Tan E
Than E |
Tan E | |
|---|---|
| မသန်းအေး | |
 | |
| 태어난 | 마탄 E 16 1908년[1] 2월 |
| 죽은 | 2007년 6월 17일 (99) |
| 기타 이름 | 빌라트 피안 탄(ဘိလပြနန)))))))) |
| 모교 | 랑군 대학 교원양성대학 런던 대학교 |
| 직업 | 공무원, 방송인, 교육자, 가수 |
| 배우자 | 워너 펜드 |
마 탄 이 펜드(Burmese: မသန်းအး, 세례명 도라로도 알려져 있음)는 20세기 초의 유명한 버마 가수로서, 그녀의 예명 빌랏 피안 탄(Bilat Pyan Than, ဘနနနနနနနနးးးးးးးးးးးးး known)으로 알려져 있으며, 유엔에서 오랜 경력을 쌓은 국제 공무원이다.[2]
그녀는 오스트리아의 다큐멘터리 영화제작자 워너 펜드와 결혼하여 아웅산 수지 여사에게 큰 영향을 끼쳤다. 가족 친구인 E는 수지를 뉴욕으로 이주시켜 유엔에서 일하도록 설득했다.[3] Than E는 침례교 가정에서 태어나 랑군대에 다녔고, 교사 연수 대학에 입학했다.[4]
제2차 세계대전에서 일본의 버마 침공 때, 그녀는 인도로 탈출하여 올인도 라디오의 버마어 서비스에서 일했고, 그 후 남은 여생을 해외에서 보냈다.[4]
초년기
 | 이 섹션은 검증을 위해 추가 인용구가 필요하다. (2017년 12월)(이과 시기 |
E는 버마의 랑군에서 U Po Mya와 Daw Htoo 사이에서 태어났다. 그녀의 아버지는 유럽의 무역회사에서 일했고 후에 세인트에서 버마어와 팔리를 가르쳤다. Paul's School for Boys (현 BEHS No. 6번) 그는 그들의 정부나 상업적 지위를 위해 버마어 숙련된 자격증을 보여야 하는 영국인들을 가르쳤다.
그녀의 어머니는 소년 감리교 학교에서 가르쳤다. E는 영어 감리교 여학교(현 BEHS 제1호 다곤)를 다녔다. 탄 E가 열세 살이었을 때, 그녀의 아버지는 말라리아에 감염된 테나세림 사단(현재의 타닌타이 지방)에서 주석과 울프램 광물을 찾아다닌 스트레스와 변종 때문에 뇌졸증을 앓았다. 그는 죽기 전에 거의 2년 동안 병상에 누워 있었다. 도 호두는 싱글맘으로서 세 자녀인 도라 탄 E와 그녀의 형제인 토미 타웅 틴과 존 탄 틴을 키우기 위해 많은 어려움을 겪었다.
탄이는 열여섯 살 때 랑군대(현 양곤대) 내 침례교 계열의 저드슨 대학에 영문학, 인도사, 철학을 전공했다. 그녀는 20살에 미술학사 학위를 받고 졸업했다.
초창기 가수 경력
| 이 섹션은 검증을 위해 추가 인용구가 필요하다. (2018년 1월)(이과 시기 |
E는 Judson Church 성가대에서 노래를 불렀고 또한 Judson College에서 Glue Club이라 불리는 노래 동아리에 가입했다. 대학 총회는 새로운 대학 건물을 위한 기금을 모으기 위해 야심찬 모금 행사를 시작했다. 조지프 하이든의 오라토리오 '창작'이 주빌리 홀에서 열린 모금 공연에 선정됐다. 랑군 및 인근 지역의 교회 성가대를 모두 모집하고 랑군관현악회가 반주를 연주했다. E는 홀과 듀엣을 하기로 선택되었다.
교육자 (1928-1930)
|
탄이는 주드슨 칼리지 졸업 후 랑군 쿠싱 고등학교에서 9단과 10대 표준 로디 학생들에게 영어를 가르쳤다. 학생들은 모두 17살, 19살 정도로 E선생님과 거의 비슷한 나이였다.
