쓰리 시즌스

《쓰리시즌스(Three Seasons, 베트남어 제목: Ba Mùa)》는 도이모이 초창기 호치민시의 과거와 현재, 미래를 소재로 베트남에서 촬영된 미국 베트남어 영화다. 서구화가 진행 중인 도시문화를 그림으로 그려보려는 시적 영화다. 이 영화는 이전에 사이공이었던 호치민에서 열린다. 등장인물들이 자본주의의 침략, 네온사인, 그랜드 5성 호텔, 코카콜라 간판을 받아들이려 할 때, 그들의 길은 합쳐지기 시작한다.

이 영화는 빌 클린턴이 금수 조치를 해제한 이후 베트남에서 제작된 첫 미국 영화였다. 영화 제작자들은 촬영 내내 베트남 사찰단의 뒤를 따랐다.

플롯

안개가 자욱한 사이공의 아침, 어린 소녀들은 꽃 연못에서 로투스를 따기 위해 일어나, 나중에 미국인 관광객들과 동료 베트남 사람들에게 똑같이 팔기 위해 일어난다. 시간을 보내기 위해 소녀들은 연못이 내려다보이는 옛 절에 사는 시인(다오 선생님)의 마음을 어루만지는 풍성한 민요를 부른다. 교사 다오(만청 트란)는 26세 때 나병을 앓아 결국 손가락을 잃었다.

소녀들(그들 중 한 명인 키엔안(Nguyen Ngoc Hiep)은 트럭에 실려 사이공의 번화한 거리로 가서 연꽃을 5000달러(약 30센트)에 묶음으로 판다. 사이공에서, 우리는 그것의 거주자들의 다른 면들을 만난다. 우디는 9~10세의 길거리 행상인으로, 어깨까지 끈에 매달린 상자 속에서 담배, 껌 등 여러 가지를 팔고 있다. 하이(돈두옹)는 그랜드 호텔 근처에서 친구들과 어울려 노는 사이클로 운전기사다.

하이는 우연한 만남을 통해 결국 큰 호텔에서 매춘부로 일하는 란(조이부이)과 사랑에 빠진다. 고객들로부터 미화 한 푼이라도 받은 뒤 행복해 보이는 그녀는 자신과 고객들에 대한 무언의 분노를 품고 있다. 그녀는 하이에게 이 일을 오래 하지 않을 것이며 자신을 괴롭힐 사람이 아무도 없는 에어컨이 있는 방에서 자는 꿈을 꾸고 있다고 말한다. 란은 자신을 재발명하여 자본주의의 침략을 받아들이려 하고, 비록 생활방식이 원망스럽지만 언젠가는 그들처럼 살겠다고 약속한다. 하이는 그녀를 존경하고 그녀의 고통을 꿰뚫어 본다. 사이클로 경주에서 200달러를 받은 후, 그는 그녀의 꿈을 위해 그녀를 대한다. 란은 죄책감을 느끼며 하이의 진보를 거부한다. 그녀는 자신이 무능하고 하이의 특별 대우를 받을 자격이 없다고 느낀다. 이 영화의 마지막 장면 중 한 장면에서, 랜은 마침내 자신과 하이와 타협하게 된다. 그는 그녀를 빨간 푸엉 vĩ (로얄 푸앵치아나) 꽃들이 흐르는 곳으로 데려간다. 아름다운 흰색 아오자이(베트남 전통 드레스)를 차려입은 란씨는 그녀의 주변을 경탄한다.

하이가 키엔안과 마주친 것은 '편안함'이라는 서방의 포옹을 비웃는 것이다. 손으로 뽑고 진짜인 키엔안의 꽃은 대량 생산된 플라스틱 꽃에 의해 쫓겨나고 있다. 냄새를 따라하기 위해 향수까지 뿌린다고 하이는 말한다. 유일한 차이점은 플라스틱 꽃이 결코 시들어 죽지 않는다는 것이다. 하이는 이 일에 관여하고 싶지 않고 키엔안에게 두 사람을 부탁한다. 키엔안은 그를 존경하고 연꽃을 공짜로 준다.

키엔안의 이야기는 다양한 개인적 비극과 시가 어떻게 인간의 영혼을 위해 승리하고 휴식을 제공할 수 있는지를 포함한다. 다오 교사는 특히 키엔안의 노래에 관심을 갖는 것은 강가를 따라 소소년 시절(빛과 청순했던 시절)을 떠올리게 하기 때문이다. 다오 선생님도 키엔안에게 되풀이되는 꿈을 들려준다. 그는 강 시장에 가서 흰 로투스를 떨어뜨려 강을 떠내려가게 할 수 있기를 꿈꾼다.

키엔안은 다오 선생의 고통이 버려진 듯한 사원을 떠나지 못하는 것과 관련이 있다고 말한다. 다오 선생은 그녀를 바로잡고 비록 그곳을 떠나지 않더라도, 정신적으로는 새들의 노래와 연꽃의 향기, 그리고 하늘에 나른하게 떠 있는 구름의 자유를 갈망한다고 말한다. 전성기에 그는 성공한 시인이었다. 나병에게 손가락을 잃은 뒤, 다오 선생은 다시 글을 쓸 희망을 포기했었다. Kien An은 그를 돕기를 원했고 그래서 그녀는 그에게 손가락을 빌려주기로 약속한다. 이따금 키엔안은 시인이 읊은 것을 그대로 베끼기 위해 절에 있는 자신의 집을 방문하곤 했다.

