跳转到内容

2013年至2014年德国足球乙级联赛

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
2013年至2014年德国足球乙级联赛
2. Fußball-Bundesliga 2013/14
賽季資料
赛季2013/14
賽季成績總結
冠軍科隆
升班科隆帕德博恩
降班比勒費爾德德累斯頓迪納摩
科特布斯
賽季統計
比賽場數306場
入球總數786球(每場2.57球)
平均觀眾人數17,223人
賽季紀錄
最佳射手马希尔·萨勒克德语Mahir Sağlık
雅库布·西尔维斯特(各15球)

2013年至2014年德国足球乙级联赛是第40届德国足球乙级联赛。赛季于2013年7月19日开始,至2014年5月11日结束,其中2013年12月23日至2014年2月7日为冬歇期[1]。在本届德乙最终名列冠军和亚军的俱乐部将有资格参加2014年至2015年德国足球甲级联赛。而本届德乙排名第3位的俱乐部与本届德甲排名第16位的俱乐部、以及本届德乙排名第16位的俱乐部与本届德丙排名第3位的俱乐部会在2014年5月15日至16日(首回合)、5月18日至19日(次回合)参加两场升、降级附加赛[2]

科隆在本赛季的大部分时间都领先于积分榜,最终提前三轮获得冠军及升级资格,并且仅录得20个失球,创造了德乙历史上的新纪录。亚军被帕德博恩07所获得,这是该俱乐部首次升入德甲[3]菲尔特以积分榜第3的排位参加了德甲升、降级附加赛,但他们未能战胜德甲第16位的汉堡而继续留在德乙[4]

首支降级的球队于第32轮过后即产生,它是排在积分榜末席的科特布斯。倒数第3位的德乙升、降级附加赛名额则在德累斯顿迪纳摩比勒费尔德之间产生,他们在最后一轮直接对碰,并由后者以3比2获胜。虽然德累斯顿迪纳摩直接降入德丙,但比勒费尔德在随后的两回合升、降级附加赛中以作客入球優惠制劣势而不敌达姆施塔特,因此也降入了德丙。

本赛季的最佳射手分别是来自帕德博恩07的马希尔·萨勒克德语Mahir Sağlık和来自奥厄雅库布·西尔维斯特,他们均射入了15球。

参赛球队

[编辑]

共有18家俱乐部参加该届赛事的角逐,包括14家参加了2012年至2013年德国足球乙级联赛的俱乐部,以及2家从德国足球甲级联赛直接降级的俱乐部和2家从德国足球丙级联赛直接升级的俱乐部。其中上赛季德乙第3名的凯泽斯劳滕德甲升、降级附加赛不敌德甲第16名的霍芬海姆,需要继续留在乙级联赛[5]。而上赛季德乙第16名的德累斯顿迪纳摩则在德乙升、降级附加赛中击败德丙第3名的奥斯纳布吕克,也得以继续留在乙级联赛[6]

2013-14赛季球队

主场及方位

[编辑]
俱乐部 所在地 主场 容量
阿伦 阿伦 索尔茨竞技场德语Scholz Arena 13,251
比勒费尔德 比勒费尔德 旭格竞技场 27,300
波鸿 波鸿 雷维尔电力体育场 29,299
德累斯顿迪纳摩 德累斯顿 格吕加斯体育场 32,066
科特布斯 科特布斯 友谊体育场德语Stadion der Freundschaft (Cottbus) 22,528
奥厄 奥厄 储蓄银行-厄尔士山脉体育场英语Erzgebirgsstadion 15,711
杜塞尔多夫 杜塞尔多夫 思捷环球竞技场 54,600
法兰克福FSV 法兰克福 法兰克福人民银行体育场 12,542
菲尔特 菲尔特 口力竞技场 18,500
因戈尔施塔特 因戈尔施塔特 奥迪体育公园 15,445
凯泽斯劳滕 凯泽斯劳滕 弗里茨·瓦尔特体育场 49,780
卡尔斯鲁厄 卡尔斯鲁厄 维尔德公园体育场 29,699
科隆 科隆 莱茵能源体育场 50,000
慕尼黑1860 慕尼黑 安联球场 71,000
帕德博恩07 帕德博恩 能源组竞技场 15,000
桑德豪森 桑德豪森 哈德特森林体育场英语Hardtwaldstadion 12,100
圣保利 汉堡 米勒恩门体育场英语Millerntor-Stadion 29,063
柏林联盟 柏林 老林务所畔体育场 21,704