2년간의 교수 생활 끝에 그녀는 국가 장학금을 신청했고 런던 대학 교육원에 진학하기 위해 선발되었다. 그녀는 새로운 환경에 적응했고 많은 친구들을 사귀었다. 모든 강의는 호스텔에 딸린 거대한 건물 안에서 진행됐지만 일주일에 몇 번씩은 교육원 건물에서 수업을 들어야 했다. 여름 방학 동안, 호스텔의 모든 학생들은 집으로 갔다. 그녀는 대신 첼시의 역사적인 크로스비 홀에 머물렀다.
아티스트 모델
| 이 섹션은 검증을 위해 추가 인용구가 필요하다. (2017년 12월)(이과 시기 |
어느 날 탄은 인도 하우스에서 외국인 유학생을 담당하는 교육담당관으로부터 전화를 받았다. 1931년 버마는 영국령 버마에 따르면 여전히 인도의 지방이었다. 장교는 탄 이에게 왕립 예술원 출신의 유명한 화가 제럴드 켈리가 버마 모델을 찾고 있다고 말했다. 그녀는 켈리에게 연락했고 그는 포트만 광장의 글로스터 플레이스 117에 있는 그의 집에 그녀를 차로 초대했다. 그녀가 그와 그의 아내를 만났던 런던. 켈리는 버마에 갔었고 많은 달 동안 버마에서 많은 그림들을 그리며 보냈다고 말했는데, 많은 그림들은 아직 완성되지 않았다. 그는 적절한 버마 모델에서 그것들을 끝내기를 원했다.
게다가 그는 런던에 유학 중이던 마하데비의 누이동생의 초상화를 그려달라는 히포( hsaw)의 의뢰를 받았다. 소브와는 나중에 의뢰를 취소했고 마하데비의 여동생은 버마로 돌아갔다. 그는 버마에서 시작한 다른 캔버스들을 계속 사용할 버마 예술 모델을 원했다.
켈리는 자세히 훑어보고 탄이에게 피부색과 키, 외모가 맞다고 선언했다. 그들은 그녀가 매주 토요일과 일요일에 몇 시간씩 와서 앉아 있는 것에 동의했다. 그녀는 시간당 2파운드를 받을 것이다. 그들은 그녀에게 점심과 차를 주기도 했다. E는 그 당시 유행이었던 키 큰 자돈(트레스가 옆으로 흘러내리는 원통형 상투)을 만들어야 했다. 마하데비의 누나도 자돈을 가지고 있었다.
어느 날, 그녀는 켈리의 집에 저녁 식사 초대를 받았다. 버마에 가본 적이 있거나 버마에 관심이 많은 다른 매우 중요한 손님들이 있을 것이다. 그녀는 그림을 그리기 위해 했던 것처럼 정장을 입으라는 요청을 받았다. E는 모든 질문에 대답하는 것을 즐겼고 그날 저녁의 모든 것에 대해 기뻐했다: 영국 라지의 상류사회 속에서 관심의 중심에 있는 어린 소녀였다.
늦은 저녁, 손님들이 저녁식사 후 리큐어를 즐기고 있을 때, 탄이는 자신을 용서하고 큰 스튜디오로 내려가서 길거리 옷으로 갈아입고 '자돈'을 내렸다. 그녀가 신발을 신기 시작하자, 한 저명한 나이든 신사가 스튜디오로 들어왔다. 곤경에 처한 젊은 처녀가 구두를 신고 힘들어하는 것을 본 육십이 넘은 신사는 무릎을 꿇고 탄이에게 구두끈을 묶도록 도와주었다. 그 저명한 노신사는 다름아닌 버마의 영국 왕관 식민지(1923–27)의 총독 하코트 버틀러 경이었다.
제럴드 켈리가 그린 초상화의 제목은 "사오 온 쿄아"로, 판화로 재현되어 판매되었다. 켈리는 1945년에 기사 작위를 받았다. 제럴드 켈리 경은 왕립 예술원 (1949–54년)의 회장이었다.
