고객은 이 배송 과정의 일부였으며,[24] 배송비는 회사에서 전혀 들지 않았습니다.

상업용 리셉션

Amazon.com에 따르면, 그들은 인도의 다른 지역에서 이 책의 예약 주문을 받았고, 이는 트리파티의 [19]발매에 대한 지속적인 관심을 나타냈다.이 책은 예약 판매로 차트 1위에 올랐고, 시바 3부작 전체를 망라하는 것을 목표로 한 책이라는 점에 주목했다.Scroll.in의 Arunava Sinha는 다음과 같이 말했다. "보통 첫 주에 전체 예약자 수가 차트에 표시되기 때문에 이러한 예약자 확보 캠페인은 현재 블록버스터의 사전 예약 마케팅 활동의 주요 타깃이 되고 있다.하지만 정말 중요한 것은 2주에서 [25]20주 사이에 어떤 일이 일어날 것인가 하는 것입니다.

웨스트랜드는 아마존과 독점 계약을 체결한 이후 온라인 소매업체 플립카트가 자사 웹사이트에서 책을 판매해 IT법을 위반했다며 소송을 제기하면서 논란이 일었다.이 사건은 델리 고등법원의 준심판결로 플립카트의 책 판매 금지 명령을 통과시키지 않았다.대신 그들은 회사에 2015년 8월 4일까지 답변을 줄 것을 요청했습니다.이코노믹 타임스의 라술 발레이는 "이렇게 고대하던 책은 출간 [26]한 달 만에 대부분 판매되기 때문에 논쟁의 중요성이 희박해졌을 것"이라고 말했다.

비판적 대응

Urmi Chanda-Vaz는 scroll.in에서 다음과 같이 쓰고 있습니다.그는 매우 일탈적인 플롯을 회전시키면서 익숙한 신화 이야기의 본질을 유지하는 거의 마법의 능력을 가지고 있습니다.그의 문체에는 별로 관심이 없지만, 나는 아미쉬가 옛날 이야기에서 완전히 새로운 이야기를 만들어 내는 방식에 감탄하지 않을 수 없다.저자의 전작에 익숙한 사람이라면 이 책은 모든 기대를 충족시킨다.아미쉬가 베컴보다 더 잘 구부릴 수 있기 때문이다...아미쉬의 읽기 쉬운 산문과 페이지를 넘기는 스타일은 접근하기 쉽고 즐길 수 있도록 고안되었습니다.보아하니 또 다른 베스트셀러 기록을 세울 [27]것 같다고 말했다.

산디판 데브는 LiveMint에서 다음과 같이 쓰고 있다.어느 쪽이든 Ikshbaku를 읽을 수 있다.이것은 람과 시타를 많은 인도인에게 가까이 다가가게 하는 짜릿한 시리즈가 될 것이다.또한 마누 스미티에서 밀턴 프리드먼에 이르기까지 모든 모험 소설에 대한 솔직한 분석과 매우 지적인 남자의 사색이다.이것이 아미쉬를 [28]인도의 몇 안 되는 베스트셀러 작가들 사이에서 매우 특별하게 만드는 이유입니다.

파이낸셜 익스프레스의 Ivinder Gill은 '익시바쿠의 사이언은 라마얀에 대한 현대적인 견해라고 할 수 있으며 아미쉬가 사건에 대한 자신의 해석으로 익숙한 이야기를 더 멀리 또는 옆으로 가져간다.유명한 시적 라이선스는 최대한의 한계에 익숙해져 있다.바라트에서 한 여성 남성이나 라티와 씨타(lathi-welding Sita)[29]를 발견할 수 있다.' Sanjeev Sanyal은 데일리 O에서 다음과 같이 쓰고 있다. "새로운 시리즈에서 작가는 법치의 중요성을 탐구한다...내가 보기에 아미쉬가 현대 독자를 원래의 철학적 난관으로 되돌리는 것은 잘한 일이다. 특히 그가 이러한 논쟁을 현대적 맥락에 명시적으로 넣었을 때...전반적으로, Ikshbaku의 Scion은 라마야나의 빠른 속도로, 액션으로 가득 찬...다음 [30]시리즈가 기대됩니다.

뉴인디언 익스프레스의 리뷰는 "위압적인 기대를 감안할 때 아미쉬의 람 찬드라 시리즈의 첫 번째 소설인 익시바쿠의 사이온은 실망하지 않는다.시바 3부작과 마찬가지로, 이것은 다시 말하는 것이 아니라, 같은 인물을 사용해, 신선한 시각과 현대적인 [31][32][33][34][35]감성을 가지는 원작의 이야기를 완전히 재상화한 것입니다.2016년 11월에 개최된 제14회 크로스워드 북 어워드 어워드에서 베스트 픽션 [36]북 부문에서 수상했다.

