행복한 방랑자

The Happy Wanderer
"Happy Wanderer"는 여기서 리다이렉트 됩니다.식물에 대해서는 Hardenbergia violacea를 참조하십시오.더 소프라노스의 에피소드는 더 해피 방랑자 (더 소프라노스)를 참조하십시오.독일 영화는 Der Fröhliche Wander(1955년 영화)를 참조한다.
Obernkirchen Children's Children's Choirds Choirds Choirls

"행복한 방랑자" (Der fröhliche Wanderer) 또는 "Mein Vater war ein Wandersmann"은 인기 있는 노래입니다.원문은 Florenz Friedrich Sigismund (1791–1877)[1][2]에 의해 쓰여졌다.

현재의 곡은 2차 세계대전 직후 프리드리히 빌헬름 뮐러가 작곡했다.그 작품은 흔히 독일 민요로 오인되지만 독창적인 작곡이다.뮐러의 여동생 에디스는 독일 니더작센주 샤움부르크구에서 소규모 아마추어 어린이 및 청소년 합창단을 지휘했는데, 국제적으로 이름이 Obernkirchen Children Choirs Chairger라는 [3]독일 샤움부르크 어린이 합창단이었습니다.그녀는 [1]그녀의 합창단을 위해 지기스문트의 말을 개작했다.

1953년 BBC 라디오 방송으로 랑골린 국제뮤지컬에스테드포드에서의 합창단의 우승 공연이 이 노래를 순식간에 히트시켰다.1954년 1월 22일, 이 곡은 영국 싱글 차트에 진입하여 26주 연속 차트 2위(5주 연속)를 정점으로 상위 12위에 머물렀다.전쟁 고아들이 대부분이었던 아마추어 합창단은 이후 몇 년 동안 국제적인 현상으로 변모했다.이 그룹은 Obernkirchen Children's Children's Choirls Choirds Choirls라는 이름으로 많은 국제 투어에서 공연을 했고 여러 장의 앨범을 녹음했다.그들은 에드 설리번 쇼에 두 번 출연했다.[4]

Die Isarspatzen, Herbert Beckh und das Tanzorchester Rundfunks München은 독일어 버전의 "Der fröhliche Wanderer"를 녹음했다.일렉트로라는 1955년에 카탈로그 번호 EG 8082로 [5][6][7]녹음을 발표했습니다.

이 노래의 독일어 가사는 여러 언어로 번역되었고, 그 이후로 합창단의 고전이 되었다.다른 언어로 첫 번안한 것은 네덜란드어 플랑드르어와 [8]프랑스어로 된 버전을 생각해 낸 벨기에 여성 안드레 마지가 했다.네덜란드 민요 "valderi-valdera" ("falderi-faldera"로 발음됨)는 독일 "falleri-fallera"보다 더 흔하기 때문에, 그녀는 두 가지 버전 모두에서 네덜란드 모델을 사용했다.Antonia Ridge가 영어 [8]가사를 쓰고 있을 때, 그녀는 "valderi-valdera"와 함께 프랑스 버전의 노래를 알게 되었고, "valderi-valdera"는 무성 /f/ 대신 진정한 부드러운 /v/로 발음되었다. 그리고 주로 영어 버전으로 차용되었다.[9]제2차 세계대전 동안, 이 노래의 더 군사적인 버전은 [10]독일 낙하산 부대원들에게 엄청난 인기를 끌었다.2차 세계대전 직후 프리드리히 빌헬름 뮐러가 마인 바테르만이라는 곡을 작곡한 것으로 알려졌지만 스티븐 스필버그 감독의 1993년 사극 영화 쉰들러 리스트에는 전쟁 [11]중 나이트클럽에서 한 그룹이 다른 독일 민요와 섞여서 이 곡을 부르는 장면이 담겨 있다.

Milton DeLugg는 편곡을 썼고 때때로 곡의 작곡가로 잘못 인식되기도 한다.많은 영어 출처는 에디트 뮐러와 플로렌츠 시게스문트가 이 곡과 동시에 작곡되었다는 것을 암시하는 가사를 썼다고 믿고 있다.하지만, 독일의 모든 자료들은 원래의 단어를 프리드리히 지기스문트 [12][13]F.의 것으로 보고 있다.지기스문트 [14]또는 플로렌츠 프리드리히 지기스문트이며[2] 1788-1857년 또는 19세기 초로 날짜를 제시한다.[15]모든 독일 자료들은 인기 있는 버전의 단어들이 에디트 뮐러에 의해 개작되었다는 것에 동의한다.