교육자 (1931-1942)
|
탄 E가 영국에서 돌아왔을 때 1929년 주식시장 폭락으로 미국에서 비롯된 대공황은 전 세계로 퍼져 버마의 해안까지 파급효과가 미쳤다. 많은 버마 지주들이 외국 채권자들에게 농장을 빼앗겼고, 더욱이 유럽의 농장과 광산 운영은 폐쇄되었다. 시민적, 인종적 불안이 있었다.[5]
그 결과, 런던 대학교 졸업장을 가진 사람조차도 정부 일자리를 구할 수 없었다. 그러나 탄이는 헨사다(현 힌타다)에 있는 미국 침례교 선교단이 운영하는 학교인 ABM 카렌 학교에서 교직을 찾았다. 그녀는 중고등학교 학생들에게 영어를 가르쳤다. 쿠싱 스쿨의 떠들썩한 학생들과는 달리 학생들은 항상 예의 바르게 행동했다.
이듬해 랑군대(현 양곤교육원) 교원양성대학에서 교직에 올랐다. 그녀의 직업은 랑군대학교 교직원을 취득하기 위해 교사가 되기 위한 훈련을 받는 사람들에게 영어를 가르치는 것이었다. E는 또한 첨부된 TTC 연습 학교에서 학생들에게 영어를 가르쳤다.
가수 경력
탄이는 어머니가 사망한 후 형 토미 타웅틴과 아내 애이 누, 동생 존 탄틴과 함께 알론 타운쉽의 쿠싱 구내에 머물렀다. 그녀는 버스를 타고 TTC로 통근했다. 어느 날, 토미 타웅틴은 그의 좋은 친구인 에이원 무비픽처 컴퍼니의 니이 푸가 만들 녹음을 위해 버마 노래를 불러달라는 청혼을 가지고 왔다. 토미는 매우 집요했고, 그래서 Than E는 동의했고, 유튜브에서 "Mya Pan Gway"라는 노래를 연습하고 녹음했다. 순식간에 성공을 거두었다.[citation needed]
랑군에는 Roewe & Company라는 멋진 백화점이 있었다. 악기는 물론 그라모폰, 영어, 버마 음반이 판매되는 음악과를 갖고 있었다. 그 부서의 매니저는 Shwe Daing Nyunt라는 유명한 작사가가 그의 오른팔로 있었다. 니운트는 이날 최고의 가수들을 위해 가사와 음악을 모두 썼다. 진취적인 매니저는 토미 타웅틴에게 연락하여 탄이(Tan E)가 콜롬비아 레코드(현 소니 뮤직 엔터테인먼트 소유)를 위해 '마이 판 게이(Mya Pan Gway)'[citation needed]와 같은 노래를 부를 수 있는지 물었다.
계약서에는 탄이(Tan E)가 1년에 일정 수의 곡을 녹음해 일정 금액을 일시불로 받는 것으로 되어 있었다. 음반 판매에 로열티는 없을 것이다. 그녀는 조건에 동의했고, 나아가 슈웨 다잉 니운트가 작곡한 많은 곡을 녹음했다. 그 당시에는 큰 왁스 디스크로 녹음이 이루어졌고, 인도의 캘커타(현재의 콜카타)로 옮겨져 비닐에 붙여졌다. E는 빌라트 얀 탄 또는 "잉글랜드에서 돌아온 사람"이라는 예명을 사용했다.[7]
이라와디(뉴스 매거진)는 "버마에서 가장 위대한 가수 중 한 명으로 여겨지는 탄이(Tan E)는 1930년대부터 축음기 녹음으로 버마 관객들의 마음을 사로잡았다"[8]고 썼다.
제2차 세계 대전 시대 방송인
|
버마 전역에서는 1942년 1월 일본 15군이 테나세림 사단(지금의 타닌타이 지방)에 공격을 가해 진격했다. 랑군호는 일본 전투기에 의해 폭격을 당했다. E씨가 여성보조서비스(Burma)(WAS(B)로 알려진)에 가입하면서, Than E는 모터부대에 있었고, 공무상 일부 경찰관들을 위해 지프를 몰아야 했다. 1942년 2월 22일, 17 인도 사단의 퇴각 여단 두 곳이 시탕 교전에서의 교량 조기 철거로 인해 유실되었다.
랑군호가 방어할 수 없음을 깨달은 해롤드 알렉산더 장군은 항구와 정유소가 파괴된 후 랑군 철수를 명령했다. E.의 부대는 만달레이와 메이묘(피인 오 뤼윈)로 후퇴하는 것이었다. 일본 폭격기들은 그곳에 가기 전에 타웅구로 향하는 열차를 파괴했다. 마지막 순간에, 고위 사령부는 WAS(B) 부대가 증원군을 불러온 최신 병력선을 타고 인도로 떠날 것이라고 결정했다. 장교 계급이 있던 E의 친구 미미 카잉은 탄 E와 함께 배의 선실을 공유했다. 일본 잠수함 공격 위협으로 평소보다 훨씬 오래 걸린 여행이었다. 그들은 캘커타에 도착했다.
