테일즈 오브 어 웨이사이드 인

Tales of a Wayside Inn
1864년판 길가 여인숙의 제목 페이지 그림

Tales of a Wayside Inn은 미국 시인 헨리 워즈워스 롱펠로우의 시 모음집이다. 1863년에 출판된 이 책은 매사추세츠 주 서드베리의 웨이사이드 인에서 한 무리의 사람들이 각각 시 형식으로 이야기를 들려주는 모습을 그리고 있다. 여관에서 이야기를 들려주는 인물들은 실존 인물들에 바탕을 두고 있다. 롱펠로우가 원래 "서드베리 이야기"의 제목을 붙이려고 했던 이 편찬은 인기를 증명했고 그는 1870년대에 두 개의 시리즈를 추가로 발행했다.

개요

이 시집은 케임브리지 시인의 집에서 20마일 떨어진 매사추세츠주 서드베리의 웨이사이드 인의 선술집과 하버드 대학의 파티가 즐겨 찾는 휴양지에서 어른들이 들려준다. 서술자들은 비록 이름이 지어지지는 않았지만 쉽게 알아볼 수 있을 정도로 분명한 특징을 지닌 저자의 친구들이다. 더 넓은 명성을 가진 사람들 중에는 바이올리니스트 올레 불과 단테의 시인이자 번역가인 토마스 윌리엄 파슨스가 있다. 세 부분에는 각각 서막과 피날레가 있고, 설화를 함께 연결시키고 화자를 소개하는 중간 부분이 있다.[1] 제1부의 서곡은 다음과 같이 시작된다.

"어느 가을밤, 서드베리 타운에서,
벌거벗은 갈색 초원을 가로질러
길가 여관의 창문
불빛으로 붉게 빛났어."

구성 및 출판 이력

매사추세츠 주 서드베리의 롱펠로우즈 웨이사이드 인

롱펠로우는 1861년 아내 패니의 죽음에 대한 슬픔을 퇴치하기 위해 이 대규모 프로젝트에 부분적으로 착수했다.[2] 그는 이 글을 쓰면서 남북전쟁 중 큰아들의 병과 포토맥 육군 복무 중 부상 등 개인적인 고군분투도 다뤘다. 영국에 있는 친구에게 편지를 쓰면서, "나는 엄청난 고민과 불안을 겪어왔다... 하지만 언론을 통해 간신히 시집을 한 권 얻었다"[3]고 말했다. 롱펠로우는 원래 이 컬렉션을 '서드베리 이야기'라고 부르려고 했으나 제프리 초서의 '캔터베리 이야기'와 너무 비슷하게 들리는 것 같아 걱정했다.[4] 그러나 1862년 10월 11일, 그는 대체 제목인 "Tales of a Wayside Inn"을 고려했다. 그는 그날 자신의 일기에 다음과 같이 썼다: "웨이사이드 인에 조금 쓰시오. 시작만."[5]

롱펠로우는 1862년 친구인 출판업자 제임스 T와 함께 실제의 웨이사이드 인을 방문했다. 들판. 당시 주막은 '붉은 말 주막'으로 불리며 주인인 리만 하우(Lyman Howe)가 1861년 사망한 후 문을 닫았다. 그것은 1897년까지 여관으로 재개장하지 않을 것이다. 롱펠로우는 그것을 "소란하고 허물어진 건물"[6]이라고 말했다. 그는 하우 가문의 친척인 아비가일 이튼과 함께 이 건물을 둘러보았는데, 그는 롱펠로우에게 이 건물의 역사와 그녀의 가족사를 말했다.[7] 헨리 포드는 1923년에 여관을 사서 복원하고 자선 재단에 기부했다. 그것은 오늘날까지 운영 여관으로 남아 있다.[8]

대부분의 이야기는 롱펠로우에 의해 그의 폭넓은 독서에서 유래되었다. 그 중 많은 이야기는 대륙 유럽의 전설에서 비롯되었고, 몇몇 미국 소식통에서 나왔다.[1] 가장 잘 알려진 포함은 이전에 출판된 시 "폴 리비어의 놀이기구"이다. 또한 룽펠로우가 1856년부터 쓰기 시작한 시인 '올라프 왕의 사가'가 수록되어 있어 이 시집은 이 시집에 수록된 것 중 가장 오래되었다.[9] 그는 이 수집품을 조립하면서 원래 1853년 이탈리아 시인 니콜로 디 조반니 피오렌티노의 작품에서 번역한 '갈가노'라는 시를 학생의 이야기로 삼으려 했는데, 데카메론에서 번역한 '페데리고 경의 매'로 대체되었다.[10] 필드는 책의 준비, 특히 시 자체의 제목뿐만 아니라 시들의 개별적인 제목 선정과 운율의 단어에 대한 제안에도 크게 관여했다.[11] 책이 출판용으로 발표되었을 때, 마침내 그를 설득하여 <서드베리 이야기>에서 <웨이사이드 여관>으로 제목을 바꾸게 한 사람은 시인의 친구 찰스 섬너였다.[3]

이 컬렉션은 1863년 11월 23일에 처음 출판되었으며,[12] 초기 인쇄물은 15,000부였다.[6] 뉴욕타임스는 이 책을 "기분 좋은 소설"이자 "훌륭한 계정"[3]이라고 평가했다. 두 번째 시리즈는 1870년에 출판되었고,[13] 세 번째 시리즈는 1872–1873년에 출판되었다. 비록 잘 팔렸지만, 후기 두 권은 첫 번째 책보다 인기가 적었다.[14]

분석

콜렉션이 진행되는 롱펠로우의 웨이사이드 인(Wayside Inn)에 서명하십시오.

Tales of a Wayside Inn의 많은 등장인물들은 실제 사람들에 의해 영감을 받았다. 루이지 마리아 몬티(시칠리아인), 다니엘 트레드웰(신학자), 토마스 윌리엄 파슨스(시인), 헨리 웨일스(학생), 이삭 에드레히(스페인 유대인), 올레 불(음악가), 리만 하우(지주) 등이 있다.[15]

현대학자 로버트 게일은 롱펠로우의 다른 문화에 대한 폭넓은 관심과 지식, 그리고 영웅적인 부부를 포함한 빈 구절, 발라드, 닥티릭 육각계, 옥토사이블라브 선, 오타바 리마, iambic 펜타메터 등 다양한 시적 공식과 스타일을 구사하는 것을 보여준 이 책을 높이 평가한다. 그는 이 책이 "미국인이 쓴 서사시의 가장 훌륭한 조합"이라고 말한다.[16]

참조

  1. ^ a b Cairns, William B. (1920). "Tales of a Wayside Inn" . In Rines, George Edwin (ed.). Encyclopedia Americana.
  2. ^ 나이트, 데니스. 미국 르네상스의 작가: A to Z 가이드. 웨스트포트, CT: 그린우드 출판 그룹, 2003: 245. ISBN 978-0-313-32140-5
  3. ^ a b c 가필드, 커티스 F., 앨리슨 R. 리들리. 고대 호스텔리: The Story of The Wayside Inn. 길가 여관의 이야기 메사추세츠 주 서드베리: 포큐파인 엔터프라이즈, 1988: 165
  4. ^ 와겐크네히트, 에드워드 Henry Wadsworth Longfellow: 미국 휴머니스트의 초상화. 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부, 1966: 143.
  5. ^ 가필드, 커티스 F., 앨리슨 R. 리들리. 고대 호스텔리: The Story of The Wayside Inn. 길가 여관의 이야기 메사추세츠 주 서드베리: 포큐파인 엔터프라이즈, 1988: 164
  6. ^ a b 게일, 로버트 L. 헨리 워즈워스 롱펠로우 컴패니언. 웨스트포트, CT: 그린우드 프레스, 2003: 258. ISBN 0-313-32350-X
  7. ^ 플럼, 브라이언 E. 롱펠로우의 웨이사이드 인의 역사. 찰스턴, SC: The History Press, 2011: 82. ISBN 978-1-60949-396-7
  8. ^ 웨이사이드 인 히스토리. 2008년 5월 검색됨
  9. ^ 칼훈, 찰스 C. Longfellow: 재발견된 생명체. 보스턴: 비컨 프레스, 2004: 233. ISBN 0-8070-7026-2.
  10. ^ 앨라백, 스티븐. "롱펠로우의 '갈가노', 미국 문학. 듀크 대학 출판부, 제46권, 제2권, (74년 5월) : 210–211.
  11. ^ 오스틴, 제임스 C. "J. T. 필즈와 롱펠로우 시의 개정: 미발표 서신" 뉴잉글랜드 계간지 (The New England Quarterly)의 "J. T. 필즈와 롱펠로우 시의 개정: 미발표 서신". 제24권, 제2호 (1951년 6월) : 244–247.
  12. ^ 오스틴, 제임스 C. "J. T. 필즈와 롱펠로우 시의 개정: 미발표 서신" 뉴잉글랜드 계간지 (The New England Quarterly)의 "J. T. 필즈와 롱펠로우 시의 개정: 미발표 서신". 제24권 제2호(1951년 6월) : 247호.
  13. ^ 칼훈, 찰스 C. Longfellow: 재발견된 생명체. 보스턴: 비컨 프레스, 2004: 242. ISBN 0-8070-7026-2.
  14. ^ 게일, 로버트 L. 헨리 워즈워스 롱펠로우 컴패니언. 웨스트포트, CT: 그린우드 프레스, 2003: 259. ISBN 0-313-32350-X
  15. ^ 플럼, 브라이언 E. 롱펠로우의 웨이사이드 인의 역사. 찰스턴, SC: The History Press, 2011: 80–81. ISBN 978-1-60949-396-7
  16. ^ 게일, 로버트 L. 헨리 워즈워스 롱펠로우 컴패니언. 웨스트포트, CT: 그린우드 프레스, 2003: 259. ISBN 0-313-32350-X

외부 링크