The War (앨범)

The War (album)
더 워
ThewarEXO.jpeg
한국판 디지털 커버 아트워크
스튜디오 앨범 기준
엑소
방출된2017년 7월 18일 (2017-07-18)
녹음된2017
스튜디오SM 스튜디오
(서울, 대한민국)
장르.
길이31:35
언어
라벨SM
프로듀서
엑소 연대기
일생 동안
(2016)		 더 워
(2017)		 엑소 플래닛 3위-엑소르디움[점]
(2017)
싱글스 오브 더 워
  1. 고코밥
    릴리스됨:2017년 7월 18일
앨범 커버 리패키지
Exo - The Power of Music.png
음악의 힘에서 온 싱글들
  1. "힘"
    릴리스됨:2017년 9월 5일

'더 워(The War)'는 한중 보이그룹 엑소의 네 번째 스튜디오 앨범이다.지니뮤직의 배급으로 SM엔터테인먼트가 2017년 7월 18일, 그리고 2017년 7월 19일에 디지털로 발매했다.이번 앨범에는 리드 싱글 '고코밥'을 포함해 총 9곡이 수록됐다.'더 워'는 당시 80만 장 이상의 실물을 판매하며 K-pop 앨범으로 가장 많은 사전 주문을 받았다.[1]발매 24일 만에 엑소의 4연속 스튜디오 앨범이 되어 100만 장이 넘게 팔렸다.[2]이 앨범은 The War:라는 제목으로 다시 발매되었다. 2017년 9월 5일 음악의 힘.[3]이번 앨범은 '고코밥' 뮤직비디오 촬영 직전 무기한 공백기를 시작한 멤버 레이가 출연하지 않은 첫 번째 엑소 발매였고,[4] 한국어와 중국어로 각각 따로 발매된 마지막 앨범이다.

배경 및 릴리스

2017년 6월 15일 SM 엔터테인먼트에 의해 엑소가 7월 중순쯤 새 앨범을 발매할 것이라는 사실이 확인되었다.[5][6]6월 23일, SM 엔터테인먼트는 멤버 레이가 앨범의 제작과 홍보에 참여할 수 없을 것이라고 발표했다.[7][8]

7월 8일, 엑소의 공식 트위터 계정이 공개되었고, 이를 통해 SM 엔터테인먼트는 앨범의 첫 티저 영상을 공개했다.또한 7월 8일에는 엑소의 새 앨범 로고 3가지 버전을 게시하여 엑소의 공식 인스타그램 계정이 개설되었다.7월 10일, 이 앨범의 제목은 The War로 발표되었다.[9]

7월 9일부터 7월 16일까지, 이 앨범의 트랙 리스트는 각 멤버가 등장하는 일련의 티저 영상을 통해 하나씩 공개되었다.이 앨범과 타이틀 곡의 뮤직비디오는 7월 18일에 발매되었다.

SM은 "The Power of Music"이라는 메시지와 함께 앨범의 리패키지 버전의 티저들을 출시하기 시작했다.그룹 데뷔 티저 예고편 중 첫 눈에 띄었던 #Total_Eclipse라는 제목의 첫 티저와 그들의 첫 곡 'What is Love'는 2017년 8월 21일 일식이 일어났을 때와 같은 시각으로 2017년 8월 21일 발매되었다.[10][11]두 번째 티저는 8월 28일 #Parallel_Universe라는 제목으로 공개되었다.[12][13][14]

8월 30일 '파워 #RF_05'라는 제목의 세 번째 티저가 공개됐다.[15]이날 리패키지 앨범의 타이틀은 The War: The Power of Music과 2017년 9월 5일 타이틀곡 'Power'[16][17]를 포함한 12개의 트랙으로 발매된다.SM은 지난달 30일부터 멤버별 티저 이미지를 공개하기 시작했다.[18][19]8월 31일, 앨범에는 The War의 오리지널 9곡과 함께 신곡 'Power', 'Sweet Lies', 'Boomerang'이 수록될 것으로 알려졌다.[20]9월 4일에는 리패키지 앨범 포스터와 '파워' 뮤직비디오 티저가 공개됐다.[21][22]리패키지 앨범과 3곡의 신곡이 9월 5일에 발매되었다.[3]