비록 그들은 여전히 와스비였고 여전히 엄격한 명령을 받고 있었지만, 탄 에와 미 카잉은 기회를 얻어 <스테이트스맨>의 편집자와 접촉했다. 당시 인도에서는 모두가 버마에서 일어나고 있는 일에 대해 직접 소식을 듣고 싶어했다. 스코틀랜드의 편집자와 그의 벵골인 부인은 그들을 그들의 집에서 저녁식사에 초대했다. 저녁을 먹으면서 그들은 주인과 여주인에게 일자리를 찾고 있다고 말했다. 편집자는 올인디아 라디오(AIR)가 '외부 서비스'라는 새로운 서비스를 시작하려 한다고 말했다. 그는 연락할 관리의 전화번호를 알려주었다. 그들은 이렇게 친절하고 유용한 사람들을 첫 시도에서 찾을 수 있어서 운이 좋았다. 와스비는 따뜻한 옷을 공급받아 델리로 보낸 다음 심라로 보내졌다.
버마 정부 망명지는 심라에 설치되었다.[5] 레지날드 도만-스미스 경의 전시 참모 중 버마 출신 고위 인사로는 파우 툰 경(총리), 아웅 갸우 U 툰(재정), 틴 투트(총리 비서)[citation needed] 등이 있었다.
와스비족은 자신들의 그룹이 해체될 것이며, 여성 보조원(인도)에 가입하거나 스스로 일자리를 찾는 선택권이 주어질 것이라는 말을 들었다. E와 Mi Mi Khaing은 스스로 직업을 찾기로 결심했다. E는 All India Radio로부터 델리로 면접을 보러 오라는 답장을 받았다. 미미 카잉도 뉴델리의 레이디 어윈 여성대학 교장으로부터 편지를 받았다. 그들은 뉴델리로 가는 기차를 타고 각자의 면접을 보러 갔다. 둘 다 취업 제의를 받았어. E는 새로 설립된 올 인디아 라디오의 외부 서비스의 버마어 서비스를 개시하기 위해 약혼했다. 그녀의 일 영토에 대한 버마 등 일제 강점기 아래에 방송하는 것이었다.[7]
그러나 미미 카잉은 레이디 어윈 칼리지가 제공하는 강의 자리 대신 영국 정보국에서 일하기로 결정했다. 미미 카잉은 태국어를 유창하게 구사하는 사오 사이몽과 결혼했다. 외부 서비스에서 샴어(타이) 언어 단장으로 임명되었다. 또 다른 피난민인 킨 자우 랑군대 사서가 버마어군 단장으로 임명되었다. 랑군에서 또 다른 유명한 버마인 피난민인 마이아 세인은 영국 정보국의 미미 카잉과 합류했다. 그들은 도쿄와 일본인들이 점령한 버마에서 방송한 버마 방송을 감시했다. U Ti Tut는 버마 주재원들을 만나기 위해 가끔 델리에 와서 정치 문제에 관심을 가져달라고 촉구했다.
