볼가볼가

볼가볼가(러시아어: вооааа--ааа)는 그리고리 알렉산드로프가 연출한 소련의 뮤지컬 코미디로 1938년 4월 24일 개봉했다. 그것은 모스크바 음악 올림피아드라고 불리는 재능 경연대회에 참가하기 위해 모스크바로 가는 아마추어 연주자들을 중심으로 한다. 대부분의 행동은 볼가강을 여행하는 증기선에서 일어난다. 주연은 알렉산드로프의 아내 류보프 오를로바와 이고르 일린스키가 맡았다.

오를로바에 따르면 이 영화의 이름은 알렉산드로프가 샌프란시스코 만에서 찰리 채플린과 함께 노를 저으며 불렀던 러시아의 인기 민요 스텐카 라진에서 따온 것이다. 채플린은 농담으로 이 단어를 영화의 제목으로 제안했지만 알렉산드로프는 이를 진지하게 받아들여 그의 새 영화 이름을 볼가볼가(Volga-Volga)^[1]라고 지었다.

이 영화는 조셉 스탈린이 가장 좋아하는 영화라고 한다.^[2] 니키타 흐루쇼프는 회고록에서 제2차 세계대전 전 스탈린이 영화의 등장인물을 닮아 자신을 비웃었다고 말한다.

이 영화는 모스크바 운하의 미화지만 이 운하가 굴라크 포로들에 의해 지어졌다는 암시는 영화에 없다. 1961년 조셉 스탈린(Joseph Stalin) 배가 절단되는 등 새로운 버전의 영화가 개봉되었다.

2006년에는 흑백 원작을 색칠하기 시작했다. 컬러화한 버전은 2010년 2월 14일 러시아 퍼스트 채널에서 초연되었다.

배경

볼가볼가 이전에 그리고리 알렉산드로프는 여성 테이퍼(볼룸 시네마 피아니스트)인 카티야 무라토바(카티야 무라토바)가 음악원 공부를 마치고 더 좋은 직업을 찾지 못하는 내용을 담은 대본을 만들었다. 아내 류보프 오를로바의 전기를 바탕으로 했다. 영화가 찢어지고 무성영화 시절에도 종종 일어나던 일이 생기면 테이프를 붙이는 데 시간이 걸리고, 피아니스트는 "신발꾼!"을 외치며 분노에 찬 휘파람을 불고 있는 관객들을 진정시키기 위해 잠시 뜸을 들여야 한다. 그래서 이 여성 피아니스트는 클래식 음악을 연주하고 있고, 그것은 보통 효과가 있다. 그러나 일단 그녀의 연주에 기뻐한 투영사가 일부러 글레이징을 지연시키고, 카티아 무라토바가 고전 작품 전체를 공연한다. 대중이 저속한 영화 대신 '고전'을 공연하라고 요구하는 '순수한' 부분은 물론 반대다. 싸움이 있다. 결국 영화관은 산산조각이 나고, 그 결과 테이퍼는 직장에서 쫓겨났다. 불행히도 원작 영화의 대본에는 청신호가 켜지지 않았지만 고전과 현대 음악의 지지자들에 대한 충돌은 감독에 의해 영화 볼가-볼가로 옮겨졌고, 여기에 앙스트와 류보프 오를로바가 그녀의 카티야 무라토바 역과는 정반대의 역을 맡았다.^[3]

플롯

볼가 강의 둑을 따라 멜코보츠크 지방 도시에서는 음악적으로 기울어진 편지 운반선 던야 페트로바(Dunya Petrova)라고 불리는 '아로'가 바지선을 타고 다니며 이반 바이발로프에게 중요한 메시지를 전한다. Arrow는 음악에 대한 대단한 열정을 가지고 있고 가수가 되고 싶어한다. 또한 Arrow와 함께 여행하는 것은 그녀의 남자친구인 Alesha Trubyshkin, 클래식 오케스트라의 지휘자다. 그녀는 그가 자신의 작사 능력을 모욕한 후 그와 헤어진다. 바이발로프는 야심만만하고 거만하고 다소 야만적인 유령직원으로 모스크바에 취직할 승진을 바라고 있으며, 그녀의 메시지에 가장 관심이 많다. 화살은 바이발로프에게 메시지를 전하는데, 이는 모스크바가 모스크바 음악 올림피아드에 아마추어 연주자들을 원한다는 것이다. 바이발로프는 멜코보츠크에 음악적 재능이 있는 사람은 아무도 없고, 연주자도 보낼 수 없다고 대답한다. 화살은 그 사람들이 음악적 재능을 가지고 있다는 것을 증명하기 위한 일련의 노래와 춤으로 그 도시의 전체 인구로 보이는 것을 이끈다. 바이발로프는 이것이 모스크바에 갈 기회라는 것을 깨닫자 마침내 공연자들을 보내기로 동의한다.