人员及赞助

[编辑]
俱乐部 主教练 队长 球衣 主赞助商
阿伦 德国 鲁滕贝克, 斯特凡斯特凡·鲁滕贝克 阿根廷 格列奇, 莱昂德罗莱昂德罗·格列奇 阿迪达斯
比勒费尔德 德国 迈尔, 诺伯特诺伯特·迈尔 德国 胡贝纳, 托马斯托马斯·胡贝纳 萨勒 getgoods.de
波鸿 德国 诺鲁尔, 彼得彼得 ·诺鲁尔 德国 鲁特, 安德烈亚斯安德烈亚斯·鲁特 耐克 Netto
德累斯顿迪纳摩 德国 扬森, 奥拉夫奥拉夫·扬森 法國 布雷格利, 罗曼罗曼·布雷格利 耐克 威立雅环境
科特布斯 德国 里德勒维茨, 雷内雷内·里德勒维茨 德国 克鲁斯卡, 马尔克-安德烈马尔克-安德烈·克鲁斯卡 萨勒 热带岛德语Tropical Islands
奥厄 德国 格茨, 法尔科法尔科·格茨 德国 克林格拜耳, 雷内雷内·克林格拜耳 耐克 Elektrowerkzeuge Eibenstock
杜塞尔多夫 德国 科斯特纳, 洛伦茨-君特洛伦茨-君特·科斯特纳 德国 兰贝茨, 安德烈亚斯安德烈亚斯·兰贝茨 彪马 沃达丰
法兰克福FSV 德国 摩尔曼, 贝诺贝诺·摩尔曼 德国 施利克, 比约恩比约恩·施利克 萨勒 法兰克福天际线
菲尔特 德国 克拉默, 弗兰克弗兰克·克拉默 阿尔巴尼亚 马夫拉伊, 梅尔吉姆梅尔吉姆·马夫拉伊 胡梅 安顾直销保险
因戈尔施塔特 奥地利 哈森许特尔, 拉尔夫拉尔夫·哈森许特尔 德国 马蒂普, 马文马文·马蒂普 阿迪达斯 奥迪
凯泽斯劳滕 德国 伦亚伊奇, 科斯塔科斯塔·伦亚伊奇 瑞士 布尼亚库, 阿尔伯特阿尔伯特·布尼亚库 优斯宝 阿尔高矮松
卡尔斯鲁厄 德国 考津斯基, 马库斯马库斯·考津斯基 德国 奥利斯豪森, 迪尔克迪尔克·奥利斯豪森 胡梅 Klaiber Markisen
科隆 奥地利 斯托格, 彼得彼得·斯托格 斯洛文尼亚 布雷奇科, 米索米索·布雷奇科 埃里玛 REWE集团
慕尼黑1860 荷兰 冯阿伦, 马库斯马库斯·冯阿伦 德国 巴洛里, 吉列尔莫吉列尔莫·巴洛里 优斯宝 大众汽车
帕德博恩07 德国 布赖滕赖特, 安德烈安德烈·布赖滕赖特 德国 克洛舍, 马库斯马库斯·克洛舍 萨勒 Finke
桑德豪森 德国 施瓦茨, 阿洛伊斯阿洛伊斯·施瓦茨 德国 洛宁, 弗兰克弗兰克·洛宁 彪马 马赫麦尔能源
圣保利 德国 弗拉贝克, 罗兰罗兰·弗拉贝克 德国 波尔, 法比安法比安·波尔 Do You Football Congstar德语Congstar
柏林联盟 德国 诺伊豪斯, 乌韦乌韦·诺伊豪斯 德国 马图施卡, 托尔斯滕托尔斯滕·马图施卡 优斯宝 贝克啤酒