프로모션

7월 18일 엑소는 오전 기자회견을 열어 사전 예약 80만 건 이상을 달성한 것에 대해 감사의 뜻을 전했다.찬열은 "평생 새로운 기록을 만들어가는 것이 영광이라고 생각한다.고맙다는 말을 하고 싶소."[23]이 그룹은 또한 "일밤 여름의 고코밥"이라는 제목의 생방송을 열어 앨범과 뮤직비디오 촬영에 대한 이야기를 나눴다.[24]

엑소는 지난 7월 20일 한국 음악방송에서 '고코밥'과 '이브이브'를 공연하기 시작해 13일 프로모션을 마쳤다.[25]엑소는 8월 5일 SM타운 라이브 월드 투어 VI 기간과 9월 2일 자카르타 뮤직뱅크 월드 투어 기간 중 홍콩에서도 신곡 무대를 선보였다.

9월 6일, 엑소는 미니 팬 미팅을 열어 처음으로 "파워"를 선보였다.이 단체는 재포장판 The War: 9월 7일, 한국 음악에서 "파워"를 공연함으로써 음악의 힘(Power of Music)이 상영된다.[20]엑소는 지난 9월 15일 서울 롯데면세점 가족축제 기간에도 '고코밥', '이브이브', '파워'를 선보였다.

싱글스

리드 싱글 '고코밥'은 멜론 실시간 차트 1위로 데뷔해 2017년 2월 27일 차트 변경이 시행된 후 K-pop 그룹 최초로 상위권에 진입했다.다른 앨범 트랙은 9위 안에 데뷔했다.[26]동시에 스트리밍되는 팬의 수 때문에 여러 대의 서버가 다운된 것으로 알려졌다.[27]'고코밥'은 전체 싱글 차트는 물론 K팝 차트, 일반 팝 차트 등 전 세계 155개 아이튠즈 차트를 추가 석권했다.[28][29]

'고코밥'은 가온디지털차트에서 4주 연속 1위를 차지했다.엑소는 또한 가온에서 4주 동안 차트 1위에 오른 최초의 남성 그룹이 되었다.[30]이 곡은 8월 가온월차트에서도 1위를 차지해 엑소가 2017년 첫 번째 그룹이자 2012년 이후 다섯 번째 보이그룹으로 차트 1위에 올랐다.

지난 9월 14일 엑소의 노래 '파워'는 엠카운트다운에서 1만1000점으로 역대 최고 점수를 기록, 2015년 6월 제도 변경 이후 엑소가 만점을 달성한 두 아티스트 중 한 명이 됐다.이번 우승은 음악방송 100번째 우승이기도 하다.[31]

상업적 성과

더 워

《더 워》는 발매에 앞서 소매점에서 80만7,235장의 물리적인 사전 주문을 받아, 당시 사전 주문 건수가 가장 많았던 K-pop 앨범이 되었다.[1][32]발매 1주일 만에 60만장이 넘는 피지컬이 팔리며 한국 음반 판매 차트 한테오에서 일주일 만에 베스트셀러가 된 앨범으로 엑소의 이전 앨범인 엑소 액트가 보유한 52만2300장의 기록을 뛰어넘었다.[33]워는 빌보드 월드 앨범 차트에서 2주 연속 1위를 차지했고, 한국 가온 앨범 차트는 3주 연속 1위를 차지했다.[34]

전쟁은 캐나다, 홍콩, 일본, 러시아, 루마니아, 필리핀, 대만, 아일랜드, 폴란드, 멕시코 등을 포함한 51개국에서 아이튠즈에서 동시에 1위에 올랐다.[35]애플뮤직은 '더 워'를 '더 베스트 오브 더 위크'로 선정했다.[36]

오센에 따르면 엑소는 24일 동안 약 101만2021장의 앨범 판매고를 기록, The War가 가온차트 역사상 두 번째로 빠른 앨범으로 이 대기록을 달성했다고 한다.이로써 엑소는 100만장 이상의 판매고를 올린 4개의 앨범을 가지고 4배 이상의 판매자가 되었다.[37][38]

전쟁:음악의 힘

전쟁: 더 파워 오브 뮤직은 한국 가온 앨범 차트에서 2주 연속 1위를 차지했다.[39][40]게다가, 이 앨범의 한국어 버전과 중국어 버전은 각각 인위에타이 차이나 위클리 앨범 차트에서 1위와 2위로 데뷔했다.[41][42]

이 앨범은 스페인, 일본, 인도네시아, 러시아, 홍콩, 핀란드, 덴마크, 폴란드, 멕시코, 말레이시아 등 총 41개국 아이튠즈에서 1위에 올랐다.이 앨범은 미국, 캐나다, 호주, 영국, 프랑스, 독일 등 67개국의 아이튠즈 차트에서 톱10에 진입하기도 했다.[43]게다가, 이 앨범은 Xiami Music의 K-Pop 차트에서 1위를 차지했다.[44]

트랙리스트

네이버에서 각색한 크레딧.

