跳转到内容

不二

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (不二)		不	二

發音

官話
(拼音)：bù'èr

(注音)：ㄅㄨˋ ㄦˋ
粵語 (粵拼)：bat¹ ji⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：put-jī / put-lī

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bù'èr
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄦˋ
  - 通用拼音：bù-èr
  - 威妥瑪拼音：pu⁴-êrh⁴
  - 耶魯官話拼音：bù-èr
  - 國語羅馬字：buell
  - 西里爾字母轉寫：буэр (buer)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ ˀɤɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bat¹ ji⁶
  - 耶魯粵拼：bāt yih
  - 廣州話拼音：bat⁷ ji⁶
  - 廣東拼音：bed¹ yi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ jiː²²/
閩南語
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：put-jī
  - 臺羅：put-jī
  - 普實台文：putji
  - 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ d͡zi²²/
  - 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ zi³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：put-lī
  - 臺羅：put-lī
  - 普實台文：putli
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/put̚³²⁻⁴ li³³/
  - 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ li²²/
  - 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/

形容詞

不二

相同
- 君令不二，除君之惡，恐不堪。 [文言文，繁體]
  君令不二，除君之恶，恐不堪。 [文言文，簡體]
  出自：《韓非子》，約公元前2世紀
  Jūn lìng bù'èr, chú jūn zhī è, kǒng bùkān. [漢語拼音]
- 道同志合，惟公不二，拜書乞銘，公即揮賜。 [文言文，繁體]
  道同志合，惟公不二，拜书乞铭，公即挥赐。 [文言文，簡體]
  出自：宋．陸九淵《祭呂伯恭文》
  Dàotóngzhìhé, wéi gōng bù'èr, bài shū qǐ míng, gōng jí huī cì. [漢語拼音]
忠誠而無二心
- 悠悠烈將，覆軍喪器，戎釋我徒，顯誅我帥，以生易死，疇克不二。 [文言文，繁體]
  悠悠烈将，覆军丧器，戎释我徒，显诛我帅，以生易死，畴克不二。 [文言文，簡體]
  出自：晉．潘岳《馬汧督誄》
  Yōuyōu liè jiāng, fùjūn sàngqì, róng shì wǒ tú, xiǎn zhū wǒ shuài, yǐ shēng yì sǐ, chóu kè bù'èr. [漢語拼音]
- 又加之以朝寡純德之士，乏不二之老。 [文言文，繁體]
  又加之以朝寡纯德之士，乏不二之老。 [文言文，簡體]
  出自：晉．干寶《晉紀總論》
  Yòu jiāzhī yǐ cháo guǎ chún dé zhī shì, fá bù'èr zhī lǎo. [漢語拼音]

名詞

不二

一個問題的兩個方面
(佛教) 沒有彼此區別；並不彼此對立

衍生詞

延伸閱讀

“字詞 #21815”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
丁福保（1922年），“不二”在佛學大辭典的資料。

日語

發音1

詞中漢字
不	二
ふ四年級	じ一年級
吳音	漢音

(東京) ふじ [fúꜜjì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝʑi]

名詞

不(ふ)二(じ) • (fuji)

相同，沒有區別
獨一無二
用於信件的末尾，表示寫信者想要表達的意思無法充分表達

發音2

詞中漢字
不	二
ふ四年級	に一年級
吳音

(東京) ふに [fúꜜnì] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝɲ̟i]

名詞

不(ふ)二(に) • (funi)

(佛教) 沒有彼此區別；並不彼此對立

越南語

此字詞中的漢字
不	二

名詞

不二

bất nhị的漢字。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=不二&oldid=8430682”