백설-화염-빨간색

Snow-White-Fire-Red

스노우 화이트-파이어-레드(Bianca-commu-Nivi-russa-commu-focusu)는 주세페 피트레가[1] 수집하고 토마스 프레데릭 크레인이 이탈리아 인기동화에서 번역한 시칠리아 동화다.[2]

시놉시스

왕과 왕비는 아이를 낳으면 한 분수는 기름으로, 다른 한 분수는 포도주로 달리게 하겠다고 맹세했다. 왕비는 아들을 낳았고, 그들은 모두 기름과 포도주를 가져갈 수 있도록 분수대를 설치했다. 7년이 다 되었을 때, 분수대는 말라가고 있었고, 스펀지와 투수로 마지막을 차지하기 위한 퇴로가 찾아왔다. 일단 그녀가 모든 것을 모으기 위해 노력하자, 왕자는 투수를 깨뜨리며 공을 던졌다. 그녀는 그가 백설공주를 찾을 때까지 결혼할 수 없다고 저주했다.

그는 자라서 이 일을 기억하고 출발했다. 어느 날 밤 그는 큰 집이 있는 대평원에서 잠을 잤다. 아침에, 그는 탈출구가 와서 그녀의 머리카락을 내려달라고 눈-백화-불-빨갱이에게 부르는 것을 보았다. 퇴로가 떠나자, 그가 그녀를 불렀고, 그녀는 (출가라고 부르는 대로) 어머니라고 생각하면서 머리를 숙였다. 그는 그 위로 올라가서 그녀에게 자신의 이야기를 들려주었다. 그 여인은 그에게, 피신자가 그를 잡아먹을 것이라고 말하여, 피신자에게 피신하고 싶으면 어떻게 탈출할 수 있는지 물었다. 퇴로는 그녀 자신의 목소리로 대답하기 위해서는 모든 가구를 매혹시켜야 할 것이지만, 퇴로는 기어올라 제때에 알게 될 것이고, 그래서 퇴로가 따라잡자 실 일곱 개를 가지고 내려가야 할 것이라고 그녀에게 말했다.

백설공주-불꽃-빨갱이는 모든 가구를 매료시키고 실을 가져다가 왕자와 함께 달아났다. 출구는 가구를 불렀고, 마침내 그녀가 올라가서 소녀가 없어진 것을 알게 될 때까지 그것이 대답하였다. 그녀는 뒤를 쫓아가며 스노우 화이트 불 레드에게 돌아서라고 전화를 걸었는데, 그것이 그녀를 매혹시킬 수 있었을 것이다. 백설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적설공주-적공주-적공주공주-적공주공주-적공주공주공주공주-적공주공주공주공주공주공주

연인들은 말을 이어갔고, 왕자는 백설공주 레드에게 그녀의 적절한 옷을 법정에 출두하게 하겠다고 말했다. 그는 어머니가 자기에게 키스하는 것을 금했지만, 어머니는 밤에 그의 침실로 들어와 그가 자는 동안 키스를 했고, 그는 백설공주를 잊었다.

한 노파가 백설공주를 불쌍히 여겨 집으로 데리고 갔다. 백설공주-붉은 눈이 신기한 것을 만들었고, 노파는 이를 팔았다. 어느 날 그녀는 노파에게 궁궐에서 헝겊 조각을 가져오라고 말했고, 노파가 소유하고 있는 비둘기 두 마리를 입혔다. 두 새는 모두가 감탄하는 궁전으로 날아갔고, 비둘기들은 왕자가 어떻게 백설공주를 이겼는지에 대한 이야기를 들려주었다. 그는 새들을 기억하고 따르라고 명령했고, 곧 그와 백설공주-불꽃-빨갱이가 결혼했다.

번역

이 이야기는 또한 잭 지퍼스와 조셉 루소에 의해 백설공주, 홍설공주, 백설공주, 홍설공주 등으로 번역되었다.[3][4]

분석

이 이야기는 Aarne-Thompson-User 지수에서 이야기 유형 ATU 310, "The Maird in the Tower"[5]로 분류된다.

민속학자 토마스 프레데릭 크레인은 이 이야기가 처녀의 오그르 어머니로부터의 마법 탈출의 모티브도 포함되었다고 언급했는데, 이 이야기는 이야기 타입 ATU 313 "마술 비행"에 등장하는 이야기 순서다. 그는 또한 이 시칠리아 이야기가 "잊혀진 약혼자"의 모티브를 가지고 있다고 말했다: 영웅과 그의 신부가 집으로 돌아온 후, 그는 누군가와 키스하고 그녀와 그의 모험에 대해 잊는다.[6]

학자인 크리스틴 골드버그와 맥스 뤼티는 ATU 310 타입의 남유럽 변종인 "탑 속의 처녀"는 예를 들어 그리스 변종에서 [7]잊혀진 약혼자의 에피소드를 보여준다고 말했다.[8]

참고 항목

참조

  1. ^ 피트레, 주세페 피아베 노벨 e Racconti Popolari Sichiliani. 제1권 1875. 페이지 109-117.
  2. ^ Crane, Thomas Frederick (1885). Italian Popular Tales. p. 72.
  3. ^ 자이프, 잭, 루소, 요셉 수집된 시칠리아 민속과 주세페 피트레 동화 제1권. Routelge, 2013. 페이지 86-90. ISBN 9781136094026.
  4. ^ 피트라, 주세페, 지페, 잭. 지혜롭고 놀라운 시칠리아 민속과 동화 카타리나. 시카고 대학 출판부. 2017. 페이지 23-28. ISBN 9780226462820.
  5. ^ 피트레와 주세페와 지브와 잭 다윗과 루소와 요셉과 시칠리아 민속과 주세페 피트의 동화들을 수집했다. 뉴욕: Routrege, 2013년 [2009년] 819 페이지 ISBN 9781136094347.
  6. ^ 크레인, 토마스 프레데릭 이탈리아의 인기 있는 이야기. 보스턴: Houghton Mifflin and Company 1885 페이지 71.
  7. ^ 골드버그, 크리스틴. "잊혀진 신부 (Ath 313 C)." In: Fabula 33, no. 1-2 (1992): 43 (각주 nr. 21) https://doi.org/10.1515/fabl.1992.33.1-2.39
  8. ^ 메라클스, 미할레스 G. 스터디엔 즈움 그리히시첸 메르헨. 에인글리테, übers, Und Bearb. 폰 발터 푸치너. (라브서 머헨 레이헤, Bd. 9. 비엔: 외스테르. 박물관, 1992. 페이지 103 (각주 nr. 284) ISBN 3-900359-52-0

외부 링크