The War한글판
No.제목가사음악배열길이
1.전야(前野) (한국어: 전야; RR: 전야)
  • 황유빈
  • 라이스 앤 피스
2:56
2.고코밥
3:10
3."우도라니?"
3:51
4."영원히"
3:51
5."다이아몬드"(한국어:다이다이아아;RR:다이아몽두)
3:31
6.터치 잇(한국어: :의 너의; RR: Neoui Sonjit; Your Signs)
3:30
7."칠" (한국어: 소름; RR: 소룸; 크리프스)
  • 드로이드
  • 줄리앙 모리스 무어
  • 지소울
  • 제러미 "테이" 재스퍼
  • 오타 "바키니스트" 데이비스 3세
  • MZMC
  • 드로이드
3:08
8."Walk on Memory"(한국어: 기을은 밤; RR: Geareul Geotneun Bam; A Night of Walking Memory)
  • 저스틴 라인슈타인 (무사시)
  • 와실리 그라도프스키
  • 와실리 그라도프스키
3:52
9."미치고 있어" (한국어: 내ga mich쳐; RR: 내가 미추, I Go Crazy)
3:46
총 길이:31:35
The War – Chinese 버전
No.제목가사음악배열길이
1."The Eve" (破风)
  • 라이스 앤 피스
2:56
2."Ko Ko Bop" (叩叩趴)
3:10
3."What U Do?" (可爱·可恶)
3:51
4."Forever" (我加你等于永远)
3:51
5."다이아몬드"(C乐章)
  • 루이추
3:31
6."터치 잇"( it)
  • 이이순
3:30
7."Chill" (寒噤)
  • 양요정
  • 드로이드
  • 줄리앙 모리스 무어
  • 지소울
  • 제러미 "테이" 재스퍼
  • 오타 "바키니스트" 데이비스 3세
  • MZMC
  • 드로이드
3:08
8."Walk on Memory"("暮夜)
  • 저스틴 라인슈타인 (무사시)
  • 와실리 그라도프스키
  • 와실리 그라도프스키
3:52
9."미치고 있어" (疯语者)
  • 루이추
3:46
총 길이:31:35
전쟁:
No.제목가사음악배열길이
1.전야(前野) (한국어: 전야; RR: 전야)
  • 황유빈
  • 라이스 앤 피스
2:56
2."힘"
3:42
3."스위트 리즈"
3:36
4.고코밥
3:10
5."우도라니?"
3:51
6."영원히"
3:51
7."부메랑"(한국어: 부메랑; RR: Bumerang)
3:00
8."다이아몬드"(한국어:다이다이아아;RR:다이아몽두)
3:31
9.터치 잇(한국어: :의 너의; RR: Neoui Sonjit; Your Signs)
3:30
10."칠" (한국어: 소름; RR: 소룸; 크리프스)
  • 드로이드
  • 줄리앙 모리스 무어
  • 지소울
  • 제러미 "테이" 재스퍼
  • 오타 "바키니스트" 데이비스 3세
  • MZMC
  • 드로이드
3:08
11."Walk on Memory"(한국어: 기을은 밤; RR: Geareul Geotneun Bam; A Night of Walking Memory)
  • 저스틴 라인슈타인 (무사시)
  • 와실리 그라도프스키
  • 와실리 그라도프스키
3:52
12."미치고 있어" (한국어: 내ga mich쳐; RR: 내가 미추, I Go Crazy)
3:46
총 길이:41:53
전쟁:
No.제목가사음악배열길이
1."The Eve" (破风)
  • 라이스 앤 피스
2:56
2."Power" (超音力)
3:42
3."Sweet Lies" (甜蜜謊言)
3:36
4."Ko Ko Bop" (叩叩趴)
3:10
5."What U Do?" (可爱·可恶)
3:51
6."Forever" (我加你等于永远)
3:51
7."Boomerang" (愛迴旋)
3:00
8."다이아몬드"(C乐章)
  • 루이추
3:31
9."터치 잇"( it)
  • 이이순
3:30
10."Chill" (寒噤)
  • 양요정
  • 드로이드
  • 줄리앙 모리스 무어
  • 지소울
  • 제러미 "테이" 재스퍼
  • 오타 "바키니스트" 데이비스 3세
  • MZMC
  • 드로이드
3:08
11."Walk on Memory"("暮夜)
  • 저스틴 라인슈타인 (무사시)
  • 와실리 그라도프스키
  • 와실리 그라도프스키
3:52
12."미치고 있어" (疯语者)
  • 루이추
3:46
총 길이:41:53

