그녀는 돈을 벌기 위해 열심히 일한다.

'그녀는 돈을 위해 열심히 일한다'는 1983년 11번째 같은 이름의 스튜디오 앨범에 수록된 미국 가수 도나 서머의 노래다. 이 곡은 마이클 오마티안과 서머가 작사했으며 전자가 작곡했다. 1983년 머큐리 레코드의 앨범에서 리드 싱글로 발매되었다.

서머의 히트곡 중 하나로 빌보드 R&B 싱글 차트(1979년 이후 처음), 빌보드 핫 100 차트 3위, 댄스 클럽 플레이 차트 3위에 오르며 그녀의 대표곡 중 하나이다. 이 싱글은 1983년 빌보드에서 15번째로 공연한 곡으로 끝났다.^[3] 서머는 1984년 그래미 어워드의 오프닝으로 이 곡을 라이브로 선보였다.

배경 및 구성

오마르티안과 공동 작곡한 이 곡은 열심히 일하는 블루칼라 여인의 이야기를 담고 있다. 1983년 2월 23~24일 밤 서 할리우드 레스토랑 차센의 애프터 파티에 참석한 제25회 그래미상 시상식이 끝난 후 서머가 가진 영감을 바탕으로 했다.^[4] 서머는 오랜 시간 일하느라 지친 오네타 존슨이라는 화장실 직원을 만났다. 서머는 1986년 12월 TV 프로그램 You Write the Songs에서 이 장면을 직접 묘사했다.

나는 훌리오 이글레시아스 파티에서 차센의 집에 있었고, 매니저[수잔 무네오]와 함께 여자 화장실로 갔었는데, 작은 여자가 있었다... 우선 우리는 방을 걸어다니면서 TV가 돌아가는 소리를 들었다. 그리고 나는 속으로 생각했다. "이게 무슨 식당이야, 여자 화장실에서 텔레비전을 가질까? 이거 꽤 고급인가 봐." 그래서 우리는 모퉁이를 살짝 둘러보았는데, 거기에는 작은 아가씨가 고개를 옆으로 기울인 채 앉아 있었는데 마침 가버렸어. 그녀는 자고 있었어. 그리고 TV는 그저 시끄럽게 터지고 있었다. 그리고 나는 그녀를 바라보았고 내 가슴은 방금 이 아가씨에 대한 동정심으로 가득 찼고, 나는 속으로, "하느님, 그녀는 밤새도록 이 악취가 나는 작은 방에 갇혀서, 돈을 위해 열심히 일하십니다."라고 생각했다. 그러다가 생각해보니, "그녀는 돈을 위해 열심히 일한다... 그녀는 돈을 위해 열심히 일한다... 수잔! 그녀는 돈을 위해 열심히 일해! 바로 여기입니다. 바로 여기입니다. 이게 다인 줄 알아!"^[5]

서머는 재빨리 제목을 적어 다음날 그녀의 프로듀서 오마르티안의 집에서 발표했는데, 그는 그녀가 이 앨범의 마지막 곡이 될 수 있도록 단어와 음악을 살찌우는 것을 도왔다. 존슨은 서머와 함께 식사하는 자리에서 사진 촬영에 응했고, 두 사람은 웨이트리스 복장을 하고 있었다. 노래의 1절은 "오네타 저기 코너 스탠드"를 시작한다.^[6]

MusicNotes.com에 따르면 이 곡은 G♯ minor의 키로 1분당 136박자의 템포로 공통적으로 연주된다. 여름의 보컬은 G♯₃에서 D♯₅^[7]까지 이른다.

뮤직비디오

브라이언 그랜트가 연출한 이 곡의 뮤직비디오는 MTV에 데뷔해 흑인 여성 아티스트가 '헤비 로테이션'(당시 MTV가 자주 출연하는 영상을 나타낼 때 사용하는 용어)에 배치한 첫 번째 영상이 됐다. 영상에는 식당 웨이트리스로 일하던 여성이 직장 등 생활 속 많은 상황에 부담을 느끼고 제멋대로인 두 아이를 키우는 모습이 담겨 있다. 발레리나가 되겠다는 희망을 버린 것도 눈에 띈다. 여름은 부엌 창문을 통해 관찰자로 등장하고, 영상의 쓰러진 주인공을 보좌하는 여성, 그리고 마지막에 여성 단장이 다양한 작업복을 입고 거리로 나와 독립을 상징하고 '열정'을 인정받게 된다. 이들과 함께 거리에서 춤을 추는 주인공의 모습도 보인다.

이 곡이 만들어낸 이미지와 커버 아트 사진을 패러디한 작품에서 섬머 자신은 프랭크 시나트라 영상에 'L.A. 1984년 개봉한 '내 숙녀인가'는 단골손님을 모신 뒤 이마를 닦는 웨이트리스로 나온다.

뮤직비디오에는 두 가지 버전이 있다. 하나는 싱글 편집이고, 다른 하나는 앨범 버전의 원래 길이에 충실하다.

차트

참고 항목

• 1983년 R&B 싱글 1위 목록(미국)

참조