半接觸借詞,源自阿拉伯語 رَمَضَان (ramaḍān),可能受到古典波斯語 رَمَضان (ramazān) 的影響。對照古旁遮普語 ਰਮਦਾਨਾ (ramadānā)。
रमदांनां (ramadā̃nā̃)