쉬안벨로
Xuan Bello.jpg)
쉬안 벨로 페르난(Shuan Bello Fernan, 1965년 스페인 아스투리아스 티네오 출생)은 시인이자 가장 잘 알려진 현대 아스투리아 작가 중 한 명이다.[1][2]
삶과 일
시
1982년, 겨우 16살 때, 그는 그의 첫 번째 시집을 애스터리언, 넬 쿠아르투 마리엘루에서 출판했다. 대학 잡지와 Lletres Asturianes에 발표된 시적 작품과는 별도로, 그의 시적 작품은 엘 리브루 데 레스 세니스(1988), 로스 노메스 데 라 티에라(1991), 엘 리브루 비에유(1993년 시로 테오도로 쿠에스타상), 로스 카미노스 시큐로스(1996년)로 이어졌다. 1999년 그는 라 비다 페르디다라는 제목의 2개 국어를 구사하는 문집(아스투리아어-스페인어)을 출간했다.
신문과 잡지
벨로 역시 포르투갈 작가들을 중심으로 수많은 번역을 해왔고, 마지막 두 권을 각각 베르타 피냐, 에스더 프리토와 공동 창간하면서 클라린, 아드레이, 짐브루 등의 잡지에 협업해 왔다. 또한 《라 누에바 에스파냐》와 《엘 코메르시오》, 《주간 레스 노티시》에도 실렸으며, 이 중 1997년부터 감독을 맡고 있다. 2005년에 그는 Xunta d'Escritores Asturianos("Asturian Writers의 의회")를 설립했다.
비평가들의 찬사
아스투리아 공동체 밖에서 그의 문학적 명성은 스페인어로 번역된 헤스토리아 유니버설 드 파니시로스(Hestoria Universal de Paniceiros)와 함께 나왔으며, 그 때문에 그는 라몬 고메즈 데 라 세르나 상을 받았으며, 2003년 스페인에서 가장 호평을 받은 책들 중 하나이다.
출판된 작품 목록
시
- 넬 쿠아투 마리엘루(1982)
- Llibru de Les Cenice(1988)
- 엘리브루 비에유(1994)
- Los caminos secretos(1996)
- 라비다 퍼디다(1999년)
에세이
- Como facer L'Havana Ensin salir d'Astabories (1998년)
- 리우 아리바(1998년)
- 라볼라인피니타(2000년)
내러티브
- Pantasmes mundos, laberintos(1996)
- 라 암기 델 먼두 (1998년)
- 역사학 유니버설 데 파니시로스(2002)
- 파니시로스, 아레테, 2004년 ISBN978-84-397-1042-4
- Los Cuarteles de la 암기(2003)
- 메디타시온 넬 데시에르투(2003)
아동문학
- El nuberu ye bona xente(2003)
번역
- 호세 루이스 올라이졸라: 비비아나 이 엘 소 문두 (1989년)
- 페르난도 페소아: 에스탄쿠 이오트로스 시(1989)
- 로버트 루이스 스티븐슨: El casu raru 델 dr. Jeckyll y Mr. 하이드(1995)
- 아서 코난 도일: 셜록 홈즈(1995년)
- 알바로 쿤케이로: 에스쿠엘라 데 멜케네로스 이 파불라 데 바리아 엑스엔테 (1997년)
- Jaume Cela: Silenciu 넬 코라손.
- 다양한 저자: 지글루 XX 캠발라체
- 알폰소 다니엘 로드리게스 카스텔라오: Coses(2000)
- 조르디 시에라리 파브라: Nun Lugar que llamen guerra(2002)
다른이들
- 알파야 (베르타 피냥(1989)에서 발췌한 물질)
- 랄보라 데 로스 말비스 (Constantino Cabal(1999)의 작품의 비평판)
- El sentimentu de la tierra (Anthology of contemporary osturian writicals (1999년)
참조
 |