곧, 노환과 나병의 결과로 인한 건강이 시인의 생명을 앗아간다. 다오 교사의 우두머리인 후이(호앙빠트라이우)는 마지막 소원을 들어 키엔안다오(Kien An Dao)의 시집을 들려주는데, 이 시집은 전에 보지 못한 다오의 그림이 담겨 있다. 나병에 걸리기 전에 아주 잘생겼다는 두 마디. 키엔안은 후이에게 도움을 청하여 고 도의 꿈을 이루게 한다. 그녀는 다오의 꿈에서처럼 강 시장을 찾아가 연꽃을 떨어뜨린다.

제임스 헤거는 "이곳과 평화로울 것"을 바라며 딸을 찾기 위해 베트남으로 돌아온 미국인 지. 하이와 그의 친구들은 농담으로 하거가 아마 그의 머리 속에 있는 나사 몇 개를 잃어버렸을 것이라고 말한다. 그들은 그가 몇 주 동안 호텔 앞에 앉아 담배를 피우며 길 건너편에 있는 레스토랑을 응시하는 것을 목격한다. 그들은 호기심으로 그를 지켜보지만 결코 그에게 다가가지 않는다. 그의 이야기는 그가 딸을 만나는 것으로 끝난다. 그는 키엔안에게서 사온 연꽃봉오리 한 다발을 그녀에게 주며 그녀와 이야기를 나누려 한다.

이러한 얽히고설킨 이야기를 통해 토니부이는 사라져가는 문화의 고투를 그려낼 수 있다. 키엔안은 그 나라의 오래된 방식을 상징하며, 시간에 구애받지 않고 살아간다. 란은 그 나라의 현재를 나타내며, 자신을 재발명하고 자본주의의 침략을 받아들이기를 희망한다. 하이(사이클로 운전사)는 과거와 현재를 잇는 가교역할을 하며, 살아가면서도 무언의 원한으로 서구화의 「향상」을 관찰한다. 젊은 행상인 우디는 나라의 미래, 순진하고 순진하며 쉽게 속아넘어가는 역할을 한다. 우디의 이야기는 그가 비를 맞으며 친구들과 축구를 하는 것으로 끝난다.

캐스트

모양 순서(주요 문자):

• 응우옌 응오크 히프 - 키엔안
• 호앙빠트 트라이우 - 후이, 다오 선생님의 우두머리
• 돈두옹-하이
• Nguyen Huu Duoc - 우디
• 하비 케이텔 - 제임스 헤거
• 조부이 - 란
• Tran Manh Cuong - Dao 선생님

임계수신호

그 영화는 비평가들의 찬사를 받았다. 이 영화는 31편의 리뷰를 바탕으로 로튼 토마토에 대한 인증된 '신선한' 평점으로 81%의 시청률을 기록했으며, 90%의 시청률을 기록했다^[2].

시카고 선타임스의 로저 에버트는 4명의 스타 중 3명에게 상을 수여하고 "우리는 아시아가 고대적이고 전통적이며 신비롭기를 요구한다"고 썼다. 그것은 필요를 충족시킨다. 우리는 홍콩이 무역의 수도고 일본이 경제 대국이라는 것을 알고 싶지 않다. 우리는 샹그릴라(Sangri-La)를 찾고 있는데, 이는 동양의 낭만적인 생각에 빠진 서양 작가들의 세대들과, 또한 그렇게 한 수세기 동양 작가들의 감상적인 환상을 위해서입니다. '쓰리시즌스'는 너무 나른하게 아름답다. 채플린 영화의 정서가 있기 때문이다. 이국적인 풍습과 설정이 너무 유혹적이기 때문에 우리는 규칙을 바꾼다. 시카고의 잘못된 것은 옛 사이공에서 화려하고, 매혹적이기까지 하다. 우화로 받아들여져 매혹적이다. 예술은 종종 우리에게 그런 싼 물건을 제공한다; 가운을 입고 얼어버리는 것보다 "라 보엠"에 참석하는 것이 더 낫다.^[3]

수상 및 지명

• 베를린 국제 영화제
  • 골든 베어(1999년), 지명^[4]
• 골든 위성상
  • 최우수 외국어 영화(2000년)
• 골든 트레일러 어워드
  • 최우수 외국어(1999)
• 인디펜던트 스피릿 어워드
  • 최우수 시네마토그래피(2000년)
  • 최우수 기능(2000년), 추천
• 미국 정치 영화 협회
  • PFS상(2000년), 지명됨
• 포틀랜드 국제 영화제
  • 최우수 작품상(1999)
• 스톡홀름 영화제
  • 청동마(1999년), 지명됨
• 선댄스 영화제
  • 대배심상(1999)
  • 관객상(1999)
  • 촬영상(1999)

'쓰리 시즌스'는 선댄스 영화제 역사상 최초로 대배심상과 관객상을 모두 받았다.

참고 항목

• 제72회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록
• 아카데미 외국어영화상 베트남 출품작 목록

참조

외부 링크

• IMDb에서의 삼계절
• 로저 에버트의 리뷰