레퍼런스

  1. ^ Bhawani, Namrata (5 December 2011). "Myth and match: Talk with Amish Tripathi". The Times of India. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 5 February 2015.
  2. ^ "Romancing the market". The Telegraph. Calcutta. 28 August 2011. Retrieved 5 February 2015.
  3. ^ "Shiva trilogy music released". The Times of India. 16 February 2013. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 5 March 2013.
  4. ^ Harikrishnan, Charmie (18 June 2015). "The myths of Amish". India Today. Retrieved 22 June 2015.
  5. ^ Lopex, Rachel (26 April 2013). "How Amish Tripathi changed Indian publishing". Hindustan Times. Archived from the original on 28 April 2013. Retrieved 29 April 2013.
  6. ^ Austen Soofi, Mayank (11 March 2013). "Amish Tripathi, The Sound of Money". Mint. Retrieved 9 April 2013.
  7. ^ Umachandran, Shalini (3 March 2013). "Westland gives Amish Tripathi Rs 5cr advance for his next series". The Economic Times. Retrieved 4 March 2013.
  8. ^ Raina, Shilpa (27 January 2015). "Our society behaves horrendously with women: Author Amish Tripathi". Business Standard. Retrieved 15 February 2015.
  9. ^ a b c Sebastian, Meryl (23 January 2015). "ZeeJLF: Amish Tripathi next book series on Lord Ram". Daily News and Analysis. Retrieved 15 February 2015.
  10. ^ a b Phartiyal, Sankalp (29 April 2015). "Amish Tripathi on his new book 'Scion of Ikshvaku' and retelling the Ramayan". Reuters. Archived from the original on 2 May 2015. Retrieved 14 May 2015.
  11. ^ "Lord Ram Subject Of Amish Tripathi's Next Book 'The Scion of Ishkwaku'". HuffPost. 24 January 2015. Retrieved 15 February 2015.
  12. ^ Jha, Natasha (29 January 2015). "Title of Amish's upcoming book revealed". The Times of India. Retrieved 15 February 2015.
  13. ^ a b c Sripathi, Apoorva (2 April 2015). "After Shiva, it is Lord Rama for Amish". The Hindu. Retrieved 2 April 2015.
  14. ^ Nair, Sulekha (30 March 2015). "Amish Tripathi on why his new series is on Lord Ram and why he writes about gods". Firstpost. Retrieved 2 April 2015.
  15. ^ Gill, Irvinder (26 April 2015). "Scion of Ikshvaku: Of Ram, Ravan and a crushing trade deal". The Financial Express. Retrieved 18 May 2015.
  16. ^ Nadadhur, Srivathsan (28 July 2015). "Amish Tripathi on The Scion of Ikshvaku: Blend of fact and fiction". The Hindu. Retrieved 4 August 2015.
  17. ^ a b Sur, Prateek (27 March 2015). "Akshay Kumar unveils Amish Tripathi's new book Scion of Ikshvaku's cover". Bollywood Life. Retrieved 27 March 2015.
  18. ^ Ikshvaku ke Vanshaj (Hindi) Paperback. Amazon.com. 22 June 2015. ASIN 9385152157.
  19. ^ a b Raghavendra, Nandini (23 April 2015). "Amazon to leverage its tie-up with IPL to market Amish Tripathi's book 'Scion of Ikshvaku'". The Economic Times. Retrieved 28 April 2015.
  20. ^ Verma, Gunjan (9 May 2015). "The grand launch of Amish's Scion of Ikshvaku". The Times of India. Retrieved 14 May 2015.
  21. ^ Reddy Madhavan, Meenakshi (18 May 2015). "Amish's Scion of Ikshvaku: the book trailer that is sure to break new ground". Scroll.in. Retrieved 18 May 2015.
  22. ^ a b Sarfaraz, Kainat (10 June 2015). "Ram, once more!". The Hindu. Retrieved 11 June 2015.
  23. ^ "'Scion of Ikshvaku' to be 5-6 books series: Amish Tripathi". Business Standard. 5 June 2015. Retrieved 9 June 2015.
  24. ^ Chengappa, Sangeetha (22 June 2015). "Amazon innovates with midnight deliveries". Business Line. Retrieved 23 June 2015.
  25. ^ Sinha, Arunava (19 June 2015). "Will Amish's Ikshvaku overtake Chetan Bhagat's Half Girlfriend?". Scroll.in. Retrieved 22 June 2015.
  26. ^ Ballay, Rasul (3 July 2015). "Westland drags Flipkart to Delhi HC, alleges copyright violation in Amish Tripathi's Amazon tie-up for 'Scion of Ikshvaku'". The Economic Times. Retrieved 5 July 2015.
  27. ^ "The Scion of Ikshvaku is quite the un-Ramayana". Scroll.in. 28 June 2015.
  28. ^ "Why Amish is Special". LiveMint. 30 June 2015.
  29. ^ "Scion of Ikshvaku book review: Discovering Ram".
  30. ^ "How Amish pulls off retelling an old story like Ramayana in a new way". DailyO. 4 July 2015.
  31. ^ "New Rendition of a Timeless Epic". The New Indian Express. 11 July 2015.
  32. ^ "Scion of Ikshvaku book review: Discovering Ram".
  33. ^ "News18.com: CNN-News18 Breaking News India, Latest News Headlines, Live News Updates". CNN-IBN. Retrieved 28 February 2019.
  34. ^ Balachandran, Vappala. "Been there, done that". The Tribune. Retrieved 28 February 2019.
  35. ^ "Book Review: Scion of Ikshvaku". The Times of India. 24 July 2015. Archived from the original on 26 July 2015. Retrieved 28 February 2019.
  36. ^ "Amish Tripathi, Twinkle Khanna & Ruskin Bond win Crossword Book Awards". India Today. 1 December 2016. Retrieved 31 December 2016.

외부 링크