차트

판매의

나라 판매의 합계
더 워 더 워: TPOM
한국인입니다
버전 		중국어
버전 		한국인입니다
버전 		중국어
버전
중국 (시아미)[68] 365,332 192,460 194,870 116,579 869,241
일본(오리콘)[69] 43,147 7,595 — — 50,742
대한민국 (가온)[70] 990,658 135,267 514,445 59,612 1,699,403
미국(닐슨)[71] 11,000 — — 11,000

어콜라데스

The War의 수상 및 후보작
연도 상 카테고리 결과
2017 19일 엠넷 아시안 뮤직 어워드 Qoo10 올해의 앨범 원
제9회 멜론 뮤직 어워드 올해의 앨범 지명했다
인터파크 베스트 북 어워드 베스트 앨범 원
2018 제32회 골든디스크 시상식 디스크 분상 원
디스크 대상 지명했다
제27회 서울가요대상 분상 원
리스트리클레스
비평가/홍보 리스트 순위 참조
빌보드 2017년 최고의 K-Pop 앨범 20개 11 [72]
어피니언스 매거진 2017년 최고의 K-Pop 앨범 10위 3 [73]
인터파크 2017년 베스트 앨범 1 [74]
SBS PopAsia 2017년 베스트 앨범 4 [75]

발매이력

판 날짜 지역 포맷 라벨
더 워 2017년 7월 18일 대한민국. 디지털 다운로드 SM.
월드와이드
2017년 7월 19일 대한민국. CD
2017년 7월 21일 일본.
전쟁:음악의 힘 2017년 9월 5일 대한민국. 디지털 다운로드, CD
월드와이드

