Trese (TV 시리즈)

Trese (TV series)
트레즈
Trese promo poster.jpg
넷플릭스 필리핀 출시일자가 적힌 홍보 포스터
트레즈
장르.
작성자
에 기반을 둔트레즈
버젯탄
그리고 카조 발디시모
개발자베이스 주식회사
작성자
  • 지그 마라시건
  • 미크 베르가라
  • 타냐유손
연출자
주연
테마 음악 작곡가키너 브라더스
오프닝 테마"발루하드 바야우헨"(후드후드)
엔딩 테마UDD의 "파아기"
원산지필리핀
싱가포르[a]
원어영어[b]
No. 계절의1
No. 에피소드의6
생산
경영진 프로듀서
  • 제이 올리바
  • 베이스 엔터테인먼트:
  • 타냐유손
  • 판티 하르마인
프로듀서패리 흐와
시네마토그래피Lee loe
애니메이터렉스와 오티스[2]
타이거 애니메이션
편집자크리스토퍼 로진스키[3]
러닝타임2533분
제작사베이스 엔터테인먼트
디스트리뷰터넷플릭스
해제
원본 네트워크넷플릭스
사진 형식와이드스크린
오디오 포맷돌비 디지털 플러스 5.1
에 처음 표시됨미국 국제 방송(방송)
오리지널 릴리즈2021년 6월 10일(2021-06-10)[c]
2021년 6월 11일(2021-06-11) (국제)
외부 링크
프로덕션 웹 사이트

트레세[4](Tagalog: [ˈtrɛsɛ])는 부제트 탄과 카조 발디시모가 동명의 필리핀 만화 시리즈를 원작으로 한 필리핀[5][6] 애니메이션에 영향을 받은 스트리밍 텔레비전 시리즈다.[4] 베이스 엔터테인먼트가 제작한 [7]이 시리즈는 2021년 6월 10일 미국 넷플릭스를 통해 발매되었고, 다음날 글로벌 출시가 이어졌다.

성격.

메인

  • 알렉산드라 트레세
목소리: 리자 베르테라노(필리피노), 셰이 미첼(영어),[8][9] 시라이시 료코(일본어)
지하세계에서 온 초자연적인 존재로부터 인류의 수호자 역할을 하는 치유자-전쟁자. 라이브 액션 연기를 하는 것으로 더 잘 알려진 술레아노는 처음에는 "음성 연기는 연기와는 다른 게임"[10]이라고 말하는 알렉산드라 역을 하는 데 주저했다. 자신의 영화와 광고를 더빙하는 것과 대조적으로, 술레아노는 그녀 자신의 '자연스런 자아'[11]가 아닌 '새로운 인물'을 그려야 한다고 덧붙였다. 셰이 미첼은 영어 더브에서 그녀의 역할을 "매우 재미있지만 강렬한"이라고 묘사했다. 미첼은 또한 그녀가 익숙하지만 유창하지는 않다고 말해온 언어인 필리핀어로 몇 개의 대사를 암송해야 했다. 그녀는 Zoom을 통해 각 음성 오버 세션에 앞서 사투리 코치와 함께 일했다.[12]
루돌프 발도나도는 베르테라노가 맡은 역을 위해 목소리의 음조를 조절하고 낮추도록 코치했다.[10] 그녀는 또한 필리핀어를 말할 때 억양을 연습해야 했다.[11] 스테피 그라프 본토곤-몰라 역시 알렉산드라의 젊은 시절의 모습을 노래한다. 한편 고바야시 사토미는 일본어로 알렉상드라의 젊은 모습을 더빙한다.
  • 캄발 / 크리스핀과 바실리오
목소리: 사이먼 델라 크루즈(필리피노), 그리핀 푸아투(영어), 호소카와 요시히사(일본어)
알렉산드라의 경호원 역할을 하며 집단적으로 캄발(트윈스)으로 알려져 있는 쌍둥이.
  • 게레로 선장
목소리: 아폴로 아브라함(필리피노), 맷 양킹(영어), 켄 우오(일본어)
  • 행크
목소리: 크리스토퍼 카를로 칼링(필리피노), 존 브리오네스(영어), 산페이 유키(일본어)
  • 안톤 트레스
목소리: 유진 아달리아(필리피노), 카를로스 알라즈라퀴(영어), 켄 야나이(일본어)
알렉산드라의 아버지.

