양무

Yang Mu
축구선수는 양무(축구선수)를 참조한다.
양무
Yang Mu portrait.jpg
네이티브 이름
王靖獻
태어난왕칭시엔
(1940-09-06)1940년 9월 6일
타이완 후롄 현
죽은2020년 3월 13일(2020-03-13) (79세)
대만 타이베이 다안
휴게소타이완 후롄 현
직업시인, 수필가, 평론가, 중국 고전 문학 교수
언어중국어와 영어
교육미국 버클리 캘리포니아대 비교문학 박사
기간1956–2020
장르.시와 산문
주목할 만한 상국가문화예술상(國文化文化相, 國文文)
세계 최고의 한문(漢文文文文)
뉴먼상(新門相) 중문(中文文文文)
Cikada Prize (瑞典蟬獎）
웹사이트
yangmu.com

양무(중국어: 楊牧; 핀인:Yang Mù, 1940년 9월 6일 ~ 2020년 3월 13일)는 중국어로 대만 시인, 수필가, 평론가의 필명이다.[1]1940년 9월 6일 대만 후롄 현에서 왕칭시엔(王칭시엔)으로 태어났다.[2]그의 작품은 대만 현대 문학 분야의 대표적인 인물 중 한 사람으로 중국 고전 시의 우아한 문양과 작문 기법이 서양 문화의 요소와 결합되어 있는 것으로 알려져 있다.낭만적인 감정과는 별개로 그의 작품들은 또한 인문학적 관심에 대한 강한 인식을 반영하고 있으며, 그로 인해 그는 폭넓은 관심과 높은 존경을 받게 되었다.2013년 뉴먼문학상 수상자로 선정돼 대만 작가로는 최초로 시인이자 이 상을 받았다.

사생활

양씨는 16세 때 고등학생에 불과했던 예샨(葉山)이라는 필명을 쓰기 시작해 블루스타, 현대시, 창세기 등 여러 시 잡지에 자신의 작품을 실었다.그리고 툰하이 대학에 입학하여 역사를 공부했다.[1]그러나 그는 나중에 그것이 그의 진정한 관심에 어긋난다는 것을 알게 되었고 마침내 그의 문학적 이상을 추구하기 위해 외국어학과로 편입되었다.당시 양용은은 영국 낭만시에 자신을 노출시켰고 윌리엄 워즈워스, 바이런 경, 퍼시 바이셰 셸리, 존 키츠 등 영국 낭만주의 운동의 일부 정의 멤버들의 직접적인 영향을 받았다.

툰하이 대학을 졸업한 후, 양씨는 더 많은 연구를 위해 미국으로 가는 것을 선택했다.1966년 아이오와 대학에서 미술 석사(영어:창의적 글쓰기)를 취득하였다.[1]양용은은 아이오와에서 석사학위를 추구하는 동안 키츠에게 15통의 편지를 썼다.이 연습은 양씨가 아이오와를 떠난 후 끝났다.[3]특히 훗날 현대 대만의 문학계에서 바이셴용, 유광중, 예웨이안, 왕원싱 등 대표적인 인물이 된 작가 집단은 모두 그의 UI 동창이었다.그리고 1971년에 박사학위를 받았다.미국 버클리 캘리포니아대 비교문학 D학부.[4]그의 미국 유학은 분명히 그의 시풍에 변화를 주었다.1972년부터 새로운 필명 양무(楊武)로 사회 현실에 대한 깊은 우려를 전하기 위해 일련의 작품을 썼다.감상적이고 낭만적인 감정을 강조하는 것에서 사회 문제에 개입하는 것으로 바뀌면서, 양현종의 후기 작품들은 더 차분하고, 내성적이며 심오한 것처럼 보인다.

Yang used to teach at National Taiwan University (1975–76,1983–84), Princeton University (1978–79), and Hong Kong University of Science and Technology (1991–94); during 1996-2001 he was Professor of Chinese Literature and Founding Dean of the College of Humanities and Social Sciences at National Dong Hwa University in Hualien, Taiwan; and during 2002-06, 대만 타이페이시 학계 시니카 중문철학연구소 연구위원 겸 소장.이후 워싱턴대 비교문학 명예교수, 국립청치대 대만문학 석좌교수가 됐다.[5][6][7]

양씨는 2020년 3월 타이베이 캐세이 종합병원에 입원해 혼수상태에 빠졌다.그는 2020년 3월 13일 79세의 나이로 사망했다.[8][9]

주요 작품

양용은은 다작 작가로 14편의 시집, 15편의 산문집, 1절의 희곡을 발표했다.초기 작품으로는 On the water margain(온더워터마진), 플라워 시즌(플라워 시즌), 랜턴 보트(燈 lantern), 레전드( (說) 등이 있다.이들 시집은 예산(葉山)이라는 필명으로 간행된 것으로, 공개적으로 낭만시 작문의 새로운 방식을 창조한 것으로 생각되었다.