1944년 말, 뉴델리의 버마 공동체가 버마로의 복귀를 생각하기 시작하자 탄은 미국 전쟁 정보국(미국의 소리 방송국의 전신)으로부터 제안을 받았는데, 이 제안은 국내 목적으로 전쟁 뉴스 공개를 조정하면서도 해외 지부를 설립하여 대규모로 출범시켰다. 해외의 정보 캠페인을 [citation needed]확대하다 그녀는 군 비행기로 델리에서 뉴욕으로 날아갔다가 기차를 타고 샌프란시스코로 갔다. 그녀는 1944년 9월부터 1945년 8월 14일까지 그곳에서 일했다. OWI는 1945년 9월 15일부터 폐지되었다. 고용 조건에 따르면 탄 에는 그녀가 채용된 곳, 즉 그녀가 채용된 곳으로 되돌아가는 통로를 받게 되어 있었다. 뉴델리.[citation needed]
그녀는 매니저에게 대신 런던행 티켓을 달라고 요청했지만 매니저는 규칙을 지켜야 한다며 그녀의 요청을 거절했다. 그녀는 그 당시 항공권을 그냥 가져가서 항공사에서 원하는 곳으로 바꿀 수 있다는 사실을 몰랐다. 그녀는 동료와 그녀의 가족과 함께 캘리포니아 팔로 알토에 머물기로 결정했다.그녀의 친구는 그녀를 여러 곳에서 연설하도록 예약한 강의요원에게 소개했다. 그는 매회 100달러의 강연료 중 25달러를 삭감하여 Tan E에 75달러를 남겼다.[citation needed]
국제공무원
|
그녀가 샌프란시스코 만 지역에 있는 동안, 큰 행사는 유엔 헌장 초안을 작성하기 위해 50개 이상의 국가에서 온 대표단이 모인 것이었다. 약 1년 후, 그녀는 런던으로 갈 준비를 하기 위해 뉴욕으로 갔다. 그녀는 유엔의 첫 번째 총회가 열리려 할 때 뉴욕에 도착했다. 당시 본사 사무실은 뉴욕 레이크 성공에 있었다. 그녀는 그곳에서 일하는 동료들을 만나러 가서 어떻게 그들이 직업을 갖게 되었는지 물었다. 그들은 그녀를 인사 담당자에게 안내했다. 당시 버마는 회원이 될 자격이 없었지만, 인사 담당자는 버마가 곧 회원이 될 것이라고 확신하고 탄에에게 신청서를 작성해서 그녀에게 맡기라고 조언했다. 그녀는 그 배를 타고 영국 사우샘프턴으로 갔고, 그 후 런던으로 가는 기차를 탔고, 크로스비 홀에 머물기 위해 되돌아갔다. 1947년 1월, 그녀는 버마에서 온 대표단이 클레멘트 아틀리 정부와 버마의 독립 조건을 논의하기 위해 런던에 있다는 것을 알게 되었다.[9]
그녀는 도체스터에 있는 틴 투트에게 연락을 했고 그는 그녀를 데리고 대표단을 만났다. 그것이 보교케(장군) 아웅산과의 첫 만남이었다.[7] E는 나중에 Freedom from Fear에 Bogyoke가 버마 식당에서 버마 학생, 주재원, 방문객들로 붐비는 모임을 만나 그들에게 연설하고 나중에 그들 각각에게 비공식적으로 이야기했다고 썼다. 그의 겸손하지 않은 친근감이 그들의 마음을 사로잡았다.[9][10]
이 임무가 끝날 때, 보교케는 그의 영국인 사회자들, 양당의 국회의원들, 기자들, 버마의 친구들, 그리고 버마 그룹들을 환영했다. 보교케는 미리 탄에에게 리셉션에서 노래를 불러달라고 부탁했다. E는 영어로 된 노래, 불어로 된 노래, 버마어로 된 노래 등 세 곡을 불렀다. 그녀는 영어와 프랑스 노래에 피아노가 딸려 있었다.[citation needed]
그러나 그녀가 선택한 버마 노래는 "Mo Nat Dewi"로, 버마 왕비 Hlaing Hteik Khaung Tin이 쓴 사랑의 시에서 따온 가사였다. 버마 클래식 음악에는 버마 악기가 필요했을 것이다. 그녀는 피아노 반주 없이 비바 보스를 불렀다. 대부분 영국 손님들은 공손하게 박수를 보냈고 보교케는 와서 그녀를 플랫폼에서 내려주면서 그녀가 노래하는 것을 얼마나 즐겼는지 말해주었다.[9] 보교케는 랑군에서 항상 일자리를 구할 수 있다며 그들과 함께 버마로 돌아가자고 했다. 틴 투트는 독립 버마에서 영국으로의 첫 버마 대사가 될 것이라고 생각했다. 그는 Than E가 랑군보다 런던에서 더 유용할 것이라고 말했다. 그녀는 런던에 잠시 머물며 기다리기로 했다.[citation needed]
그 후 몇 달 동안 일어난 사건의 전환은 E의 운명에 변화를 주었다. 1947년 7월 19일, 아웅산 총리와 그의 6명의 각료, 내각 비서, 경호원이 암살되었다. 독립 버마 초대 수상인 우누는 U Tin Tut을 외무부 장관에 임명했다. Tin Tut은 1948년 9월에 암살되었다. 그녀는 새로 문을 연 버마 대사관의 정보담당관에 지원했지만 대사는 랑군 외교부에 모든 약속을 연기했다.[citation needed]