참조

  1. ^ a b Park, Soo-in (2017-07-17). "엑소 '더 워', 선주문량 80만장 돌파‥앨범 사상 최다 수치". 헤럴드 팝POP (in Korean). Retrieved 2017-07-17.
  2. ^ ""넘사벽 원톱"..엑소, 쿼드러플 밀리언셀러 달성..신기록" (in Korean). Retrieved 2017-08-15.
  3. ^ a b "EXO Goes All Out Teasing Fans With Upcoming 'Power' Release". Billboard. Retrieved 2017-09-01.
  4. ^ "[단독] 엑소, 레이 제외한 8인조로 7월 컴백 :: 네이버 TV연예". Naver. Retrieved 2018-02-02.
  5. ^ Kim Won-gyeom (June 16, 2017). "엑소, 7월 새 앨범…1년 만에 컴백". Sports DongA (in Korean). Retrieved 2017-07-10.
  6. ^ Hwang Mi-hyun (June 6, 2017). "SM "엑소 7월? 여름 컴백 준비 중…일정 미정"". News1 (in Korean). Retrieved 2017-07-10.
  7. ^ "[단독] 엑소, 레이 제외한 8인조로 7월 컴백" (in Korean). Retrieved 2017-08-15.
  8. ^ "엑소, 레이 없이 8인조 7월 컴백 "레이 中활동 집중"(공식) - 스타뉴스". 스타뉴스 (in Korean). 2017-06-23. Retrieved 2017-08-15.
  9. ^ Park Soo-jung (July 10, 2017). "엑소, 7월 18일 정규 4집 컴백..카이 티저 공개". The Korea Herald (in Korean). Retrieved 2017-07-10.
  10. ^ SMTOWN (2017-08-21), The Power of Music #Total_Eclipse, retrieved 2017-08-30
  11. ^ "[엑's 이슈] 엑소 新세계관은 개기일식?…'Total Eclipse' 의미심장 티저" (in Korean). Retrieved 2017-08-30.
  12. ^ SMTOWN (2017-08-28), The Power of Music #Parallel_Universe, retrieved 2017-08-30
  13. ^ "'코코밥'과 완전 다른 분위기…엑소, 리패키지 'Parallel Universe' 티저공개" (in Korean). Retrieved 2017-08-30.
  14. ^ "[V Report Plus] EXO hints at repackaged album via teaser video". Retrieved 2017-08-30.
  15. ^ SMTOWN (2017-08-29), POWER #RF_05, retrieved 2017-08-30
  16. ^ ""쿼드러플 '파워'"..엑소, 9월 5일 정규 4집 리패키지 발매" (in Korean). Retrieved 2017-08-30.
  17. ^ "EXO to release repackaged 'The War' on Tuesday". Retrieved 2017-08-30.
  18. ^ "[공식]엑소 카이X세훈, 리패키지 티저 공개…찬열, 작사 참여" (in Korean). Retrieved 2017-09-01.
  19. ^ ""초능력 POWER"…엑소 시우민·첸, 티저 이미지 공개" (in Korean). Retrieved 2017-09-01.
  20. ^ a b "EXO's repackaged edition of 'The War' to include three new songs". Retrieved 2017-08-31.
  21. ^ "엑소 컴백 D-1, 오늘(4일) '파워' MV 티저 공개." (in Korean). Retrieved 2017-09-04.
  22. ^ SMTOWN (2017-09-04), EXO_Power_Music Video Teaser, retrieved 2017-09-04
  23. ^ "[SS현장]엑소, 야외 회견 '비' 돌발변수에 "형, 누나들" 초능력 친화력 선봬". 스포츠서울 (in Korean). 2017-07-18. Retrieved 2017-08-15.
  24. ^ "[V라이브 종합] "1억하트 돌파" 엑소, 기록은 계속된다" (in Korean). Retrieved 2017-08-08.
  25. ^ "엑소 측 "20일 '엠카'서 '코코밥' 첫 무대 펼친다"" (in Korean). Retrieved 2017-08-08.
  26. ^ "[엑's 초점] "역시 기록제조기"…엑소, 음원차트 개편 후 1위 진입 최초 아이돌" (in Korean). Retrieved 2017-08-15.
  27. ^ "멜론 멈추게 한 엑소의 힘... '코코밥' 대박 히트 조짐". 한국스포츠경제 (in Korean). 2017-07-18. Retrieved 2017-08-15.
  28. ^ "EXO's Ko Ko Bop Tops 155 iTunes Charts Worldwide". 2017-07-27. Retrieved 2017-07-27.
  29. ^ "[뮤직톡톡] 엑소, 엑소의 벽 넘었다…역대 초동 기록 경신" (in Korean). Retrieved 2017-09-22.
  30. ^ 가온 주간 디지털 차트
  31. ^ "엑소, 국내 음악 방송 통산 100회 1위 기록... 신곡 'Power', '엠카운트다운'도 1위 ::" (in Korean). Retrieved 2017-09-22.
  32. ^ ""역사는 시작됐다"…엑소 'THE WAR', 선주문량 80만장 돌파". Osen (in Korean). 2017-07-17. Retrieved 2017-07-17.
  33. ^ "[뮤직톡톡] 엑소, 엑소의 벽 넘었다…역대 초동 기록 경신" (in Korean). Retrieved 2017-08-15.
  34. ^ "가요계는 엑소 천하, 정규 4집 'THE WAR' 美 빌보드 월드 앨범 차트 2주 연속 1위" (in Korean). Retrieved 2017-08-15.
