C'est lavie (Khaled song)

C'est la vie (Khaled song)
세스트라비
칼레드의 싱글
C'est lavie 앨범에서
방출된2012년 7월 2일
장르.
길이3:50
라벨.유니버설 뮤직 디비전 AZ
작곡가칼레드, 레드원, 알렉스 파파콘스탄티누, 빌랄 하지, 비에른 주프스트롬[1]
제작자레드원
칼레드 싱글 연대기
"Meme pas fatigué!!"
(2009) 		세스트라비
(2012) 		히야 히야
(2012)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 "씨스트 라비"

"C'est lavie"는 알제리의 ï 가수 칼레드의 노래입니다. 모로코-스웨덴계 프로듀서인 RedOne이 제작하여 유니버설 뮤직 디비전 AZ에서 발매되어 2012년 프랑스 칼레드의 여름 히트곡이 되었습니다.

내용

이 노래는 이중언어이며 주요 절은 알제리 다르자 아랍어로, 합창은 프랑스어로 되어 있습니다. 코러스는 문구(괄호와 이탤릭체로 번역)를 반복합니다.

바사에임 (우리는 서로 사랑할 것입니다)
반데서 (We shall dance)
Ouiic's lovie (그래, 이게 인생이야)
라라, 라라라...

차트

이 곡은 프랑스 칼레드가 3년 동안 차트에 오르지 못한 후 컴백한 곡으로 여겨집니다. 2012년 7월에 발매된 이 곡은 공식 프랑스 싱글 차트에 30위로 진입했으며 이후 4위로 정점을 찍었습니다. 프랑스에서의 성공 외에도 벨기에와 슬로바키아 전역에서 큰 인기를 끌면서 10위권에 진입했습니다. 2013년, 이 싱글은 벨기에 연예 협회로부터 플래티넘 인증을 받았습니다.[2] 이 곡은 네덜란드, 루마니아, 스웨덴, 스위스에서도 차트에 올랐고 캐나다에서도 라디오 방송을 받았습니다. "C'est La Vie"는 유럽 시장에서 100만 부 이상, 중동과 북아프리카에서 180만 부 이상, 전 세계적으로 400만 부 이상 판매되었습니다.[3][4] 이 앨범은 공식 프랑스 앨범 차트인 SNEP에서 5위에 올랐습니다.[5]

차트실적

인증서

지역 인증 인증단위/판매
벨기에(BEA)[2] 플래티넘 30,000*
이탈리아(FIMI)[18] 골드 50,000‡

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

표지 버전

마크 앤서니 버전

"Vivir Mi Vida"
마크 앤서니의 싱글
앨범 3.0부터.
방출된2013년 4월 26일
녹음된2013
스튜디오히트 팩토리 기준(마이애미)
장르.살사
길이4:11
라벨.소니 뮤직 라틴
작곡가
제작자세르지오 조지
마크 앤서니 싱글 연표
"¿ 포르 케 레 미엔테스?"
(2012) 		"Vivir Mi Vida"
(2013) 		캄비오 드 피엘
(2013)
뮤직비디오
유투브에 비비르 미 비다
"Vivir Mi Vida"가 여기로 이동합니다. Viva la Vida와 혼동하지 마십시오.
"Vivir Mi Vida"
마크 앤서니의 표지 샘플
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

2013년, 미국 가수 마크 앤서니는 칼레드의 노래를 그의 스튜디오 앨범 3.0의 "Vivir Mi Vida" (라이브 마이 라이프)라는 제목의 살사 곡으로 커버했습니다.[19] 이 버전은 세르지오 조지(Sergio George)에 의해 제작되었으며 플로리다 마이애미의 히트 팩토리 크리에이티브(The Hit Factory Criteria)에서 녹음되었습니다.[20] 앤서니는 2013 라틴 빌보드 뮤직 어워드에서 라이브 공연을 했습니다.[21] 엘라스틱 피플의 카를로스 페레즈가 감독한 뮤직비디오는 2013년 9월 10일에 공개되었습니다. "Vivir Mi Vida"는 2013년 라틴 그래미 어워드 올해의 레코드 부문에서 수상했으며 빌보드 라틴 송 톱 5 내에서 51주로 두 번째로 긴 기록을 보유하고 있습니다.[22] Khaled 오리지널 버전의 인스트루멘탈을 사용하여 "Pop" 버전도 제작되었으며 앨범에 수록되어 있습니다.[23]