트루비슈킨과 애로우스가 이끄는 두 그룹의 연주자들이 패들 휠러에 탑승해 모스크바로 향하지만, 바이발로프는 트루비슈킨과 그의 오케스트라가 머물 수 있도록 하면서 음악적 재능이 없다는 이유로 애로우스가 이끄는 단체를 쫓아낸다. 아무런 제약도 없이, 애로우와 그녀의 그룹은 뗏목에 올라타고, 그리고 나서 그 패들 휠러를 모스크바까지 경주하기 위해 항해한다. 두 그룹이 모스크바로 경주를 하고 도중에 트루비슈킨과 애로우호가 서로 찾으러 갈 때 일련의 코믹한 사고가 발생한다. 애로우와 그녀의 일행은 마침내 트루비슈킨이 폄하한 볼가의 노래를 마치는 현대선 이오시프 스탈린호에 승선했다. 폭풍우로 노래 가사와 노트가 유실된다. 애로우 씨는 자신이 받아야 할 공로를 절대 받지 못할 것을 우려해 가사 노트가 발견된 후 자신의 노래가 소련에서 가장 인기 있는 노래가 되었다는 사실을 알게 되자 가슴이 찢어지는 심정이다. 트루비슈킨은 마침내 그녀의 음악적 재능을 인정하고 두 사람은 화해한다.

모스크바에서 바이발로프는 자신의 사무실에서 가사가 종이에 쓰여져 있어 이 곡의 작가로 인정받고 있는데, 이 곡을 처음 인정받으려고 노력한 결과 음악적 능력이 없는 것으로 밝혀졌다. 그의 일반적인 무지를 반영하듯, 바이발로프는 애로우스가 볼가의 노래를 썼다는 것을 인정하기 전에 다양한 죽은 고전 작곡가들을 저자로 지명한다. 열광적인 수색 끝에 트루비슈킨과 아로는 모스크바 뮤지컬 올림피아드에 함께 출연하여 '볼가의 노래'를 부르며 큰 갈채를 받으며 최우수곡상을 수상한다. 예조브슈차이나에 대한 언급으로 보이는 대목에서 화살은 네 번째 벽을 깨고 관객들을 향해 "바이발로프 같은 유령들은 처분되고 있다"고 말한다.

캐스트

• 이고르 일린스키 - 이반 바이발로프, 멜코보츠크 시의 작은 수공예산업 경영부장. 볼가볼가의 적수.
• 류보프 오를로바 - 던야 페트로바(일명 '아로' 러시아어: сра, 로마자 표기: 스트렐카(Strelka), 편지 운반책. 볼가볼가의 주인공.
• 블라디미르 볼로딘 - 노 파일럿
• 파벨 올레네프 - 쿠즈마 이바노비치, 수상 캐리어 / 셰프(레시터)
• Andrey Tutyshkin - 회계사 겸 Arrow의 남자친구인 Alesha Trubyshkin.
• 세르게이 안티모노프 - 관리인 옥합킨
• 아나톨리 샬레프 - 젊은 작곡가
• 마리아 미로노바 - 비발로프의 비서 조야.
• 니키타 콘드라테예프 - 필립 이바노비치, 웨이터
• 브세볼로드 사나예프 - 턱수염을 기른 나무꾼 / 교향악단 단원
• 알렉세이 돌리닌 - 경찰관
• 이반 추벨레프 - 올림픽 심사위원장

갤러리

• 

  이고르 일린스키와 마리아 미로노바

• 

  이고르 일린스키

• 

  류보프 오를로바

• 

  류보프 오를로바

• 

  안드레이 투티슈킨

참조

외부 링크

• IMDb에서 볼가-볼가
• 볼가볼가 올무비
• 스탈린이 가장 좋아하는 영화는 AFP, 2010년 12월 12일 컬러로 복원되었다.