골렘 (Meyrink 소설)
The Golem (Meyrink novel) |
 초판, 커트 울프, 라이프치히 1915/16 | |
| 작가 | 구스타프 메이링크 |
|---|---|
| 원제목 | 더 골렘 |
| 나라 | 독일. |
| 언어 | 독일어 |
| 장르. | 판타지, 공포 |
| 출판사. | 쿠르트 울프 |
발행일자 | 1915 |
골렘(원래 독일어 제목:더 골렘)은 구스타프 메이링크가 1907년부터 1914년 사이에 쓴 소설이다.[1]1913년 12월부터 1914년[1] 8월까지 정기 간행물 《Die Weißen Blettter》로 연재된 《골렘》은 라이프치히의 커트 울프(Kurt Wolff)에 의해 1915년에 책 형태로 출판되었다.골렘은 메이링크의 첫 소설이었다.1915년에 20만 부 이상이 팔렸다.[2]그것은 그의 가장 인기 있고 성공적인 문학 작품이 되었으며,[2] 일반적으로 그의 장편 소설 중 가장 "접근 가능한" 것으로 묘사된다.이 책은 1928년에 처음으로 영어로 번역되었다.
플롯
이 소설은 프라하의 빈민가에 살고 있는 보석상이자 예술 복원가인 아타나시우스 페르나스의 삶을 중심으로 전개된다.그러나 그의 이야기는 익명의 내레이터에 의해 경험되는데, 그는 환상의 꿈을 꾸는 동안 30년 전 페르나스의 정체를 가정한다.이 꿈은 아마도 그가 무심코 자신의 모자를 진짜 (구) 페르나스의 것과 바꾸었기 때문에 유도된 것일 것이다.이 소설은 일반적으로 페르나스 자신의 사색과 모험에 초점을 맞추고 있지만, 그의 친구들과 이웃들의 삶과 등장인물, 그리고 상호작용을 기록하기도 한다.골렘은 좀처럼 볼 수 없지만 게토 자신의 정신과 의식의 대표자로서 이 소설의 중심이며, 게토 주민들이 수세기에 걸쳐 견디어 온 고통과 불행에 의해 되살아났다.
이 이야기 자체는 원래 연재 형식으로 출판되었으며, 작가 자신이 당시 탐구하고 있던 신비한 연상과 관심을 전달하기 위한 의도인 것처럼 분화되고 종종 타원적인 느낌을 가지고 있다.화자의 경험의 실상은 종종 의문을 제기하는데, 그 중에는 단순히 꿈이나 환각일 수도 있고, 또 어떤 것은 '실제' 세계 밖에서 일어나고 있는 형이상학적이거나 초월적인 사건일 수도 있기 때문이다.마찬가지로, 페르나스는 적어도 한 번쯤은 정신쇠약에 시달렸으나 그러한 사건에 대한 기억이 전혀 없다는 것이 이 책의 과정에서 밝혀진다; 페르나스는 또한 그의 어린 시절과 그의 젊은 시절의 대부분을 기억하지 못하는데, 이것은 그의 이전의 쇠약에 기인한 것일 수도 있고 아닐 수도 있는 사실이다.그의 정신적 안정은 친구나 이웃들에 의해 끊임없이 문제시되고 있으며, 독자는 그 이야기에서 실제로 일어난 일이 있었는지에 대해 의문을 품게 된다.
주인공
- 아타나시우스 페르나스(Athanasius Pernath)는 표면상의 주인공으로 프라하의 빈민가에 거주하는 보석상이다.
- 골렘: 랍비 유다 루 벤 베잘렐의 전설과 연결되어 있는 동안 골렘은 게슈타트의 실체로서, 게토 주민의 집단 정신뿐만 아니라 게토 자신의 "자신"의 물리적 표현으로 캐스팅된다.
- 스키마야 힐렐(Schemajah Hillel)은 페르나스의 현명하고 온화한 유대인 이웃으로, 토라와 탈무드에서 배운 것으로, 보석상이 신비주의의 길을 걷기 시작하면서 페르나스의 보호자 겸 교관 역할을 하고 있다.
- 미리암: 힐렐의 인정 많고 고귀한 딸.
- 아론 와세르툼은 페르나스의 또 다른 이웃 중 하나인데, 이 이웃은 고물상이고 아마 살인자일 겁니다.그는 힐렐과 정반대여서 당시 유행했던 유대인을 둘러싼 모든 부정적 고정관념을 구현했다.
- 로지나: 14살의 빨간 머리의 매춘부이자 퍼나스의 이웃인, 비록 어느 누구도 어떤 종류의 것인지 결정할 수 없지만, 명백히 바서르트룸과 관계가 있는 것으로 보인다; 퍼나스가 혐오스럽다고 묘사했지만, 남자들의 욕망의 대상으로 부각되고 문란하다.
- 천진난만한 샤루즈크: 와세르트룸과 그의 아들 와소리 박사에 대한 증오심에 사로잡힌 소모적이고 가난에 찌든 학생.