E는 런던에 발이 묶인 자신을 발견했고 샌프란시스코에서 강의하면서 얻은 그녀의 작은 저축은 빠르게 줄어들고 있었다. 그 후 E는 뉴욕의 유엔 인사 담당관으로부터 그녀가 아직 시간이 있는지 묻는 전보를 받았다. 그녀는 런던의 러셀 광장에 있는 유엔 정보 센터에 즉시 보고했다. 그녀의 뉴욕 여행에 대한 모든 준비가 다 되었고 국제 공무원으로서의 경력이 시작되었다.[citation needed]
1948년 5월부터 그녀는 유엔 사무국에서 24년간 일했다. 그녀의 유엔 임무는 그녀가 유엔 정보 센터의 임무를 위해 뉴델리로 데려갔다. 이후 그녀는 새로 독립한 알제리의 알제리로 옮겨져 비슷한 센터를 설립했다. 알제리에 포스팅되는 동안, 아웅산 수치 여사는 옥스포드 주 세인트 휴스 칼리지에서 공부한 후 여름 휴가 동안 그녀를 방문하여 함께 지냈다.[4][9]
Than E는 마침내 뉴욕시의 사무국에서 배정되었다. 아웅산 수치 여사가 탄E의 제안으로 유엔에서 근무할 때 탄E와 3년간 함께 지내며 자신을 '아운티 도라'라고 부르며 '나의 긴급 이모'라고 지칭하곤 했다.[4]
그녀가 은퇴한 후, 탄 E는 오스트리아 알프스의 펠드키르흐, 보랄베르크에 있는 작은 마을에 살기 위해 갔다.[7] 그곳에서 그녀는 2001년 영국 옥스포드에 있는 요양원 은퇴 후 집으로 이사했다.[7]
죽음
그녀는 2007년 6월 17일 99세의 나이로 세상을 떠났다.[7] 그녀의 생전 추모와 추수감사절 추도식 말미에는 그녀의 대표곡인 'Hlay Ka Lay Ko Haw Myi'가[11] 유튜브를 통해 흘러나왔다.[6]
참조
- ^ Kyaw Win (3 December 2007). "Visit with Bros Charles and Felix, July 2007 revised 8 Dec 07". Brothersoldboys. Retrieved 21 September 2012.
- ^ Aung San Suu Kyi (2010). Michael Aris (ed.). Freedom from Fear: And Other Writings. Penguin. ISBN 9781101564004.
- ^ Popham, Peter (2012). The Lady and the Peacock: The Life of Aung San Suu Kyi. Workman Publishing. ISBN 9781615190645.
- ^ a b c d Wintle, Justin (2007). Perfect Hostage. Skyhorse Publishing. pp. 200–201. ISBN 9781602392663.
- ^ a b Cady, John F. (1958). A History of Modern Burma. NY: Cornell University Press. p. 432. ISBN 9780801400599.
- ^ a b Dorathanefun (27 May 2011). "Bilat Pyan Than-Mya Pan Khway". YouTube. Retrieved 22 September 2012.
- ^ a b c d e f Kyi May Kaung (19 June 2007). "Daw Than E- Burmese woman for all seasons". Mizzima. Archived from the original on 3 January 2008. Retrieved 21 September 2012.
- ^ Editor (18 June 2007). "Dora Than E profile". Irrawaddy. Retrieved 22 September 2012.
{{cite web}}:last=일반 이름 포함(도움말) - ^ a b c d Aung San Suu Kyi (1991). Freedom of Fear. NY: Penguin Books. pp. 241–57. ISBN 0140171363.
- ^ Ma Shwe Mi. "A Sketch of Bilat Pyan Than, from "Perfect Hostage"". Wordpress.com. Retrieved 20 September 2012.
- ^ Snowflake8439 (4 August 2010). "Bilat Pyan Than-Hlay Ka Lay Ko Hlaw Myi". YouTube. Retrieved 26 September 2012.