다른이들

  • 미란다 트레스
목소리: 체스카 아길루즈(필리피노), 니콜 셔징거(영어), 요네쿠라 기요코(일본어)
  • 말리크시
목소리: Steve dela Cruz (필리피노), Manny Jacinto (영어)
  • 바기온 쿨림
목소리: 호세 아마도 산티아고(타갈로그), 단테 바스코(영어), 우에즈미야 다카시(일본어)
  • 바기온렉트로
목소리: 크리스토퍼 카를로 칼링(타갈로그), 에릭 바우자(영어), 다마이 유키(일본어)
  • 이브와
목소리: 엘리리 마틴(필리피노), 스티브 블럼(영어)
  • 누노
목소리: 크리스티안 벨라르드(필리피노), 에릭 바우자(영어), 사이토 히로노리(일본어)
  • 마르코 게레로
목소리: 호세 아마도 산티아고(필리피노), 대런 크리스(영어), 츠유키 노리유키(일본어)
  • 산초 산타마리아 시장
목소리: 르네 탄독(필리피노), 루 다이아몬드 필립스(영어), 기쿠치 야스히로(일본어)
  • 반타이
목소리: 그리핀 푸아투(영어), 하시모토 마사시(일본어)
  • 푸티
목소리: 기쿠치 야스히로(일본인)
  • 산텔모
목소리: R.J. 셀드란(필리피노), 카를로스 알라즈라키(영어), 츠유키 노리유키(일본어)
  • 타피아 중위
목소리:우에즈미 다카시(일본인)
  • 여기자
목소리:디디 마그노 홀(영어), 고바야시 사토미(일본어)
  • 리예스
목소리: 하시모토 마사시(일본어)
  • 에미사리
목소리:디디 마그노 홀(영어), 스기야마 리호(일본어)
  • 아미
목소리: 고바야시 사토미(일본인)
  • 한나
목소리: 스기야마 리호(일본어)
  • 도미니크
목소리: 엘리리 마틴(필리피노), 양킹(영어)
  • 콜린
음성: 모모에 토우코(일본어)
  • 아망 파소
목소리: 기쿠치 야스히로(일본인)
  • 노바 오로라
목소리: 모모에 토우코(일본어)
  • 페트라 갈리아가
목소리: 고바야시 사토미(일본인)
  • 라울 라자로
목소리:타마이 유키(일본어)
  • 라모나
목소리:리카 로조(필리피노), 요네쿠라 기요코(일본어)
  • 다투탈라크부사오
목소리: 브라이언 알란 엔카르나시온(필리피노), 스티브 블럼(영어), 아츠키 다니(일본어)

생산

이 시리즈는 2018년 11월에 처음 발표되었으며, 제이 올리바가 프로듀서 겸 감독을 맡았다. 다른 감독들로는 데이비드 하트만, 멜 즈웨어, 팀 디바 등이 포함될 것이다. 이 시리즈는 지그 마라시건, 미크 베르가라, 타냐 요손에 의해 쓰여졌다. 유슨은 또한 판티 하르마인과 함께 베이스 엔터테인먼트의 프로듀서를 맡고 있다.[3][13] 2020년 10월 넷플릭스 애니메 페스티벌에서는 트레세 코믹 아티스트 카조 발디시모와 작가 버제트 탄이 쇼런너로 활동할 것으로 알려졌다.[14]