Later, he was known to his readers as Yang Mu (楊牧) and published 12 other poetry collections such as Manuscripts Sealed in a Bottle (瓶中稿), Songs of the Little Dipper (北斗行), A Game of Taboos (禁忌的遊戲), The Coast with Seven Turns (海岸七疊), Someone (有人) A Complete Fable (完整的寓言), Ventures (涉事), Diaspsis Patelliformi (介殼蟲), Songs long and short (長短歌行) and s앞으로이 가운데 1978년 발간된 '리틀디퍼의 노래'(北京北)는 대만의 유명 소설가 왕원싱(王元興, 王文興)이 전면에 내세웠다.이 서문에서 왕 교수는 언어를 응용한 성공에 대해 높이 평가하면서 중국 현대시의 새로운 질서를 달성하기 위해 중요한 발걸음을 내디뎠다고 말했다.

우펑: 4막의 희곡(吳鳳)은 1979년에 출판된 시조 희곡으로 또 하나의 주목할 만한 작품이었다.양용은은 대만 역사를 바탕으로 한 이야기의 내레이션을 통해 자비심과 인간적 합리성에 대한 찬사를 표했다.다재다능한 작가로서, 양씨의 산문집도 많은 인정을 받았다.이 작품들은 주로 연례 반지, 언덕과 대양 위의 폭풍우, 시의 완성, 한낮의 매, 그리고 내가 떠나갈 때( as as昔昔)로 대표된다.그들은 고향의 기억에서부터 사회적 비판에 이르기까지 몇 가지 공통된 주제를 공유한다.

양씨의 작품은 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어, 스웨덴어 네덜란드어 등으로 번역되었다.정원사의 흔적 없음: 양무의 시(로렌스 R에 의해 번역됨)스미스 & 미셸 예, 뉴 헤이븐: ct.예일 대학 출판부, 1998)와 금단의 게임 및 비디오 시: 양무와 로칭의 시 (요셉 R에 의해 번역됨)앨런, 시애틀:University of Washington Press, 1993년)는 그의 시 모음집들 중 두 곳이다.[1]

레거시

국립동화대학교 인문사회과학대학의 양무문학강좌 시리즈와 문학상은 그의 이름을 딴 것이다.[10]

그는 국립동화대학교 도서관에서 양무학문을 만들기 위해 개인 도서관을 기증했다.[11]

수상

연도 상
1971 시종상(詩宗相)
1979,1987 중국 타임스 문학상(中國時事文學)
1990 우산리안 문학상(吳山文學像)
1996–2001 우수장학재단상( (團人長學人人人民人人人基金金金)
2000 국가문화예술상(國文化文化相, 國文文)
2007 화종국제중문학상(華宗中文學相)
2013 뉴먼상(新門相) 중문(中文文文)
2016 Cikada Prize (瑞典蟬獎)

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d "Yang Mu". Renditions.org. Retrieved 2013-10-22.
  2. ^ "Yang Mu" (in Chinese). Taiwan Literature Library, National Dong Hwa University. Retrieved 2013-10-22.
  3. ^ Han Cheung (22 March 2020). "Taiwan in Time: The romantic poet comes of age". Taipei Times. Retrieved 24 March 2020.
  4. ^ "Yang Mu". Dictionary of Modern Chinese Writers (in Chinese).
  5. ^ "Ching Hsien Wang Cinema & Media Studies University of Washington". cinema.washington.edu. Retrieved 2021-06-01.
  6. ^ "In memoriam: Ching-Hsien Wang Cinema & Media Studies University of Washington". cinema.washington.edu. Retrieved 2021-06-01.
  7. ^ 系所成員: 王靖獻 [Department members: Wang Jing Xian] (in Chinese). National Chengchi University. Archived from the original on 2012-04-07.
  8. ^ 陳宛茜 (2020-03-13). "震驚文壇！詩人楊牧辭世 享壽80歲" (in Chinese (Taiwan)). UDN.
  9. ^ Chen, Cheng-wen; Chao, Ching-yu; Hsu, Elizabeth (March 13, 2020). "Noted Taiwanese poet Yang Mu dies at 79". Central News Agency. Retrieved March 13, 2020.
  10. ^ "106學年度楊牧文學講座/文學獎專區 (2017 Yang Mu Literature Lecture Series and Literary Award". National Dong Hwa University College of Humanities and Social Sciences. 25 June 2019. Retrieved 27 June 2019.
  11. ^ "書房導覽 (Introduction to the Study)". 楊牧書房 (Yang Mu Study). 2016. Retrieved 27 June 2019.

추가 읽기

  • 정원사의 흔적 없음: 양무. 트랜스의 시.로렌스 R.스미스와 미셸 예.런던: 예일 대학 출판부, 1998.인쇄. ISBN 978-03000705
  • 웡, 리사 라이밍.태양 광선: 양무의 초자연적 시인: P. I. E. Peter Lang, 2009.인쇄. ISBN 978-905 2015453

외부 링크