2017년 앤서니의 전 부인 제니퍼 로페즈는 고인이 된 어머니와 전 시어머니에 대한 추모의 의미로 그녀의 "Spotify Session"에서 이 노래를 커버했습니다. 2021년 5월 현재 앤서니 버전의 뮤직비디오는 유튜브에서 10억 뷰 이상의 조회수를 기록했습니다.[24]

트랙리스트

디지털 다운로드[25]
No.제목글쓴이제작자길이
1."Vivir Mi Vida"
세르지오 조지4:11

차트실적

인증서

지역 인증 인증단위/판매
이탈리아(FIMI)[42] 플래티넘 50,000‡
멕시코(AMPROFON)[43] 다이아몬드+4X플래티넘+골드 570,000‡
스페인(PROMUSICAE)[44] 2X 플래티넘 80,000‡
미국(RIAA)[45] 16X플래티넘(라틴) 960,000‡
스트리밍
스페인(PROMUSICAE)[46] 플래티넘 8,000,000†

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.
† 스트리밍 전용 수치는 인증만 기준으로 계산됩니다.

하셈 멜렉

하셈 멜렉
Gad Elbaz와 Beni Elbaz의 싱글
방출된2013년1월
뮤직비디오
Gad and Beni Elbaz의 "Hachem Mellech" (유튜브에서 히브리어와 프랑스어로)

이스라엘 가수 가드 엘바즈는 "C'est lavie"를 기반으로 하고 "Hashem Mellech" (히브리어 ה의 מלך로)라고 부르는 새로운 버전의 노래를 만들었습니다.

2013년 1월 가드 엘바즈와 그의 가수 아버지 베니 엘바즈의 듀엣으로 발매된 이스라엘 버전에는 히브리어와 프랑스어 가사가 포함되어 있지만 히브리어 가사는 칼레드의 모든 프랑스어 가사와 관련이 없으며 종교적인 내용에 더 적합합니다.[48] 코러스는 문구를 반복합니다(괄호 및 이탤릭체로 번역).

하셈 멜렉(주님은 왕이십니다)
하셈 말라흐 (주님은 왕이셨습니다)
하셈 임로치 (주님은 왕이 되실 것입니다)
레올람 바에드 (영원히 영원히)

엘바즈는 또한 이 곡의 올 히브리어 버전을 발표했습니다.[49] "Hasshem Mellech"는 이스라엘과 전 세계의 정통 유대인 집단에서 작은 히트를 쳤습니다.

후렴구의 히브리어 가사는 유명한 유대인 가수 요세프 카두너의 "하셈 멜렉"이라는 제목의 유명한 노래의 가사와 같습니다.

2015년 9월, 엘바즈는 이스라엘의 젊은 아역 가수 요세프 차임의 보컬이 추가된 또 다른 리미티드 버전을 발표했습니다.[50][51]

하셈 멜렉 2.0

하셈 멜렉 2.0
Nissim이 피처링한 Gad Elbaz의 싱글
방출된2016
제작자다니엘 핀켈만
뮤직비디오
갓 엘바즈의 "하셈 멜렉 2.0"입니다. 니심 (유튜브의 히브리어와 영어로)

2016년, 엘바즈는 하시딕 래퍼 니심(니심 바룩 블랙, 본명 다미안 자몰 블랙, 이슬람에서 기독교로, 결국 유대교로 개종)과 협력하여 엘바즈의 오리지널 버전과 구별하기 위해 "Hassem Melche 2.0"이라는 제목의 랩 인퓨즈드 버전을 만들었습니다. 니심의 랩은 주로 영어이며, 오리지널 "1.0" 곡의 요소들을 감싸며 노래를 지배한다고 합니다.[52]

여전히 이중언어 노래인 "Hasshem Mellech"는 이제 히브리어와 영어 가사를 대신 사용했습니다. 엘바즈의 원래 프랑스어 가사는 새로운 버전에서 영어를 선호하여 삭제되었지만 그의 히브리어 가사는 새로운 버전에서 유지되었습니다. 니심의 랩 부분은 모두 영어였습니다. 두 번째 버전의 인기는 첫 번째 버전의 인기를 훨씬 뛰어넘었습니다.

Daniel Finkelman은 뉴욕의 스카이라인과 거리 풍경을 배경으로 한 세련되고 활기찬 다인종 댄스 비디오를 만들었습니다. 뉴욕을 주제로 한 뮤직비디오에는 엘바즈와 니심이 춤을 추고 뉴욕 스카이라인이 변화하는 가운데 뉴욕 시내 거리와 고층 빌딩 옥상에서 즐겁게 춤을 추며 종교적 메시지를 전달하는 모습이 담겨 있어 청취자들이 더 나은 내일을 믿게끔 독려하고 있습니다.

Ali B 버전

"Voy a Bailar"
Boef, Rolf Sanchez, RedOne이 피처링한 Ali B의 싱글
방출된2017년 7월 28일
녹음된2017
길이2:38
라벨.워너
제작자레드원, 조던 웨인
Ali B 싱글 연표
"머니 부르미즈"
(2017) 		"Voy a Bailar"
(2017) 		오베시타스
(2017)
보프 싱글 연표
"다시 오세요"
(2017) 		"Voy a Bailar"
(2017) 		앤트워드
(2018)
롤프 산체스 싱글 연표
"Paso a Paso"
(2017) 		"Voy a Bailar"
(2017) 		테바 돌러
(2017)
레드원 싱글 연표
"누군가가 필요하지 않아요"
(2017) 		"Voy a Bailar"
(2017) 		붐붐
(2017)
뮤직비디오
유튜브에서 "Voy a bailar"

2017년 네덜란드의 래퍼 알리 B는 칼레드 곡을 주로 각색한 싱글 "Voy a Bailar"를 발매했지만, 마크 앤서니의 라틴어 "Vivir Mi Vida" 커버를 각색했습니다. 알리비는 네덜란드어로 랩 가사를 붙였습니다. 이 발매에는 Boef, Rolf Sanchez, RedOne의 추가 보컬이 참여했습니다.

차트

주간차트

차트 (2017) 절정
위치
네덜란드(네덜란드 톱 40)[53] 9
네덜란드 (싱글탑100)[54] 13

연말 차트

차트 (2017) 위치
네덜란드(네덜란드 톱 40)[55] 55
네덜란드 (싱글탑100)[56] 85

대중문화에서는

이 노래는 다수 이슬람 국가인 인도네시아에서 인기를 얻었습니다. 2017년 초 그곳의 정치 캠페인에서 "Kobarkan Semangat Jakarta"라는 주제가를 개발했습니다.[57] "C'est lavie"와 "Hashem Malach"를 바탕으로, 어느 작품에도 귀속되지 않아 논란을 일으켰습니다. 이것은 칼레드 프랑스어 버전과 놀랍게도 엘바즈 히브리어 버전인 "하셈 멜렉"을 인도네시아 트위터에서 유행시켰습니다.[58]

마크 앤서니(Marc Anthony)의 스페인어 버전 "Vivir Mi Vida"는 2023년 8월 12일 토론토 로저스 센터(Rogers Centre)에서 연주되었습니다. 토론토 블루제이스가 시카고 컵스를 상대로 블루제이스의 위대한 호세 바우티스타의 레벨 오브 엑설런스 헌납식을 치르기 전에 캐나다 스포츠 채널인 스포츠넷의 헤이즐 메이가 바우티스타의 가족을 경기장에 소개했을 때 이 노래가 연주되었습니다.[59]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 스웨덴어 Charts.com Khaled - "C'est lavie" 노래 페이지
  2. ^ a b "Ultratop − Goud en Platina – singles 2013". Ultratop. Hung Medien.
  3. ^ Steve Sullivan (17 May 2017). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings. Rowman & Littlefield Publishers. p. 693. ISBN 978-1-4422-5449-7.
  4. ^ Andrew Hammond (22 May 2017). Pop Culture in North Africa and the Middle East: Entertainment and Society around the World. ABC-CLIO. p. 40. ISBN 978-1-4408-3384-7.
  5. ^ emiratesvoice. "Cheb Khaled tops best French song list". emiratesvoice.
  6. ^ "Khaled – C'est lavie" (네덜란드어). 울트라톱 50.
  7. ^ "칼레드 – 체스트 라비" (프랑스어). 울트라톱 50.
  8. ^ "치엔에스 IFPI" (체코어). Hitparáda – 라디오 Top 100 Oficialní. IFPI 체코. 참고: 차트를 CZ – RADIO – TOP 100으로 변경하고 201329를 검색에 삽입합니다.
  9. ^ "칼레드 – 체스트 라비" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다.
  10. ^ "Khaled – C'est lavie" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  11. ^ "치엔에스 IFPI" (슬로바키아어). Hitparáda – 라디오 톱 100 Oficialna. IFPI 체코. 참고: 201312를 검색에 삽입합니다.
  12. ^ "Khaled – C'est lavie" 싱글 톱 100.
  13. ^ "Khaled – C'est lavie" 스위스 싱글 차트.
  14. ^ "Jaaroverzichten 2012". Ultratop. Retrieved 8 February 2020.
  15. ^ "Rapports Annuels 2012". Ultratop. Retrieved 8 February 2020.
  16. ^ "Top de l'année Top Singles 2012" (in French). SNEP. Retrieved 6 September 2020.
  17. ^ "Jaaroverzichten 2013". Ultratop. Retrieved 8 February 2020.
  18. ^ "Italian single certifications – Khaled – C'est la vie" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 21 October 2023.
  19. ^ "Marc Anthony to Launch First Single". Indiatimes. The Times of India Group. 2013-04-23.
  20. ^ "Univision estrena en exclusiva 'Vivir Mi Vida', el nuevo tema de Marc Anthony". Univision (in Spanish). Univision Communication. 2013-04-26. Archived from the original on 2013-04-30. Retrieved 2013-04-26.
  21. ^ "Marc Anthony presentará el sencillo "Vivir mi vida"". El Informador (in Spanish). 2013-04-21. Retrieved 2013-04-26.
  22. ^ "El día en imágenes" (in Spanish). Yahoo!.
  23. ^ Marc Anthony - Topic (2014-11-06), Vivir Mi Vida (Versión Pop), retrieved 2018-09-25
  24. ^ Marc Anthony (September 10, 2013). Marc Anthony - Vivir Mi Vida (Official Video) (YouTube) (in Spanish). Video on YouTube. Retrieved October 22, 2020.
  25. ^ "Vivir Mi Vida- Single by Marc Anthony". iTunes US. Retrieved May 16, 2013.
  26. ^ "National Report - Top Nacional" (in Spanish). National Report. 2013-08-18. Archived from the original on 2013-07-02.
  27. ^ "Marc Anthony - Chart history". Billboard. Retrieved January 7, 2014.
  28. ^ "Marc Anthony – Vivir Mi Vida" 칸시온즈 톱 50
  29. ^ "Marc Anthony Chart History (Hot 100)" 빌보드.
  30. ^ "Marc Anthony Chart History (Hot Latin Songs)". 빌보드.
  31. ^ "마크 앤서니 차트 역사 (라틴어 에어플레이)". 빌보드. 2020년 9월 12일 검색.