2009년에 타냐 유슨은 시리즈나 영화에 적응할 재료를 찾고 있었다. 그녀는 추천에 따라 그래픽 소설인 Trese를 골랐다. 유슨은 동료 프로듀서인 판티 하르마인에게 이 만화를 전달했고, 그녀는 트레스의 각색을 애니메이션 시리즈로 만들어야 한다고 설득했다. 그들은 필리핀 내외의 제작 스튜디오에 투구했다; 넷플릭스 애니메이가 트레스를 적응시키기로 동의하면서. 2018년 5월 넷플릭스는 당시 미국에 본사를 두고 있던 제이 올리바에게 손을 내밀어 잠재적인 트레즈 애니메이션 시리즈로 작업한다. 올리바는 한 달 후 트레스의 감독으로 그 역할을 받아들였다. 미국에서 마닐라로 가는 비행 중에 이 시리즈를 작업하기 시작한 올리바에게 트레세 만화책의 복사본이 보내졌다.[15]

올리바는 기존의 팬베이스와 원작 소재에 익숙하지 않은 이들을 만족시키기 위해 트레즈 애니메이션 시리즈의 균형을 맞추려고 노력했다. 그는 그가 묘사하는 "가족과 의무"라는 소스 자료의 중심 테마를 유지하고자 했는데, 그것은 "범용한 아이디어와 매우 필리핀적인" 것이다.[15]

필리핀어, 영어, 일본어를 위한 세 개의 별개의 더빙이 트레스를 위해 만들어졌다. 비필리피노 버전에서는 "타비 타비 포"라는 문구와 같은 일부 필리핀 대화법이 시리즈의 "피노이" 맛을 유지하고 외국인들에게 필리핀 언어와 문화를 배우도록 장려하는데 사용되었다.[16] 3개의 더빙 중 영어가 먼저 필리핀 더빙을 기본으로 해야 하는 더빙이었다.[17]

글쓰기

Trese는 만화책의 처음 세 권에서 각색되었다. 원래 소스 자료의 창작자들에 의해 독립적으로 제작될 예정이었던 이 시리즈는 세 권을 하나의 호로 연결하는 방식으로 쓰여졌다.[18]

마케팅

트레스의 마케팅 프로모션은 온라인에서 EDSA를 비롯한 필리핀 주요 거리에서의 광고판에 대한 찬사를 비롯해 광고판이 파손되거나 찢어진 것처럼 보이게 하는 독특한 디자인 스타일을 포함하고 있다.[19] 이는 소셜 미디어, 트위터, 페이스북에서 필리핀 사람들로부터 많은 관심을 받았다. 필리핀의 유명 신문인 필리핀 스타도 공식 트위터 계정에 따라 '트레세'를 1면에 실었고, 비즈니스월드(필리핀의 비즈니스 신문)도 주요 광고를 냈다.[20][21] 미디어 거물인 ABS-CBN도 케손시티에 있는 ABS-CBN 방송센터 본부 바깥에 있는 로고를 넷플릭스의 트레즈 시리즈 상대인 ABC-ZNN 로고로 교체하는 등 쇼에 사용된 가공 미디어 회사인 ABC-ZNN의 로고를 홍보했다.[22][23][24] ABS-CBN은 케손시티에 있는 ELJ 커뮤니케이션 센터 건물에도 Trese라는 글자가 전면에 쓰여져 불을 붙였다.[25]

음악

미국인 케빈 키너, 숀 키너, 딘 키너 등이 트레스를 위해 작곡했다.[26] 필리핀 밴드 UDD가 '파아기'(Visayan에서 '실례합니다'라는 제목으로 번역)의 주제곡을 연주했다. 엔딩곡 역할을 한 이 곡은 2020년 COVID-19 대유행의 중간에 작곡되었다. 이 곡의 제작은 두 단계로 이루어졌다. 폴 야프, 이안 시장, 카를로스 타나다 등이 원더 콜라보 스튜디오에서 첫 데모 녹음을 한 후 아르미 밀레어로 보내 최종화했다. 밀레어는 '파아기'의 가사를 수정했고 에밀 들라 로사가 리믹스 겸 곡의 마스터를 맡았다. 올리바 감독은 이 곡에 대해 "연주음악은 있지만 필리핀 악기는 함께 하는 것"이라고 한다.[16]

