кровать

俄語

替代寫法

• корова́ть (korovátʹ) — 方言，對照塞爾維亞-克羅地亞語 krevet。

詞源

源自中世紀中古希臘語 κρεβάτιον (krebátion)，來自古希臘語 [具體何詞?] κράββατος (krábbatos)。參見現代希臘語 κρεβάτι (kreváti)、塞爾維亞-克羅地亞語 krevet。

發音

• 國際音標^(幫助): [krɐˈvatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

крова́ть (krovátʹ) f 無生 (屬格 крова́ти，主格複數 крова́ти，屬格複數 крова́тей，指小詞 крова́тка)

1. 床

   近義詞：посте́ль (postélʹ)

   де́тская крова́ть ― détskaja krovátʹ ― 嬰兒床 (字面意思是「小孩的床」)

變格

крова́ть的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	крова́ть krovátʹ	крова́ти krováti
属格	крова́ти krováti	крова́тей krovátej
与格	крова́ти krováti	крова́тям krovátjam
宾格	крова́ть krovátʹ	крова́ти krováti
工具格	крова́тью krovátʹju	крова́тями krovátjami
前置格	крова́ти krováti	крова́тях krovátjax

крова́ть的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	单数	复数
主格	крова́ть krovátʹ	крова́ти krováti
属格	крова́ти krováti	крова́тей krovátej
与格	крова́ти krováti	крова́тямъ krovátjam
宾格	крова́ть krovátʹ	крова́ти krováti
工具格	крова́тью krovátʹju	крова́тями krovátjami
前置格	крова́ти krováti	крова́тяхъ krovátjax

派生詞

• → 亞美尼亞語: կառավաթ (kaṙavatʿ), կարավաթ (karavatʿ), կռավաթ (kṙavatʿ)
• → 阿塞拜疆語: kravat
• → 別日塔語: [需要文字] (karawat)
• → 格魯吉亞語: კრავატი (ḳravaṭi)
• → 英格里亞語: rovatti
• → 卡累利阿語: kravatti
• → 基爾丁薩米語: кроаваһт (kråvaht)
• → 哈薩克語: кереует (kereuet)
• → 塔吉克語: кроват (krovat)
• → 維吾爾語: كارۋات (karwat)
• → 烏茲別克語: krovat

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“кровать”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress