탈하언 타드 아웬

Talhaearn Tad Awen

탈하언 타드 아웬(6세기 중반)은 중세 웨일스 문헌에 따르면 로마 시대 영국의 유명한 시인이다.그는 웨일즈어로 작곡하고 연주한 최초의 시인들 중 한 명이다.더 잘 알려진 시인 아네이린과 탈리신 또한 현대 학자들에게 신페어드('[1]최초의 시인')중세 웨일스어 사본은 후자의 두 인물에 의해 작곡되거나 다른 이유로 여겨지는 운문을 보존하는 반면, 탈하언에게는 그러한 작품이 남아있지 않으며, 사실,[1] 그의 이전 명성은 중세 후기에 대부분 사라진 것으로 보인다.

히스토리아 브리토넘

<브리튼 역사>(9세기)의 한 구절은 그를 아네이린, 탈리에신, 그리고 잘 알려지지 않은 두 인물인 블뤼흐파드와 시안과 함께 유명한 시인으로 묘사하고 있다.

Tunc Talhaern Tat Aguen은 시조 클라리수트를, et Neirin, et Taliessin, et Bluchbard, et Cian Qui vocator Gue[ni]th Guaut, simul uno tempore는 시조 브리티니코 클라리루룬트를, et.[2]
그 후 탈하언 타타구엔(Ms. Talhaern Tataguen)은 시로 유명했고, 네이린, 탈리에신, 구인스 구아트로 불리는 블루치바르와 시앙은 동시에 영국 [1]시로 유명했다.

타타구엔이라는 별칭은 "뮤즈의 아버지" 또는 "시적 영감의 아버지"[1]를 의미하며, 그의 이름은 첫 번째 요소인 탈리에신과 공통적으로 "빛나는"[2]으로 번역됩니다.이 구절의 맥락은 이 다섯 명의 시인들이 6세기 중반, 달리 알려지지 않은 족장 유데린(MS. [O]utigirn)이 영국, 특히 베르니키아의 왕 아이다와 싸웠던 것과 말그운이 귀네드 [2]왕국을 통치했던 것과 관련이 있는 것으로 보인다.탈헤른의 존칭과 영국 시인들의 열거에서 그에게 주어진 위치는 그가 다른 시들보다 짧은 [2]기간 동안 앞서면서 초기 웨일스 [1]시의 "아버지"로 여겨졌음을 나타낼 수 있다.

중세 웨일스 시의 암시

탈하언의 인물은 이후 중세 웨일스어 문헌에서 잠깐 옆모습으로 나타난다.웨일스 삼합회 33번과 34번에서 그의 후원자는 아네이린을 죽인 족장으로 보인다.이들 중 첫 번째 작품인 트라이어드 33은 에니건의 아들 하이딘 또는 에펜가드의 아들 하이든을 데리고 있는데, 이는 [3]아네이린의 [4][5]머리에 치명적인 도끼를 날린 것으로 보인다.류더흐의 백서에서 발견된 이 삼합회의 판본에서 하이든은 "매주 토요일 목욕탕에서 탈하언에게 100키네를 주곤 했던 남자"[6]로 확인된다.이러한 보상의 정확한 성격은 여전히 불분명하다. 예를 들어 muv는 다른 [7]곳에 기술된 가치 단위인 can mu에 대한 낙서 오류일 수 있다.어쨌든, 하이든이 탈하언의 후원자였을[8] 가능성이 높으며, 따라서 이 구절은 두 위대한 [9]시인 사이의 경쟁에 대한 잃어버린 이야기를 암시할 수도 있다.삼합회 34는 영국의 "불행한 세 개의 도끼 불기"를 나열하면서 (다른 이름인 아이딘을 [10]사용하긴 했지만) 이 일화를 언급하고 있지만, 삼합회 중 오직 한 개의 후기 필사본만이 탈하언을 언급하고 있다.

탈하언에 대한 추가 언급은 중세 웨일스의 어려운 시 앙가르 키핀다우트에서 이루어지는데, 이 시는 탈리에신기에 단독 보존되어 있다.탈리신은 이 시의 1인칭과 3인칭 화자로 무대에 올려져 자신을 숙련되고 영감을 받은 시인으로 표현한다.지나가는 동안, 그는 한 번은 시안을, 두 번은 탈헤른을 [11]언급하게 된다.탈하언은 "가장 위대한 현인"으로 칭송받는데, 이는 앞서 언급되었던 몇 줄의 평판이다.[9]Sarah Lynn Higley가 시도한 판과 번역은 다음과 같습니다.

커든 듀위드
twy ieith talhayarn.
베디드 부디드 바인
아반위스테이티
angerd Vardoni.

그것은 신의 음유시인(kerdwr "가수이자 음악가"에게 수정되었다.
[cf. trwy ieth taliessin "taliesin "taliesin" ("탈리에신 언어", 7행 참조)]탈하언 언어를 통해
심판자의 세례,
자질을 판단한 사람
시적 [12]재능의 소유자죠

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b c d e 루이스, "초기 웨일스 시의 역사적 배경", 페이지 31.
  2. ^ a b c d 코흐, "오시인, 각서"
  3. ^ 브로미치, 트리오에드 이니스 프라이딘, 74페이지
  4. ^ 트리엣드 Ynys Pridein, ED와 Tr. 브로미치, 트라이어드 33, 33W
  5. ^ Teyrnbeirdd(Merch Teyrnbeird)의 딸로 불리는 아네이린(Aneirin)은 Peniarth 51의 삼합회(Merchteyrn beirddd)의 짧은 버전으로 판단하면, 이것은 분명히 메크데인(mechdeirn beird of bards)의 부패이다.브로미치, 트리오에드 이니스 프라이딘, 페이지 72; 포드, "아네이린의 죽음", 페이지 45.
  6. ^ 'y gvr a lodei gan muv pob 사다른 yg kervyn eneint yn Talhaearn'트리엣드 Ynys Pridein, ED와 Tr. 브로미치, 트라이어드 33W
  7. ^ 브로미치, Trioedd Ynys Pridein, 페이지 73
  8. ^ 포드, "아네이린의 죽음", 페이지 45
  9. ^ a b 브로미치, 트리오에드 이니스 프라이딘, 페이지 509
  10. ^ 트리엣드 이니스 프라이딘, ED Bromwich, Triad 34(C18).
  11. ^ Angar Kyfyndawt, ed. J. Gwenogvryn Evans, 19.4(Cian), 20.4(Ieith Talhayarn), 21.16-7(Talharn yssyd mwyhaf ysywedyd).
  12. ^ 앙가르 킨도트, ED. and Tr.68~72호선 힉리입니다.

레퍼런스

  • 트리엣드 이니스 프라이딘, ED Rachel Bromwich (1978). Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads. Cardiff: University of Wales Press.
  • Angar Kyfyndawt, ed. 19.1-23.8, ed. 및 tr.Sarah Lynn Higley (1993). Between Languages: The Uncooperative Text in Early Welsh and Old English Nature Poetry. Univ. Park, Pennsylvania: Pennsylvania State UP.
  • Ford, P.K. (1987). "The Death of Aneirin". BBCS. 34: 41–50.
  • Koch, John T. (2006). "Five Poets, Memorandum of the". In Koch, John T. (ed.). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. Santa Barbara, Denver, and Oxford: ABC-CLIO. pp. 750–2.
  • Lewis, Ceri W. (1992) [1976]. "The Historical Background of Early Welsh Verse". In A.O.H. Jarman and Gwilym Rees Hughes (ed.). A Guide to Welsh Literature. Vol. 1. Cardiff: University of Wales Press.

추가 정보

  • Historia Brittonum, ED와 Tr.John Morris (1980), Nennius: British History and the Welsh Annals, History from the Sources 8, London and Chichester: Phillimore
  • Jarman, A.O.H. (1981). The Cynfeirdd: Early Welsh Poets and Poetry. Cardiff: University of Wales Press.
  • Williams, Ifor (1980) [1972]. Rachel Bromwich (ed.). The Beginnings of Welsh Poetry: Studies (2nd ed.). Cardiff: University of Wales Press.
  • Williams, Ifor (1944). Lectures on Early Welsh Poetry. Dublin.