더 내실

The Inner Room

'내실'은 아서 코난 도일의 시로 1898년 시집 '행동의 노래'에 처음 실렸다.[1] 도일의 대부분의 시와 달리, 이 시는 "깊이 개인적, 매우 내성적인 노력"[2]으로, "도일의 마음 속에서 다양한 전투를 묘사하고 있다"[3]고 해석되어 왔다.

이 시는 도일의 "내부 방" 즉, 그의 뇌나 영혼은 여러 다른 사람들이 살고 있는 것으로 묘사하고 있다. 도일 자신의 말로, 이러한 "우리의 멀티플렉스 성격"[4]을 묘사한다. 도일의 전기 작가인 다니엘 스테이샤워는 도일이 "자신의 개성을 군인, 신부, 불가지론자 등 각기 다른 성격으로 대표되는 상반된 충동의 '동성 회사'로 생각했고, 그들 모두가 그의 영혼을 통제하기 위해 고군분투하고 있다"[5]고 관찰한다. 또 다른 전기 작가인 마틴 부스는 이 "직관적으로 심각한" 시를 "파시팅"이라고 묘사한다. 왜냐하면 그것은 [도일]이 그에게 있다고 믿는 힘을 드러내며, 영원히 그의 영혼에 우위를 차지하기 위해 투쟁하기 때문이다."[6]

이 시의 다섯 번째 연은 "얼굴이 삭막한 사람, / 비틀즈브라우드, / 검은 영혼이 움츠러드는 사람 / 변호사에 시달리는 날로부터 / 그리고 감히 말할 수 없는 생각을 가지고 있다 / 반쯤 공언했다"를 소개하고 있다. Stashower는 이것을 "코난 도일이 쓴 것 중 가장 개인적인 그리고 폭로적인 대사"라고 묘사하고 있는데, 아마도 1890년대 중반 도일의 사생활의 어려움을 반영했을 것이다.[7]

"시 말미에 도일은 자신이 어떤 사람인지 스스로 체념한다."[8] 그는 경쟁하는 사람들 중 어느 누구도 다른 사람들보다 우세하지 않을 것이라고 제안한다. 대신, "각자가 자기 날을 가질 수 있다면, / 나는 휘둘러서 흔들 것이다. / 예전처럼 지친 모습으로 / 전과 같이."

텍스트

그것은 내 것이다. 작은 방,
나 혼자.
나는 그것을 내 관용에서 얻었다.
세월이 흐르다.
하지만 벽 안에서는
가장 혼란스러운 회사,
그리고 그들은 하나, 모두가 나를 주장한다.
그들 자신의 것으로서.

군인인 사람이 있다.
엄포와 예리함;
외곬으로, 무거운 발톱으로,
무례한 놈.
돈주머니를 얻거나 걸거나
심장을 얻거나 부러뜨릴 수도 있고
목숨을 바치거나 가져가거나
양심적으로 깨끗하다.

그리고 그의 근처에는 성직자가 있다.
여전히 분열된 상태;
그는 검열을 좋아하는 사람을 좋아한다.
그리고 오르간롤.
그는 신비주의자에게 기울어져 있고
성찬식, 성찬식;
그리고 어렴풋한 동경 이타주의
그의 영혼을 설레게 하다.

의심하는 사람이 또 있다.
흐리다;
나는 그가 남동생이라고 생각한다.
마지막까지.
조심스러운 걸음걸이로 걸어다니면서
불안한 눈으로 앞을 바라보다가
그가 그의 안내자를 의심하는 것을 배웠기 때문에
과거에

그리고 '모두들, 경계하라
하지만 다소 겁에 질려서
얼굴이 삭막한 녀석이 앉아 있는데
딱정벌레는,
누구의 검은 영혼이 움츠러드는가
변호사들이 우글거리는 날로부터
그리고 그가 감히 말하지 못하는 생각을 가지고 있다.
반은 공언했다.

앉아 있는 다른 사람들도 있고
아주 암울해,
어슴푸레한 음영 속에서
내 방에서.
어두운 그림들, 근엄하거나 기묘하거나
이제 야만인, 이제 성자,
적합하고 희미하게 표시
어둠 속을 뚫고.

그리고 그 그림자들은 너무 빽빽해서
있을 수 있다
많음-매우 많음-더 많음
내가 본 것 보다.
그들은 밤낮으로 앉아 있다.
병사, 불량배, 앵커라이트
그리고 그들은 싸워서 싸운다.
내 위에.

얼굴이 삭막한 녀석이 이기면
만사형통이다!
만약 신부가 그의 의지를 얻어야 한다면.
나는 더 이상 의심하지 않는다!
하지만 각자가 자기 날을 가질 수 있다면
나는 흔들릴 것이고 흔들릴 것이다.
예전처럼 지친 모습으로
아까처럼.

참조

  1. ^ 아서 코난 도일, 액션의 노래 (1898), 페이지 116-20.
  2. ^ 대니얼 스테이샤워, 텔러 오브 테일즈: The Life of Arthur Conan Doyle(1999), 페이지 210.
  3. ^ 크리스토퍼 로든, 셜록 홈즈의 회고록 소개 (Oxford U. Press 1993), 페이지 16.
  4. ^ 아서 코난 도일, 추억과 모험 (1924), 10장.
  5. ^ 스타샤워, 210 페이지
  6. ^ 마틴 부스, 닥터와 탐정—아더 코난 도일 경의 전기 (1997), 222페이지.
  7. ^ Stashower, 210-11 페이지; Boots, 222-23 페이지를 참조하라.
  8. ^ 부스 223쪽