  35. ^ "EXO's The War Tops iTunes in 35 Countries". 2017-07-18. Retrieved 2017-07-18.
  36. ^ News, Blasting. "Supergroup Exo's new album 'The War' named US Apple Music 'Best of the Week'". Blasting News. Retrieved 2017-09-12.
  37. ^ "[연예수첩] 엑소, 정규 앨범 4장 연속 100만 장 이상 판매 돌파" (in Korean). Retrieved 2017-08-15.
  38. ^ Yoon, Min-sik (2017-12-11). "EXO's 'The War' goes platinum, and beyond". The Korea Herald. Retrieved 2021-12-26.
  39. ^ "국내 대표 음악 차트 가온차트!". gaonchart.co.kr. Retrieved 2017-09-22.
  40. ^ "국내 대표 음악 차트 가온차트!". gaonchart.co.kr. Retrieved 2017-09-22.
  41. ^ "국내 대표 음악 차트 가온차트!". gaonchart.co.kr. Retrieved 2017-09-14.
  42. ^ "周榜 - 专辑销量榜 - 音悦Tai - 让娱乐更美好". vchart.yinyuetai.com (in Chinese). Retrieved 2017-09-14.
  43. ^ "역시 엑소 '파워'…전세계 아이튠즈 33개국 1위" (in Korean). Retrieved 2017-09-06.
  44. ^ "엑소, 리패키지도 파워↑..가온 앨범 종합 차트 1위" (in Korean). Retrieved 2017-09-15.
  45. ^ 차트화된 버전:
  46. ^ 차트화된 버전:
  47. ^ 차트화된 버전:
  48. ^ 차트화된 버전:
  49. ^ 차트화된 버전:
  50. ^ "Oricon Monthly Charts, July, 2017". Retrieved 2017-08-11.
  51. ^ "Oricon Western Albums Montlhy Chart - July, 2017". Retrieved 2017-08-11.
  52. ^ 차트화된 버전:
  53. ^ "YinYueTai Album Chart – Year 2017". YinYueTai (in Chinese). Retrieved January 4, 2019.
  54. ^ "Gaon Album Chart – Year 2017". Gaon Chart (in Korean). Retrieved January 20, 2018.
  55. ^ "World Albums Year-End Charts". Billboard. Retrieved December 11, 2017.
  56. ^ "울트라톱.be – Exo – The War - The Four Album" (네번째 앨범)(네덜란드어).헝 메디엔.2017년 7월 21일 회수.
  57. ^ "Exo Chart History(캐나다 앨범)"빌보드.2017년 7월 25일 회수
  58. ^ 차트화된 버전:
  59. ^ 차트화된 버전:
  60. ^ "NZ Heatseekers Albums Chart". Recorded Music NZ. July 24, 2017. Retrieved July 21, 2017.
  61. ^ "스코틀랜드 공식 앨범 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2017년 7월 22일 회수
  62. ^ "UK Official Album Downloads Chart Top 100". Recorded Music NZ. July 21, 2017. Retrieved July 26, 2017.
  63. ^ "UK Official Independent Albums Chart Top 50". Recorded Music NZ. July 21, 2017. Retrieved July 21, 2017.
  64. ^ "UK Official Independent Albums Breakers Chart Top 0". Recorded Music NZ. July 21, 2017. Retrieved July 21, 2017.
  65. ^ "Exo Chart History(빌보드 200)"빌보드.2017년 7월 25일 회수
  66. ^ "Exo Chart History(독립 앨범)"빌보드.2017년 7월 25일 회수
  67. ^ "Exo Chart History (World Albums)"빌보드.2017년 7월 25일 회수
  68. ^ 전쟁의 누적 판매량:
  69. ^ "재팬 - 오리콘 위클리 싱글/앨범/DVD/블루레이 차트 1~100위 (갱신완료)". theqoo.net (in Korean). Retrieved 2017-09-14.
  70. ^ 전쟁 및 전쟁의 누적 판매량: 음악의 힘:
  71. ^ Benjamin, Jeff. "EXO's 'Obsession' Leads K-Pop Group to Fourth Billboard 200 Entry, No. 1 on World Digital Song Sales Chart". Billboard. Retrieved December 12, 2019.
  72. ^ Tamar, Herman (December 14, 2017). "The 20 Best K-pop Albums of 2017: Critics' Picks". Billboard. Retrieved March 13, 2018.
  73. ^ Flores, Brianda (December 18, 2017). "Top 10 Best K-Pop Albums of 2017". Affinity Magazine. Retrieved January 8, 2019.
  74. ^ "인터파크도서 '2017 최고의 음반'에 엑소 '더 워'". Naver (in Korean). Yonhap. December 27, 2017.
  75. ^ "WINNER: SBS PopAsia Awards 2017 Best Album" (November 17, 2017). SBS. Popasia. Retrieved January 9, 2019.

외부 링크