- Zwakh : 꼭두각시 인형사; 페르나스의 친구이자 지주.
- 아마데우스 라폰더: 퍼나스의 감옥 동료.그는 잠결에 게토의 다양한 사람들의 역할을 떠맡아 페르나스가 외부 세계와 소통할 수 있게 하는 솜털리스트다.
- 사비올리 박사는 페르나스의 부유한 이웃으로, 즈와크로부터 게토에 있는 방을 빌려서, 그곳에서 그는 유부녀들과 불법 정사를 하고 있다.
부문자
- 연대
- 닥터 와소리
- 안젤리나
리셉션
H. P. Lovecraft는 그의 "문학 속의 초자연적 공포" 에세이에서 이 소설은 유대인 이상한 소설의 "최고의 예" 중 하나라고 말했다.[3]또한 편지에서 그는 "내가 우연히 만난 가장 웅장한 괴상한 물건!"[4]이라고 말했다.
데이브 랭포드는 '골렘 for White Dwarm #80'을 리뷰하면서 "가재와 카프카가 너무 많은 저녁 시간을 보낸 후 이런 악몽을 꾸게 된다"고 말했다.아주 이상하다."[5]
가디언의 작가 데이비드 바넷은 이 소설에 대한 기고문에서 "지금까지 인쇄에 전념한 판타지 작품들 중 가장 흥미롭고, 분위기 있고, 마음을 울리는 조각들 중 하나"라며 "골렘은 첫 출간 후 카프카와 함께 그 자리를 차지할 가치가 있는 모더니즘적 판타지 작품"이라고 말했다.[1]
영어 번역
골렘이 처음 독일어로 출판된 이후, 영어로 번역된 것은 두 가지였다.
- 매지 펨버튼(1928):Houghton Mifflin Co.와 Victor Gollancz Ltd.에 의해 처음 출판되었다.1972년 무드라 출판1976년 Dover Publications에서 발행.1985년 Dedalus Ltd에 의해 출판되었다.2012년 Centipede Press에 의해 출판되었다.
- 마이크 미첼(1995):아리아드네 출판사에서 처음 출판했다.2000년에 Dedalus Ltd에 의해 출판되었다.2004년 타르타루스 출판사에서 출판했다.2010년 폴리오 소사이어티 출판
Dover Publishes판은 E. F. Bliler에 의해 편집되었는데, 그는 Pemberton의 번역을 일부 수정했다.[6]
영화 및 극장에 대한 적응
이 소설은 다음과 같은 영화의 기본이 되었다.
이 소설은 다니엘 플린트에 의해 극장에 각색되었고 2013년에 세계 초연을 받았다.[7]
그러나 그것은 폴 베그너(Paul Wegener)의 동명의 세 편의 영화에 대한 근거는 아니었으며, 오히려 원래의 골렘의 전설에 적응하였다.
- 첫 번째 영화인 폴 베게너가 감독한 골렘은 1914년에 촬영되었고 1915년에 개봉되었다.
- 두 번째 영화인 폴 베그너가 감독한 골렘과 춤추는 소녀는 1917년에 촬영되었다.
- 세 번째, 1920년에 제작된 폴 베게너가 감독한 골렘: 그가 어떻게 세상에 나왔는가는 살아남는다.[8][9][10]
또한 유겐달베르트(Der Golem (오페라))나 니콜래 브레탄(Golm (Bretan 오페라)의 오페라의 근거도 아니었다.
참조
- ^ a b c Barnett, David (January 30, 2014). "Meyrink's The Golem: where fact and fiction collide". The Guardian. Retrieved April 23, 2019.
- ^ a b Barnett, David (March 21, 2018). "Gustav Meyrink: The mysterious life of Kafka's contemporary". The Independent. Retrieved April 23, 2019.
- ^ Lovecraft, H. P. . – via Wikisource.
- ^ Roland, Paul (December 22, 2014). "Lovecraft's Library". Pan MacMillan. Retrieved April 23, 2019.
- ^ Langford, Dave (August 1986). "Critical Mass". White Dwarf. No. 80. Games Workshop. p. 9.
- ^ Bleiler, E. F. (1976). "Acknowledgements". The Golem. By Meyrink, Gustav. Dover Publications. p. xix. ISBN 9780486250250. Retrieved April 23, 2019.
- ^ Styles, Hunter (May 3, 2013). "The Golem – a bracingly bizarre chiller". DC Theatre Scene.
- ^ Isenberg, Noah (2009). Weimar Cinema: An Essential Guide to Classic Films of the Era. Columbia University Press. p. 332. ISBN 978-0-231-13055-4.
- ^ Kellner, Douglas. Passion and Rebellion: The Expressionist Heritage. p. 384.
- ^ Scheunemann, Dietrich (2003). Expressionist Film: New Perspectives. Camden House. p. 273. ISBN 978-1571133502.
원천
- 마테이 치하이아:데르 골렘-에페크트 오리엔티에룽과 팬타스티슈 몰입 임 Zeitalter des Kinos transcript, 2011 ISBN 978-3-8376-1714-6