  32. ^ "마크 앤서니 차트 역사 (라틴 팝송)". 빌보드.
  33. ^ "마크 앤서니 차트 역사 (트로피컬 에어플레이)". 빌보드.
  34. ^ "Top 50 Canciones Anual 2013". Promuiscae.es. Retrieved 2014-02-03.
  35. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2013". Billboard. Retrieved May 27, 2021.
  36. ^ "Tropical Airplay Songs Year-End Charts (2013)". Billboard. Retrieved August 13, 2020.
  37. ^ "Top 50 Songs Annual 2014". elportaldemusica.es. Productores de Música de España. Retrieved December 26, 2020.
  38. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2014". Billboard. Retrieved May 27, 2021.
  39. ^ "Decade-End Charts: Hot Latin Songs". Billboard. Retrieved September 16, 2021.
  40. ^ Navas-Cantor, Judy (4 October 2018). "The 20 Top Tropical Songs of All Time: Don Omar, Romeo Santos, Daddy Yankee & More". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 4 October 2018.
  41. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard. 2021. Archived from the original on September 23, 2021. Retrieved September 23, 2021.
  42. ^ "Italian single certifications – Marc Anthony – Vivir Mi Vida" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 3 September 2018.
  43. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 23 January 2023. ARTISTA 열 제목 아래의 상자에 Marc Anthony를 입력하고 TITULO 열 제목 아래의 상자에 Vivir Mi Vida를 입력합니다.
  44. ^ "Spanish single certifications – Marc Anthony – Vivir Mi Vida". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 26 December 2020.
  45. ^ "American single certifications – Marc Anthony – Vivir Mi Vida". Recording Industry Association of America.
  46. ^ "Spanish single streaming certifications" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 7 July 2014. Categoria(카테고리아)에서 Streaming(스트리밍)을 선택하고, Ano(아뇨)에서 2014년을 선택합니다. 세마나에서 26개를 선택합니다. BUSCAR LISTA를 클릭합니다.
  47. ^ "Musical Cultural Diffusion And Halacha - Yeshiva World News". Yeshiva World News. 2017-04-06. Retrieved 2017-11-21.
  48. ^ 가드 엘바즈 & 베니 엘바즈 - "하셈 멜렉" - 히브리어와 프랑스어
  49. ^ Gad Elbaz & Beni Elbaz - "Hashem Mellech" - 히브리어로만
  50. ^ Dixie Yid: Awest "Hashem Mellech" Song - From Uman 올해 - Gad Elbaz Video
  51. ^ 가드 엘바즈 & 요세프 차임 - "하셈 멜렉" - 히브리어와 프랑스어
  52. ^ "The Rap on Jewish Rap: Israeli Singer Gad Elbaz Has Teamed up With Rapper Nissim Black". Tablet Magazine. Retrieved 2017-11-21.
  53. ^ "네덜란드 톱 40 – 2017 주 36" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2021년 5월 17일 회수.
  54. ^ "알리 B feat. Boef, Rolf Sanchez & Red One – Voy A Bailar (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  55. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2017". Dutch Top 40. Retrieved 17 May 2021.
  56. ^ "Jaaroverzichten – Single 2017". dutchcharts.nl. Retrieved 17 May 2021.
  57. ^ "- YouTube". YouTube.
  58. ^ Netralnews.Com. "Netralnews.com - Heboh, Diduga Lagu Kampanye Anies-Sandi Jiplak Lagu Yahudi" [Heboh, Suspected Campaign Songs Anies-Sandi Jiplak Lagu Juda]. netralnews.com (in Indonesian). Archived from the original on 2017-12-01. Retrieved 2017-11-21.
  59. ^ FULL Jose Bautista Level Of Excellence Ceremony, retrieved 2023-12-04