主教练变更

[编辑]
俱乐部 离任主教练 离任原因 离任日期 排名 继任主教练 继任日期
科隆 德国 霍尔格·斯塔尼斯拉夫斯基英语Holger Stanislawski 辞职 2013年5月19日[7] 季前 奥地利 彼得·斯托格 2013年6月12日[8]
杜塞尔多夫 德国 诺伯特·迈尔 解雇 2013年5月24日[9] 德国 米克·布斯肯斯英语Mike Büskens 2013年6月3日[10]
桑德豪森 德国 汉斯-尤尔根·博伊森英语Hans-Jürgen Boysen 辞职 2013年5月31日[11] 德国 阿洛伊斯·施瓦茨英语Alois Schwartz 2013年6月1日[12]
阿伦 奥地利 拉尔夫·哈森胡特 辞职 2013年6月1日[13] 德国 斯特凡·鲁滕贝克 2013年6月14日[14]
因戈尔施塔特 德国 托马斯·奥拉尔英语Tomas Oral 协议离任 2013年6月30日[15] 德国 马尔科·库尔茨英语Marco Kurz 2013年7月1日[16]
帕德博恩07 德国 雷内·穆勒英语René Müller (footballer born 1974) 看守任期结束 2013年6月30日 德国 安德烈·布莱滕赖特 2013年7月1日[17]
德累斯顿迪纳摩 奥地利 彼得·帕库尔特英语Peter Pacult 解雇 2013年8月18日[18] 17 德国 奥拉夫·扬森 2013年9月4日[19]
凯泽斯劳滕 德国 弗兰科·福达英语Franco Foda 解雇 2013年8月29日[20] 8 德国 科斯塔·伦亚伊奇英语Kosta Runjaić 2013年9月16日[21]
慕尼黑1860 德国 亚历山大·施密特英语Alexander Schmidt (football manager) 解雇 2013年8月31日[22] 7 德国 弗里德赫姆·丰克尔 2013年9月7日[23]
因戈尔施塔特 德国 马尔科·库尔茨英语Marco Kurz 解雇 2013年9月30日[24] 18 奥地利 拉尔夫·哈森胡特 2013年10月4日[25]
科特布斯 德国 鲁迪·博默尔 解雇 2013年11月5日[26] 17 德国 斯特凡·施密特英语Stephan Schmidt (footballer) 2013年11月6日[27]
圣保利 德国 米夏埃尔·弗伦泽克 解雇 2013年11月6日[28] 8 德国 罗兰·弗拉贝克英语Roland Vrabec 2013年11月7日[29]
杜塞尔多夫 德国 米克·布斯肯斯英语Mike Büskens 解雇 2013年11月30日[30] 15 德国 洛伦茨-君特·科斯特纳英语Lorenz-Günther Köstner 2014年1月1日[31]
比勒费尔德 德国 斯特凡·克拉默英语Stefan Krämer 解雇 2014年2月23日[32] 16 德国 诺伯特·迈尔 2014年2月24日[33]
科特布斯 德国 斯特凡·施密特英语Stephan Schmidt (footballer) 解雇 2014年2月24日[34] 18 德国 约尔格·伯梅(看守) 2014年2月25日[35]
慕尼黑1860 德国 弗里德赫姆·丰克尔 解雇 2014年4月6日[36] 9 德国 马库斯·冯阿伦英语Markus von Ahlen(看守) 2014年4月6日[36]
科特布斯 德国 约尔格·博梅英语Jörg Böhme 解雇 2014年5月7日[37] 18 德国 雷内·里德勒维茨英语René Rydlewicz(看守) 2014年5月7日

积分榜

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格或降班
1 科隆 (冠) (升) 34 19 11 4 53 20 +33 68