에피소드

No.제목연출자작성자원본 발매일
1"에피소드 1"제이 올리바타냐유손2021년 6월 10일(2021-06-10)
유령이 죽은 것으로 나타나 열차 승객들이 실종되면 트레스의 조사는 그녀를 부두 옆에 있는 아스왕 일족과 부패한 도시 관리로 이끈다.
2"에피소드 2"멜 즈위어지그 마라시건2021년 6월 10일(2021-06-10)
플래시백으로 트레스의 아버지는 심장을 찌르는 살인범을 찾는다. Trese는 최근의 범죄의 배후에 있을지도 모르는 두 씨족 지도자의 아들들을 쫓는다.
3"에피소드 3"데이비드 하트먼타냐유손2021년 6월 10일(2021-06-10)
라모나는 복수를 강요하기 위해 피의 의식을 시도한다. 트레스가 "동맹국들 사이에서의 거짓말"이라는 경고를 받으면서 트레스와 행크는 한 여배우를 보호한다.
4"에피소드 4"데이비드 하트먼미크 베르가라2021년 6월 10일(2021-06-10)
트레스가 경찰서를 공격하기 위해 좀비를 보낸 주문을 풀기 위해 싸우는 동안, 행크는 다가오는 혼란에 대한 세부사항을 밝히려고 노력한다.
5"에피소드 5"팀 디바미크 베르가라2021년 6월 10일(2021-06-10)
일련의 폭탄 테러 후에 의회는 놀라운 결정을 내린다. Trese는 최근 사건들을 계속해서 조작한 책임이 있는 사람을 발견한다.
6"에피소드 6"제이 올리바지그 마라시건2021년 6월 10일(2021-06-10)
인류와 초자연적인 세계 둘 다 위험에 처한 상태에서 트레스는 자신의 운명과 싸우기 위해 탈락부사오와 맞서며 그녀의 아버지에 대한 진실을 알게 된다.

해제

Trese는[28] 2021년 6월 10일부터 미국에서 온라인 플랫폼에서 볼 수 있게 되었고, 6월 11일에 필리핀이 그 뒤를 이었다.[29] 이 릴리스는 이 만화책의 첫 3권의 줄거리를 다루는 6개의 에피소드를 다루었다.[18] 이 쇼는 필리핀어, 영어, 일본어 3개 국어로 개봉되었다. 각 버전은 그들만의 배역을 가지고 있다.[30][31]

6월 9일 넷플릭스의 가상 '지키드 위크' 리브스트림에서는 트레스의 에피소드 첫 5분이 예고됐다.[32]

리셉션

트레스는 2021년 6월 13일 현재 19개국에서 넷플릭스 TV 프로그램 상위 10위 안에 들어 다음 국가에서 가장 높은 순위에 올랐다. 필리핀 (#1), 카타르 (#3), 아랍에미리트 (#4), 자메이카 (#5). 이 쇼가 순위에 오른 다른 나라들은 오스트리아, 방글라데시, 불가리아, 캐나다, 에스토니아, 독일, 쿠웨이트, 리투아니아, 뉴질랜드, 나이지리아, 오만, 세르비아, 싱가포르, 스리랑카, 미국이었다.[33] 이 시리즈는 개봉일에 이어 주말에 필리핀에서 넷플릭스 최고 순위에 올랐다.[34]

제이 올리바 감독은 넷플릭스로부터 "트레스가 정말 강하며" "트레스가 계속 호평을 받을 경우 '다중 시즌' 가능성을 내비치며 필리핀 시장에 의존하고 있다"는 말을 들었다.[35]

숀 탄은 래빗 홀에 대한 리뷰에서 이 쇼가 "마닐라의 도시적인 추태를 잡아준다"고 썼다. 그는 줄거리와 대화, 애니메이션, 음성 연기에 대해 "스타일도 멋지고 매력도 있는 초자연적인 필리핀 영화 누아르"[36]라고 칭찬했다.

