시보니 (노래)

'칸토 시보니'로도 알려진 '시보니'는 쿠바 작곡가 에르네스토 레쿠오나의 1927년 곡이다.그것은 가수 리타 몬타너가 출연했던 1927년 리뷰 라 티에라 드 비너스의 일부였다.^[1]그 음악은 원래 C장조로 쓰여진 컷타임이다.^[2]이 가사는 쿠바를 떠나 있던 레쿠오나가 쓴 것으로 전해지며 그가 겪고 있던 향수병에 관한 내용이다.^[3]시보니(Siboney)라는 용어는 스페인 식민지 개척자들이 도착하기 전에 쿠바에 거주했던 토착 부족 중 한 곳을 가리키며 이 섬의 상징 역할을 한다.

시보니는 쿠바 동부에 있는 해안 마을과 아바나의 플레이아 자치구에 있는 이웃의 이름이다.이 노래에서 시보니는 레쿠오나가 정말 그리워했던 쿠바의 섬을 의미하는데, 그 때문에 그는 향수병에 걸렸다.

시보니는 1931년 알프레도 브리토와 히스 시보니 관현악단에 의해 공연되면서 히트를 쳤다.^[4][5]카테리나 발렌테, 올가 기요트, 시오마라 알파로, 디지 길레스피, 르네 투제(1954), 나나 무스쿠리, 퍼시 페이스 등 다른 예술가들이 뒤를 이었다.1960년 코니 프랜치스에 의해 녹음되었고, 이후 영화 2046에 포함되었다.

영어 가사는 Dolly Morse가 썼지만,^[6] 스페인어 원곡과는 전혀 닮지 않았다.이 곡의 영어 버전은 1945년 2월 11일 빙 크로스비가 왈도프-아스토리아 오케스트라를 지휘하는 자비에 쿠가트와 함께 녹음하였다.^[7]같은 10년 후(1949년) 알프레도 안토니니와 그의 오케스트라가 빅토리아 코르도바, 존 세리 시르와 협력하여 무작용으로 녹음하였다.^[8]

영화 출연

이 노래는 탈룰라 뱅크헤드와 클라이브 브룩이 주연한 조지 쿠코르의 1931년 영화 '타른스 레이디'에 출연했다.

마이나 로이와 멜빈 더글러스 주연의 1940년 영화 "왼손 세 번째 손가락"에서 시보니는 밴드에 의해 나이트클럽 장면에서 연기된다.그들은 럼바 춤을 춘다.

그레이스 무어는 1937년 영화 '사랑할 때'에서 이 노래를 선보였다.
1942년에 글로리아 진은 뮤지컬 Get Hep to Love에서 영어 버전을 불렀다.

이 곡은 후안 오롤이 감독하고 마리아 안토니에타 폰스가 주연한 멕시코-쿠반 영화 시보니에 영감을 주었다.이 영화는 1938년 멕시코 시네마의 소위 럼베라스 영화 사극의 일부로 개봉되었다.

2004년 홍콩 감독 웡카웨이는 자신의 로맨틱 드라마/공상과학 시대 영화 "2046"에 코니 프랜시스 버전을 포함시켰다.웡은 자신의 영화에서 스페인어 음악을 사용한 것에 대해 당시 라틴 음악이 홍콩에서 인기가 있었기 때문에 1960년대를 연상시킨다고 말했다.

In 2005, the Connie Francis version was included briefly in Michael Bay's 2005 sci-fi dystopian film The Island where Lincoln Six Echo (Ewan McGregor) and Jordan Two Delta (Scarlett Johansson) are at the maglev station in Yucca after they ask the help of James McCord (Steve Buscemi).

이 곡은 1930년대의 펠리니의 향수 어린 회고록 아마르코드의 악보에 니노 로타가 사용하였다.^[9]

참조