升级到 2014–15 德甲

2 帕德博恩 (升) 34 18 8 8 63 48 +15 62
3 格罗伊特菲尔特 34 17 9 8 64 38 +26 60

获得参赛资格: 升、降级附加赛

4 凯泽斯劳滕 34 15 9 10 55 39 +16 54
5 卡尔斯鲁厄 34 12 14 8 47 34 +13 50
6 杜塞尔多夫 34 13 11 10 45 44 +1 50
7 慕尼黑1860 34 13 9 12 38 41 −3 48
8 聖保利 34 13 9 12 44 49 −5 48
9 柏林聯盟 34 11 11 12 48 47 +1 44
10 因戈尔施塔特 34 11 11 12 34 33 +1 44
11 阿伦 34 11 11 12 36 39 −3 44
12 桑德豪森 34 12 8 14 29 35 −6 44
13 FSV法蘭克福 34 11 8 15 46 51 −5 41
14 厄尔士山奥厄 34 11 8 15 42 54 −12 41
15 波鸿 34 11 7 16 30 43 −13 40
16 比勒費爾德 (降) 34 9 8 17 40 58 −18 35

參賽 升、降级附加赛

17 德累斯頓迪納摩 (降) 34 5 17 12 36 53 −17 32

降级到 2014–15德丙

18 科特布斯 (降) 34 6 7 21 35 59 −24 25

最後更新:2014年5月11日
資料來源:Kicker.de
排名規例:
1).積分;2).得失球差;3).入球。
(冠) = 冠軍; (降) = 降班; (升) = 升班; (附) = 附加賽勝者; (晉) = 進入下一圈。
只在球季仍進行中使用:
(參) = 獲得指定競賽參賽權; (TQ) = 獲得競賽參賽權,未知指定圈數; (DQ) = 取消競賽參賽權。

赛果

[编辑]
主\客 M600 AAL BIE0 BOC0 DRE COT0 AUE0 DÜS0 FSV0 GRF0 ING0 KAI0 KAR0 KÖL0 PAD0 SAN STP0 UNB0
慕尼黑1860 4–0 2–1 2–0 1–3 0–0 3–1 1–1 2–1 1–0 1–0 0–1 0–3 0–1 2–2 0–2 0–2 2–1
阿伦 0–0 3–0 0–2 1–1 2–2 2–2 1–0 2–1 0–2 0–0 4–0 1–0 0–1 2–4 0–0 0–1 3–0
比勒費爾德 0–1 0–0 0–2 1–1 1–3 1–0 4–2 0–0 4–1 0–2 0–3 0–0 0–1 3–3 2–1 2–2 1–1
波鸿 1–2 1–2 1–4 1–1 2–1 1–0 0–0 1–2 0–2 0–1 0–0 1–0 1–0 4–2 0–1 2–2 0–4
德累斯頓迪納摩 4–2 2–0 2–3 0–0 1–0 1–1 1–1 0–3 1–1 1–1 3–2 2–2 1–1 2–2 0–0 1–2 1–3
科特布斯 1–2 5–1 4–2 0–1 0–0 2–3 1–3 1–4 0–6 1–2 1–0 1–0 0–4 4–0 0–1 1–1 0–0
奥厄 2–2 0–1 0–2 2–1 2–0 2–1 3–0 2–1 2–6 0–0 1–0 3–0 2–2 0–2 1–0 0–2 3–2
杜塞尔多夫 1–2 4–1 2–0 1–0 1–1 1–0 4–0 0–0 2–1 0–0 4–2 0–2 2–3 1–6 1–0 0–2 1–1
FSV法蘭克福 2–2 0–0 1–2 1–0 3–2 3–1 3–1 0–0 1–1 4–1 0–4 0–1 2–0 1–3 0–3 1–0 1–1
格罗伊特菲尔特 1–2 1–0 2–0 0–2 4–0 1–0 2–1 4–1 3–2 0–1 2–1 1–1 0–0 3–0 2–0 2–4 1–1
因戈尔施塔特 2–0 2–0 3–2 3–0 1–1 2–0 1–2 1–2 0–1 0–0 1–2 0–2 1–1 1–2 0–2 1–2 0–1
凯泽斯劳滕 3–0 1–2 1–1 1–1 4–0 2–2 2–1 0–1 3–2 2–1 3–1 2–2 0–0 0–1 2–1 4–1 3–0
卡尔斯鲁厄 2–1 1–1 3–1 0–0 3–0 2–0 1–1 2–2 3–3 1–2 1–1 2–2 1–2 4–0 2–1 0–0 3–2
科隆 0–0 0–0 2–0 3–1 3–1 2–1 4–1 1–1 2–0 1–1 0–1 0–0 2–0 0–1 2–0 4–0 4–0
帕德博恩 1–0 2–1 4–0 4–1 2–1 1–0 1–1 1–2 4–2 2–2 1–1 0–1 1–0 1–1 2–0 3–0 0–3
桑德豪森 0–0 0–0 1–0 1–0 0–0 2–2 1–0 0–3 2–0 1–3 0–2 1–0 1–1 0–1 3–2 2–3 2–1
聖保利 1–0 0–3 0–1 0–1 2–1 3–0 2–2 1–1 2–1 2–2 0–0 2–3 0–2 0–3 1–2 0–0 2–1
柏林聯盟 1–1 1–3 4–2 1–2 0–0 2–0 1–0 2–1 2–0 2–4 1–1 1–1 0–0 1–2 1–1 3–0 3–2