온라인 인류학 잡지인 사피엔스에서 안드레아 말라야 M. 라그라기오와 마이펠 D. 팔루가는 탈라크부사오를 "피에 굶주린, 남성 "전쟁의 신"으로 묘사한 것은 미국 식민지 시대의 인류학자 페이-쿠퍼 콜이 자신을 "전사와 amuck을 달리는 사람들의 애국자"라고 묘사한 데서 비롯된 것이라고 말했다. 그 결과, 그들은 "트레스에 묘사된 탈라크부사오는 민다나오 원주민 공동체가 부소라고 불리는 이 실체나 관련 형태에 대해 이야기할 때 의미하는 것과 거의 닮지 않았다"고 말한다. 그러나 라그라기오와 팔루가 또한 이 쇼가 "필리핀 민화풍으로 재미있는 탐정 이야기를 하는 것"[37]이라고 인정했다.

메모들

  1. ^ BASE Entertainment는 싱가포르와 인도네시아 자카르타에 본사를 둔 제작 스튜디오지만 트레스는 대부분 필리핀 출신 제작사다.
  2. ^ 원래 필리핀어, 영어, 일본어용 별도 더빙으로 출시되었다. 영어 더빙은 적어도 그것을 기반으로 한 필리핀 더빙으로 먼저 이루어졌다. 넷플릭스는 영어를 트레스의 원어로 여긴다.
  3. ^ 이 시리즈는 2021년 6월 11일 넷플릭스에서 전세계적으로 초연되었다.

