섬 찬송가
The Island Hymn"섬 찬가"는 에드워드 왕자의 캐나다 지방의 애국적인 노래다. 1908년 초 샬럿타운 음악대학의 해리 왓츠 교수가 박사의 제안으로 처음 구상하였다. 토마스 풀러튼은 1908년 작곡한 찬송가의 가사를 작곡할 것인지 묻는 아일랜드 작가 겸 시인 루시 모드 몽고메리에게 연락했다. 그해 5월 22일 식목일과 제국의 날을 기념하는 통합 학교 행사에서 '하이먼'의 스탠자가 처음으로 공개석상에서 공연됐다. 신 세이브 더 킹의 1미터에 작곡된 이 곡은 특히 와츠 교수의 요청에 따라 그녀의 가사를 위해 작곡된 로렌스 W. 왓슨의 음악에 맞춰 불려졌다. 이 전곡은 와츠가 회상했듯이, "Hymn"이 처음으로 전체적으로 불려졌다고, 다음 6월 29일 폐교 연습 때까지 공연되지 않았다.[1]
1908년 10월 27일자 원고음악과 그것에 관한 서신은 PEI 카벤디쉬 그린게이블스 하우스에 전시되어 있다. Christopher Gledhill이 작곡한 혼성 합창단 판본은 1973년 프린스 에드워드 섬 백주년 기념 위원회의 레슬리 뮤직 서플라이에 의해 인쇄되었다.
「섬 찬가」는 2010년 5월 7일 프린스 에드워드 섬의 입법회에 의해 프린스 에드워드 섬의 지방 국가로 채택되었다. 도립국가법에는 프랑스판 '섬 찬가'가 포함되어 있는데, 'L'hymne de L'L'L'le 이 프랑스판은 아브람빌리지의 레이먼드 J. 아르세노에 의해 각색되었다.[2]
바다의 페어 아일랜드,
우리는 우리의 노래를 너에게 올린다.
밝고 행복한 사람들;
충성스럽게 우리는 지금 서 있다.
형제로서, 손잡고
그리고 신을 노래해 땅을 구하라.
우리는 최고를 사랑한다.
우리의 왕자다운 섬에
행운이 깃들기를
몇 년 후;
평화와 번영
그녀의 모든 국경에서
모든 악으로부터,
그리고 약한 두려움.
프린스 에드워드 섬, 그대에게
우리의 마음은 충실할 것이다.
우리가 사는 곳은 어디고;
영원히 우리가 서있기를
형제로서, 손잡고
그리고 신을 노래해 땅을 구하라.
우리는 너무 잘 사랑한다.
참고 항목
참조
- ^ Kendall, John (Fall–Winter 1998). "Fair Island of the Sea". The Island Magazine (44): 35–39. Retrieved May 1, 2020.
- ^ 프린스 에드워드 섬 정부 웹사이트 인포페이