最後更新︰2014年5月11日
資料來源︰Kicker.de
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝;黃色︰賽和;紅色︰作客球隊取勝。

升、降级附加赛

[编辑]

本赛季德乙以第16位完赛的比勒费尔德与德丙以第3位完赛的达姆施塔特于2014年5月16日及19日进行了升、降级附加赛,以确定来季德乙的一个参赛席位[38]


最终达姆施塔特凭借作客入球優惠制得以于来季升入德乙[39]

球员统计

[编辑]

帽子戏法

[编辑]
球员 代表 对阵 赛果 日期
科特迪瓦 鲍巴卡·萨诺戈 科特布斯 帕德博恩07 4–0[42] 2013年7月28日
阿尔巴尼亚 埃德蒙德·卡普拉尼 法兰克福FSV 德累斯頓迪納摩 3–0[43] 2013年8月18日

参考资料

[编辑]
  1. ^ Rahmenkalender 2013/14 steht. Kicker. 2012-11-30 [2013-10-21]. (原始内容存档于2019-03-31). 
  2. ^ Rahmenterminkalender 2013/2014 (PDF). DFL. 2012-11-30 [2013-03-17]. (原始内容 (PDF)存档于2013-02-22). 
  3. ^ 科隆重回德甲帕德博恩创历史 科特布斯垫底降级. 网易. 2014-05-12 [2014-06-27]. (原始内容存档于2014-10-05). 
  4. ^ 德甲附加赛-汉堡1-1菲尔特保级 全勤纪录延续. 腾讯. 2013-05-19 [2013-06-03]. (原始内容存档于2014-08-18). 
  5. ^ 霍芬海姆双杀“红魔” 5-2胜凯泽成功保级. 中国日报. 2013-05-28 [2013-06-03]. [永久失效連結]
  6. ^ 德乙前瞻之德累斯顿:东德旗帜保级任重道远. 500彩票网. 2013-07-17 [2014-09-25]. (原始内容存档于2019-09-11). 
  7. ^ Stanislawski wirft Handtuch – Interesse an Büskens. Kicker. 2013-05-19 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-06). 
  8. ^ Neuer FC-Trainer: Stöger ist raus aus der Warteschleife. Kicker. 2013-06-12 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  9. ^ Norbert Meier vor der Entlassung. Kicker. 2013-05-24 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  10. ^ Büskens gibt der Fortuna das Ja-Wort. Kicker. 2013-06-03 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  11. ^ Boysen verlässt den SVS. Kicker. 2013-05-02 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  12. ^ Schwartz soll den SVS wieder nach oben führen. Kicker. 2013-05-15 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  13. ^ Hasenhüttl bittet um Vertragsauflösung. Kicker. 2013-06-01 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  14. ^ Ruthenbeck neuer Trainer in Aalen. Kicker. 2013-06-14 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  15. ^ FCI und Oral gehen getrennte Wege. Kicker. 2013-05-27 [2013-06-23]. (原始内容存档于2019-04-04). 
  16. ^ Kurz wird neuer Trainer in Ingolstadt. Kicker. 2013-06-09 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  17. ^ Paderborn holt Breitenreiter in die 2. Liga. Kicker. 2013-05-15 [2013-06-23]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  18. ^ Nach der 0:3-Pleite: Pacult muss gehen. Kicker. 2013-08-18 [2013-08-18]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  19. ^ Janßen übernimmt bei Dynamo. Kicker. 2013-09-04 [2013-09-04]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  20. ^ Paukenschlag beim FCK: Franco Foda sofort weg!. Kicker. 2013-08-29 [2013-08-29]. (原始内容存档于2019-03-24). 
  21. ^ Runjaic soll die Teufel aus der Krise führen. Kicker. 2013-09-16 [2013-09-16]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  22. ^ Löwen trennen sich von Schmidt. Kicker. 2013-08-31 [2013-08-31]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  23. ^ Funkel ist neuer Löwen-Dompteur. Kicker. 2013-09-07 [2013-09-07]. (原始内容存档于2018-07-18). 
  24. ^ Ingolstadt setzt Kurz vor die Tür. Kicker. 2013-09-30 [2013-09-30]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  25. ^ Hasenhüttl tritt Kurz-Nachfolge an. Kicker. 2013-10-04 [2013-10-04]. (原始内容存档于2018-12-15). 
  26. ^ FCE und Rudi Bommer trennen sich. Energie Cottbus website. 2013-11-05 [2013-11-06]. (原始内容存档于2013-11-05). 
  27. ^ Schmidt neuer Trainer in Cottbus. bundesliga.de. 2013-11-07 [2013-11-07]. (原始内容存档于2013-11-08). 
  28. ^ FC St. Pauli beurlaubt Michael Frontzeck. FC St. Pauli website. 2013-11-06 [2013-11-06]. (原始内容存档于2016-05-28). 
  29. ^ Vrabec beerbt Frontzeck bei St. Pauli. bundesliga.de. 2013-11-07 [2013-11-07]. (原始内容存档于2013-11-11). 
  30. ^ Düsseldorf beurlaubt Cheftrainer Büskens. bundesliga.de. 2013-11-30 [2013-11-30]. (原始内容存档于2013-12-03). 
  31. ^ Lorenz-Günther Köstner neuer Chefcoach der Fortuna. bundesliga.de. 2013-12-30 [2013-12-30]. (原始内容存档于2014-01-01). 
  32. ^ Bielefeld stellt Krämer frei. bundesliga.de. 2014-02-24 [2014-02-23]. (原始内容存档于2014-03-07). 
  33. ^ Meier wird neuer Coach von Arminia Bielefed. bundesliga.de. 2014-02-24 [2014-02-24]. (原始内容存档于2014-04-15). 
  34. ^ Cottbus trennt sich von Trainer Schmidt. bundesliga.de. 2014-02-24 [2014-02-24]. (原始内容存档于2014-03-03). 
  35. ^ Jörg Böhme soll Cottbus retten. welt.de. 2014-02-25 [2014-02-25]. (原始内容存档于2020-11-28). 
  36. ^ 36.0 36.1 1860 München stellt Trainer Funkel frei. bundesliga.de. 2014-04-06 [2014-04-06]. (原始内容存档于2014-04-07). 
  37. ^ Krämer nach Cottbus - Böhme weg. sport1.de. 2014-05-07 [2014-05-07]. (原始内容存档于2020-11-14). 
  38. ^ DFL Deutsche Fußball Liga terminiert Relegationsspiele. bundesliga.de. DFL. 2014-04-03 [2014-04-06]. (原始内容存档于2015-06-06). 
  39. ^ 百合奇迹绽放 比勒费尔德降级. 德国足球在线. 2014-05-20 [2014-09-25]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  40. ^ Torjäger. Fußball-Bundesliga. [2013-08-20]. (原始内容存档于2013-08-25). 
  41. ^ Scorer. Fußball-Bundesliga. [2013-08-20]. (原始内容存档于2013-08-12). 
  42. ^ Sanogo & Co. machen kurzen Prozess. Kicker.de. 2013-07-28 [2013-08-20]. (原始内容存档于2013-07-31). 
  43. ^ Kapllani schockt harmlose Dynamo-Elf. Kicker.de. 2013-08-18 [2013-08-20]. (原始内容存档于2013-08-23).