참조

  1. ^ a b Palumar, Khyne (June 10, 2021). "Six things to know before binge-watching 'Trese', according to Budjette Tan, Kajo Baldisimo and Liza Soberano". NME. Retrieved December 31, 2021.
  2. ^ {{cite 트윗 사용자=JayOliva1 저자=Jay Oliva 번호=1395563231653941249 제목=내 애니메이션 스튜디오 렉스와 오티스! 데이트=2021년 5월 20일}}}
  3. ^ a b Sarto, Dan (May 21, 2020). "Netflix Releases 'Trese' Trailer and Full Voice Cast". Animation World Network. Retrieved June 6, 2021.
  4. ^ a b "'Trese' creator on Netflix adaptation: A dream come true". GMA Network. October 27, 2020. Retrieved October 27, 2020.
  5. ^ "Trese: What Netflix's new occult anime reveals about the Philippines". BBC. June 11, 2021. Retrieved June 12, 2021.
  6. ^ "'Trese' director says Fil-Am voice actors appreciated keeping their accents for the series". CNN Philippines. June 11, 2021. Retrieved June 12, 2021.
  7. ^ "First glimpse at 'Trese' ahead of 2021 release". Interaksyon. October 27, 2020. Retrieved October 27, 2020.
  8. ^ "Liza Soberano and Shay Mitchell Are Alexandra Trese". Netflix Media Center (Press release). March 7, 2021.
  9. ^ Milligan, Mercedes (May 21, 2021). "New Trailer & Cast Revealed for 'Trese,' Premiering June 11". Animation Magazine. Retrieved May 22, 2021.
  10. ^ a b "Why Liza Soberano was initially hesitant to do 'Trese'". ABS-CBN News. May 27, 2021. Retrieved June 11, 2021.
  11. ^ a b "What Shay Mitchell told Liza Soberano before working on 'Trese'". ABS-CBN News. June 7, 2021. Retrieved June 11, 2021.
  12. ^ Donato, Jerry (June 15, 2021). "Shay shares Pinoy culture with the world through Trese". The Philippine Star. Retrieved June 15, 2021.
  13. ^ "Netflix Unveils 17 New Originals From Asia". Netflix Media Center (Press release). November 8, 2018.
  14. ^ Netflix Anime (October 26, 2020). Netflix Anime Festival 2020 ~The Future of Anime, Together~. YouTube. Retrieved October 26, 2020.
  15. ^ a b Gomez, Jerome (June 14, 2021). "The journey of 'Trese': How a comic book from the Philippines found its way to Netflix". ANCX. Retrieved June 15, 2021.
  16. ^ a b "UDD debuts first-ever ghost audience for 'Trese' concert". The Philippine Star. June 11, 2021. Retrieved June 11, 2021.
  17. ^ Gomez, Jerome (June 18, 2021). "What you didn't know about Liza Soberano's voice work for 'Trese,' according to her dubbing coach". ANCX. No. While the dubbing crew and voice actors who did the original English version got to create a work from scratch, the dubbing crew and actors for the Filipino version have to work with the finished English version. ABS-CBN. Retrieved July 13, 2021. While the dubbing crew and voice actors who did the original English version got to create a work from scratch, the dubbing crew and actors for the Filipino version have to work with the finished English version.
  18. ^ a b Manabat, Lio (June 10, 2021). "Trese's anime team got '100 percent' creative freedom from original creators". Sports Interactive Network Philippines. Retrieved June 11, 2021.
  19. ^ The Philippine Star [@PhilippineStar] (June 7, 2021). "'SIYUDAD NAMIN ITO, LAYAS!' Netizens are losing their minds after streaming giant Netflix posted photos of what appears to be "sabotaged and vandalized" billboards of the upcoming Filipino anime series "Trese," on Monday" (Tweet) – via Twitter.
  20. ^ The Philippine Star [@PhilippineStar] (June 10, 2021). "#TabiTabiPo The first case of Alexandra Trese is in today's issue of The Philippine STAR" (Tweet) – via Twitter.
  21. ^ Cathy Rose Garcia [@CathyRoseGarcia] (June 10, 2021). "Murder on Balete Drive gets the page 1 treatment on BusinessWorld -- the newspaper whose office is located along... you guessed it... Balete Drive #TreseOnNetflix #tabitabipo" (Tweet) – via Twitter.
  22. ^ "ABS-CBN replaces logo on their headquarters with Netflix's Trese anime counterpart ABC-ZNN". www.facebook.com. Retrieved June 11, 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  23. ^ "Philippine Star". www.facebook.com. Retrieved June 11, 2021.
  24. ^ News, Anjo Bagaoisan, ABS-CBN. "LOOK: ABS-CBN 'taken over' by fictional network in 'Trese' promo". ABS-CBN News. Retrieved June 11, 2021.
  25. ^ ABC-ZNN, retrieved June 11, 2021
  26. ^ "Trese, Philippine Graphic Novel, Being Adapted by Netflix". ComicMix. Retrieved June 11, 2021.
  27. ^ "Trese – Listings". The Futon Critic. Retrieved June 6, 2021.
  28. ^ "Animated Films and Series Coming To Netflix, Disney+, HBO Max, Criterion Channel, and Apple TV+ In June 2021". Cartoon Brew. May 28, 2021. Retrieved May 28, 2021.
  29. ^ Netflix Philippines [@Netflix_PH] (May 27, 2021). "Careful where you tread. TRESE arrives June 11. 12 midnight. Philippine time" (Tweet). Retrieved May 30, 2021 – via Twitter.
  30. ^ "Netflix's Anime Series 'Trese' Features All-Star Filipino Cast". Asian Journal. May 27, 2021. Retrieved May 28, 2021.
  31. ^ Llemit, Kathleen (June 15, 2021). "Which is the best version of 'Trese'? Here's why watch it in Filipino, English, Japanese". The Philippine Star. Retrieved June 15, 2021.
  32. ^ "Netflix's Trese Debuts 5-Minute Clip". Comic Book. June 9, 2021. Retrieved June 9, 2021.
  33. ^ "'Trese' is number 1 on Netflix Philippines, enters top 10 of Netflix Canada and Netflix UAE!". GMA News. June 15, 2021. Retrieved June 15, 2021.
  34. ^ "'Multiple seasons' for Trese possible if strong ratings continue". CNN Philippines. June 18, 2021. Retrieved June 19, 2021.
  35. ^ "Night Has Taken the City". Rabbit Hole. July 13, 2021. Retrieved July 13, 2021.
  36. ^ Ragragio, Andrea Malaya M.; Paluga, Myfel D. (December 2, 2021). "What Netflix Got Wrong About Indigenous Storytelling". SAPIENS. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.

외부 링크