但係
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (但係) | 但 | 係 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (但系) | 但 | 系 | |
發音
[编辑]連詞
[编辑]但係
近義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 但是、但、可是、不過、然而 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 但是、但、可是、不過 |
| 馬來西亞 | 但 | |
| 新加坡 | 但、但是、可是、不過 | |
| 西南官話 | 先達 | tapi |
| 粵語 | 廣州 | 但係、不過、之不過、之但係 |
| 香港 | 但係、不過、之不過、之但係 | |
| 台山 | 但係 | |
| 吉隆坡（廣府） | 但係 | |
| 新加坡（廣府） | 但係、不過、之不過 | |
| 客家語 | 梅縣 | 但係、董係 |
| 苗栗（北四縣腔） | 但係、毋過 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 但係、毋過 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 但係、毋過 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 但係、毋過 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 但係、毋過 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 毋過 | |
| 士乃（惠陽） | 但係 | |
| 古晉（河婆） | tapi | |
| 閩東語 | 馬祖 | 但是 |
| 閩南語 | 廈門 | 但是、毋過、毋句、不過、不而過 |
| 泉州 | 但是、毋句、不過、不而過 | |
| 漳州 | 但是、毋過、不過、不而過 | |
| 臺北 | 但是、毋過、不而過 | |
| 檳城（泉漳） | tapi、但是 | |
| 新加坡（泉漳） | tapi、但是 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 但是、毋句、毋過 | |
| 棉蘭（泉漳） | tapi | |
| 曼谷（潮汕） | 但是、แต่ว่า | |
| 新山（潮汕） | 但是、tapi | |
| 新加坡（潮汕） | tapi、不過、但是 | |
| 文昌 | 但是 | |
| 瓊海 | 但是 | |
| 吳語 | 上海 | 但是、必過、不過 |