이 노래는 또한 메이저 리그 [16][17]야구 몬트리올 엑스포스의 비공식 국가가 되었다.

"The Happy Wanderer"는 트리니다드 1955 로드 행진곡의 우승자로 선정되었는데, 이 곡은 그 해 카니발 [18]시즌 동안 강철 밴드가 가장 많이 연주한 곡이었다.비칼립소 노래가 이 상을 받은 것은 그때가 유일하다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Mein Vater war ein Wandersmann, 2013-10-21 Wayback Machine에서 Volksliederarchiv 아카이브 완료(+점수)
  2. ^ a b Widmaier, Tobias. "Mein Vater war ein Wandersmann". Volkslieder als Therapie bei Demenzerkrankungen (Alzheimer) (in German). Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved November 27, 2020.
  3. ^ "Herzlich willkommen". Musikschule Schaumburger Märchensänger. Archived from the original on January 19, 2019. Retrieved January 18, 2020.
  4. ^ "Obernkirchen Children's Choir". Discogs.com. Portland, Oregon. 2019. Archived from the original on July 28, 2019. Retrieved December 26, 2019.
  5. ^ "Electrola: Der Froliche Wanderer: EG 8082" (image). Portland, Oregon: Discogs. Archived from the original on December 26, 2019. Retrieved December 26, 2019.
  6. ^ "Die Isarspatzen – Der Fröhliche Wanderer (Val-De-Ri-Val-De-Ra)". Portland, Oregon: Discogs. Archived from the original on December 26, 2019. Retrieved December 26, 2019.
  7. ^ "Der fröhliche Wanderer". Bibliotheks und Informationssystem: Sammlung Schellack-Platten - Deutsches Rundfunk-Archiv. Oldenburg, Germany: Carl von Ossietzky University of Oldenburg. Archived from the original on December 26, 2019. Retrieved December 26, 2019.
  8. ^ a b 출판된 음악: 저작권 등록 카탈로그, 제3시리즈, 제9권, 제5A부, 제1호, P.185, EFO-32388, 워싱턴DC: 의회도서관, 1955년 1월~6월
  9. ^ "Happy Wanderer". Scout Songs. Archived from the original on December 18, 2016. Retrieved September 18, 2017.
  10. ^ Niedermeier, Hans (1983). Liederbuch der Fallschirmjäger. Bund Deutscher Fallschirmjäger.
  11. ^ "Schlinders_happy_wanderer.MOV". Archived from the original on December 22, 2021. Retrieved December 24, 2019 – via YouTube.
  12. ^ "Der fröhliche Wanderer". German folksong site maintained by Frank Petersohn in Canada. Archived from the original on February 9, 2014. Retrieved October 23, 2013.
  13. ^ "Mein Vater war ein Wandersmann". Der Bierprügel Die Seite für Studentisches Liedgut. Archived from the original on October 29, 2013.
  14. ^ Anding, Johann Michael. "Eine Seite von Hildburghäusern für Hildburghäuser". Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved October 23, 2013.
  15. ^ "Search for 'mein vater war ein wandersmann'". DeutschesLied.com. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved October 23, 2013.
  16. ^ Fischer, Doug (April 6, 2015). "The Montreal Expos: How the team of the '80s became nostalgia's team". The Ottawa Citizen. Archived from the original on December 15, 2019. Retrieved December 14, 2019. I was in Cooperstown that weekend [of the 2010 Baseball Hall of Fame induction ceremony]. I saw the Expos caps and sweatshirts on the village streets and in the bars, and the around-the-block lineups to get a Tim Raines autograph. I heard the Let’s Go Expos chants and even a few choruses of the old team anthem, The Happy Wanderer — Valderi, Valdera, Valder-iiiii, Valder-ha-ha-ha-ha — coming from fans scattered on the lawn chairs at the induction ceremony.
  17. ^ Cowan, Stu (September 10, 2013). "Will Big O fans sing 'Val-deri, Val-dera!' for Jays vs. Mets?". The Montreal Gazette. Archived from the original on December 15, 2019. Retrieved December 14, 2019.
  18. ^ "Calypso/Soca Road March - Trinidad and Tobago - 1932 to Present".

외부 링크